Translation of "Der schminke" in English
Mensch,
hab
dich
gar
nicht
erkannt
ohne
der
ganzen
Senioren-Schminke.
Geez,
I
didn't
recognize
you
without
that
old-guy
makeup
on.
OpenSubtitles v2018
Das
mit
dem
falschen
Ausweis
und
der
Schminke
hat
funktioniert!
Hey,
false
document
history
and
the
trick
worked!
OpenSubtitles v2018
Geizen
Sie
nicht
mit
der
Schminke!
Don't
spare
the
makeup.
OpenSubtitles v2018
Sie
lieben
den
Jubel
der
Menge,
die
Schminke.
They
love
the
roar
of
the
crowd,
the
greasepaint.
OpenSubtitles v2018
So
können
Sie
doch
nicht
gehen
mit
all
der
Schminke
drauf.
You
can't
go
there
like
that.
With
all
that
make-up
on?
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
ist
von
dem
dicken
Mädchen
mit
der
vielen
Schminke.
I
took
it
from
the
fat
woman,
which
is
terribly
painted.
OpenSubtitles v2018
Was
versteckt
er
unter
der
Schminke?
What's
he
hiding
under
that
makeup?
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
laut
Archive.org
kein
nachweisbares
Alter
der
Domain
schminke-coaching.de
vor.
According
Archive.org
there
is
no
detectable
age
of
the
domain
schminke-coaching.de.
ParaCrawl v7.1
Scharfe
Ecken
sollten
nicht
in
der
Schminke
gefunden
werden.
Sharp
corners
should
not
be
found
in
the
make-up.
ParaCrawl v7.1
Der
Rest
der
Schminke
kann
in
der
Tube
verschlossen
aufbewahrt
werden.
The
make-up
comes
in
a
tube
so
what
is
not
used
can
be
easily
stored.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Philosophie
der
»Schminke«.
It
is
a
cosmetic
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Zum
entfernen
der
Schminke
reichen
Wasser
und
ein
wenig
Seife
vollkommen
aus.
To
remove
the
make-up
water
and
a
little
soap
are
completely
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
herkömmlichen
Halloween
Schminke
kannst
Du
zusätzlich
Filmblut
benutzen.
In
addition
to
the
conventional
Halloween
make-up
you
can
additionally
Stage
Blood
use.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Vielfalt
von
Schminke
ist
alles
möglich.
Anything
is
possible
with
the
variety
of
make
up.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
an
der
Schminke.
It's
the
makeup.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
in
der
Schminke.
She's
in
make-up,
I
think.
OpenSubtitles v2018
Leichte
Schwellungen,
die
einige
Tage
dauern
und
mit
der
Schminke
verdeckt
werden
können.
Mild
swelling
that
last
for
several
days
and
can
be
concealed
by
make-up.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
schwarzen
Theater-Schminke
ist
das
Basis
Make-up
praktisch
zum
Akzente
setzen,
Schattieren
und
Grundieren.
With
the
black
theater
make-up,
the
Halloween
base
make-up
is
practically
an
accent,
shading
and
priming.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abwaschen
vor
dem
Auftragen
der
Schminke,
um
eine
trockene
und
fettfreie
Haut
zu
erhalten.
For
washing
before
applying
the
make-up,
in
order
to
receive
a
dry
and
grease-free
skin.
ParaCrawl v7.1
Beim
Vergleich
mit
der
Schminke
bekannter
Hersteller
kam
heraus,
dass
die
verwendeten
Farbstoffe
und
die
Grundierungscreme
ungewöhnlich
sind.
THE
INTERVIEW
IS
OVER.
WE'VE
BEEN
QUESTIONED.
THE
POLICE
ARE
THROUGH
WITH
US.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus
wie
die
Mädchen,
die
samstags
im
Hurdy
Gurdy
sind,
aber
mit
der
Schminke
und
ohne
Kleider
sehen
die
alle
gleich
aus.
Looks
a
little
bit
like
one
of
them
dance-hall
girls
down
at
the
Hurdy
Gurdy
in
Sunday
but,
well,
they
all
look
alike
with
the
rouge
on
and
their
clothes
off.
OpenSubtitles v2018
Zu
diesem
Umstand
trägt
die
dicke
Schminke,
der
Kampfstil
der
Five
Venom
Fist
und
die
Rüstungsplatten,
die
direkt
an
den
Körper
genäht
wurden,
bei.
Creating
this
impression
is
the
heavy
makeup,
the
fighting
style
of
the
Five
Venom
Fist
and
the
armor
plates
that
are
stitched
right
to
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Während
Sie
speisen
oder
an
der
Bar
des
Lokals
ein
Getränk
zu
sich
nehmen,
werden
Sie
die
ganze
Zeit
über
von
Tänzerinnen,
Gesang,
Varietee,
Close
up,
Komödianten,
Jongleuren
und
Verwandlungs-künstlern
auf
der
Bühne
unterhalten,
die
die
Kunst
der
Verwandlung,
der
Kostümierung,
Schminke
und
Illusion
inszenieren.
Dancing
girls,
songs,
music
hall,
magicians,
close-up
magic,
comedians,
jugglers
and
drag
queens
bringing
the
art
of
resemblance,
costumes,
make-up
and
illusion
to
the
stage,
to
entertain
you
throughout
your
meal
or
with
a
drink
at
the
venue's
bar.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise
solltest
du
eine
weiße
Lotion
verwenden,
damit
sie
keine
Auswirkungen
auf
die
Farbe
der
Schminke
hat.
Ideally,
you'll
want
to
use
a
white
lotion
so
that
it
won't
affect
the
color
of
the
face
paint.
ParaCrawl v7.1
Die
Pinsel
zeichnen
sich
dadurch
aus,
dass
die
Fasern
nur
wenig
Make-up
aufnehmen
und
deshalb
mit
der
Schminke
besonders
sparsam
umgehen.
The
brushes
are
characterized
by
the
fact
that
the
fibers
absorb
to
a
lesser
extent
makeup
and
therefore
deal
more
economical
with
the
makeup.
ParaCrawl v7.1
Bevor
sie
mit
dem
Abdecken
anfangen
sollten
Sie
ihre
Haut
immer
mit
einer
Feuchtigskeitscreme
versorgen,
damit
diese
unter
der
Schminke
nicht
austrocknet
und
gereizt
wird.
Before
you
start
to
cover
up
anything
you
should
moisturize
your
skin
with
a
creme,
so
your
skin
can
not
dry
out
under
the
make
up.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
schwarzen
Theater-Schminke
ist
das
Halloween
Basis
Make-up
praktisch
zum
Akzente
setzen,
Schattieren
und
Grundieren.
With
the
black
theater
make-up,
the
Halloween
base
make-up
is
practically
an
accent,
shading
and
priming.
ParaCrawl v7.1