Translation of "Der selbstbewussten" in English

Das missfällt der selbstbewussten New Yorkerin.

Sie begründeten bald den zeitlosen Stil der klassischen, selbstbewussten Schönheiten Hollywoods.

Und so nehmen die Muster der selbstbewussten Tätigkeit verschiedene Gestalten an.

Trude Fleischmann selbst verkörperte dieses Image der jungen, selbstbewussten Frau.

Beschreibung Roberto Cavalli ist ein Meister der selbstbewussten Eleganz.

Die Farbe der selbstbewussten Weiblichkeit – extrovertiert und bewusst glamourös.

Genau das sorgt aber für heftige Diskussionen in der selbstbewussten Branche.

Das war die Zehnthaus-Strategie des Kindes, nicht der Ausdruck eines selbstbewussten Erwachsenen.

In der Praxis stellt die Hegelsche Dialektik die Philosophie der selbstbewussten Kausalität.

Und so sind die Muster der selbstbewussten Handeln verschiedenen Formen.

Und so sind die Muster der selbstbewussten Handeln verschiedene Formen annehmen.

Wie können wir uns auf das Zeitalter der selbstbewussten Systeme vorbereiten?

Gioconda Belli ist die große Autorin der selbstbewussten Weiblichkeit.

Diesem Zweck dient der von einem selbstbewussten, starken, vereinten Europa ausgeübte Druck.

Ihn umweht eine Aura der selbstbewussten Ambivalenz, als kenne er das Geheimnis des guten Lebens.

Derartige Resultate wären im Großen und Ganzen konsistent mit der selbstbewussten Haltung der Fed.

Sobald durch bewusste Zwecke geführt werden menschliche Institutionen schließlich durch die Kräfte der selbstbewussten Denkens untergraben.

Mit seiner kraftvollen, ausdrucksstarken Front zeigt der neue Movano typische Elemente der selbstbewussten Opel-Formensprache...

Zwischen der attraktiven und selbstbewussten Alma und dem introvertierten Zemlinsky entwickelte sich bald ein stürmisches Verhältnis.

Nach einer historischen Umkehr der Verhältnisse befindet sich Japan nun in der Defensive gegenüber der zunehmend selbstbewussten Außenpolitik seiner ehemaligen Kolonie, die zugleich auch alter Rivale ist.

Es ist kein Zeichen der ruhigen, selbstbewussten Autorität einer Supermacht, buddhistische Mönche zu verprügeln und ihren geistigen Führer anzugreifen.

Nachdem sie in ihrer theoretischen Diplomarbeit die biedere Modeauffassung des Blattes kritisiert hatte, entwickelte sie nach ihrer Berufung zusammen mit Fotografen wie Arno Fischer, Günter Rössler und Roger Melis ein neues Modekonzept, das sich am Ideal der modernen, selbstbewussten, gebildeten und berufstätigen Frau orientierte und Mode als Teil der Kultur zu begreifen suchte.

Das Wort bezeichnet nach Meinung der Hankel einen selbstbewussten und gebildeten, meist auch etwas dünkelhaften Angehörigen des Besitzbürgertums.

Doch auch als einsame Projektion ist der Löwe immer noch mit der selbstbewussten Geste der Hollywoodindustrie aufgeladen, die sich zuvor noch selbst ausruft, aber durch eine einzige künstlerische Intervention transformiert und unterbrochen wurde.

In der immer noch weniger geltenden Muttersprache Tagalog bedeutet das schriftliche Nennen von gewöhnlichen Dingen und Ereignissen einen Akt der selbstbewussten Überwindung kolonialer Unterdrückung.

Mit lebenserfahrenem Feingefühl versuche ich die emotionellen Herausforderungen der heutigen Zeit zu thematisieren und Zustände der Unsicherheit, aber auch der selbstbewussten Stärke, ausdrucksvoll zu visualisieren.

Irgendwie hat man das Gefühl, dass die Story um den taffen Cop Nah, gespielt von Hwang Jeong-min ("Bloody Tie") in seiner Paraderolle, und der quirlig selbstbewussten Yu-jung, verkörpert von Eom Jeong-hwa ("Singles", "Princess Aurora") im Vordergrund steht.

Seit all den Jahren buhlt nun auch Mickeys Rivale Pete schon um die Hand der selbstbewussten Minnie, doch er hat keine Chance bei ihr.

In einem sich entwickelnden Selbst beginnt so etwas wie eine Annä­herung an die Einheit, und diese Einheit geht auf die innewohnende Gegen­wart eines Teils absoluter Einheit zurück, der solch einen selbstbewussten Verstand tierischen Ursprungs geistig aktiviert.