Translation of "Der psychiatrie" in English
Ich
will,
dass
sie
mit
dem
Missbrauch
der
Psychiatrie
aufhören.
I
want
them
to
stop
the
abuse
of
psychiatry.
Europarl v8
In
der
modernen
Psychiatrie
haben
Käfigbetten
oder
ähnliche
Dinge
nichts
zu
suchen.
There
is
no
place
for
caged
beds
or
anything
like
them
in
a
modern
psychiatric
service.
Europarl v8
Er
ist
fachärztlich
in
der
Psychiatrie,
Psychotherapie
und
Forensischen
Psychiatrie
qualifiziert.
He
is
a
qualified
medical
specialist
in
psychiatry,
psychotherapy
and
forensic
psychiatry.
Wikipedia v1.0
Pinel
gilt
als
Begründer
der
wissenschaftlichen
Psychiatrie.
A
statue
in
honour
of
Pinel
now
stands
outside
the
Salpêtrière.
Wikipedia v1.0
Des
Weiteren
engagierte
er
sich
für
die
Anerkennung
der
Psychiatrie
als
medizinisches
Fachgebiet.
The
development
of
the
modern
psychiatric
hospital
is
also
the
story
of
the
rise
of
organized,
institutional
psychiatry.
Wikipedia v1.0
Die
nächsten
65
Jahre
verbrachte
sie
in
der
Psychiatrie
in
Ogdensburg.
She
was
to
remain
there
for
the
next
65
years,
until
her
death
in
1996
at
the
age
of
104.
Wikipedia v1.0
In
den
90ern
gab
es
zunächst
ein
Abflauen
der
politischen
Psychiatrie.
At
first,
the
1990s
brought
a
decrease
in
politically
directed
psychiatry.
News-Commentary v14
Seine
leibliche
Mutter
verhungerte
1946
in
der
Psychiatrie
(Wittenauer
Heilstätten
Berlin).
His
biological
mother
died
in
1946
at
the
psychiatric
hospital
in
Berlin
Wittenauer
Heilstätten.
Wikipedia v1.0
Mit
Sings
Hilfe
wird
„Das
Biest“
aus
der
Psychiatrie
befreit.
He
is
killed
by
the
Axe
Gang
at
the
start
of
the
film.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
Hunderte
von
Tagen
in
der
Psychiatrie
verbracht.
I've
spent
hundreds
of
days
in
psychiatric
hospitals.
TED2020 v1
Tja,
so
läuft's
in
der
Psychiatrie.
That's
the
psychiatry
game
for
you.
OpenSubtitles v2018
Man
ist
geistig
gesund,
wenn
man
nicht
in
der
Psychiatrie
ist.
One
valid
definition
of
sanity
is
someone
who
isn't
in
an
insane
asylum.
OpenSubtitles v2018
Ist
er
nicht
das
Opfer,
das
Sie
tot
in
der
Psychiatrie
fanden?
Isn't
he
that
Vic
you
found
dead
in
the
psychiatric
hospital?
OpenSubtitles v2018
Das
bringt
Ihnen
nur
eine
lebenslange
Freiheitsstrafe
in
der
Psychiatrie.
All
that's
gonna
get
you
is
a
life
sentence
in
the
psych
ward.
OpenSubtitles v2018
Im
letzten
Jahr
war
ich
drei
Mal
in
der
Psychiatrie.
I've
been
in
a
psych
ward
three
times
in
the
past
year.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
Sie
mir
nicht
helfen,
ende
ich
in
der
Psychiatrie.
But
if
I
can't
get
you
to
figure
out
what's
wrong
with
me,
I
end
up
in
an
asylum.
OpenSubtitles v2018
Den
Ärzten
in
der
Psychiatrie
ist
es
gelungen,
mich
zu
heilen.
The
doctors
at
the
mental
institution
were
able
to
cure
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
großer
Anhänger
der
Psychiatrie.
I'm
a
great
believer
in
psychiatry.
OpenSubtitles v2018
Nichts
ist
das
in
der
Psychiatrie.
The
tests
aren't
definitive.
Nothing
is
in
psychiatry.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
beim
LKA
ausgerastet
und
in
der
Psychiatrie.
He
snapped
at
the
police
and
they
took
him
to
the
psychiatric
clinic.
OpenSubtitles v2018
Man
wird
Tom
in
der
Psychiatrie
mit
Medikamenten
vollstopfen.
Tom
will
end
up
in
a
psychiatric
ward,
force-fed
pills.
OpenSubtitles v2018
In
der
Psychiatrie
haben
sie
das
auch
immer
behauptet.
The
Blacker
children
are
never
going
to
have
a
bathroom
and
their
clothes
are
a
problem,
too.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
er
in
der
Psychiatrie.
He's
in
a
psychiatric
unit.
OpenSubtitles v2018
Deine
Mutter
war
in
der
Psychiatrie
als
sie
jünger
war?
So
your
mom
was
in
a
mental
institution
when
she
was
younger?
OpenSubtitles v2018
Drei
Wochen
in
der
Psychiatrie
und
sie
ist
Freud.
Three
weeks
in
psych,
and
she's
Freud.
OpenSubtitles v2018
Und
dass
das
Willoughby-Institut
noch
groß
herauskommt
in
der
Geschichte
der
Psychiatrie.
I
told
him
the
Willoughby
Institute
was
going
to
go
down
big
in
the
history
of
psychiatry.
OpenSubtitles v2018