Translation of "Der niedrigste wert" in English
Dies
war
der
niedrigste
Wert
eines
Wiener
Gemeindebezirks.
This
was
the
lowest
value
of
a
Vienna
district.
Wikipedia v1.0
Der
niedrigste
Wert
vor
den
Mahlzeiten
drei
vorangegangener
Tage
sollte
verwendet
werden.
The
lowest
of
three
previous
days’
pre-meal
levels
should
be
used.
EMEA v3
Für
den
Tabakrauch
liegt
der
niedrigste
erreichbare
Wert
bei
Null.
As
far
as
tobacco
smoke
is
concerned,
the
lowest
feasible
level
is
zero.
TildeMODEL v2018
Liegen
mehrere
Toxizitätsergebnisse
vor,
so
ist
der
niedrigste
validierte
Wert
zu
verwenden.
If
several
toxicity
results
are
available
the
lowest
validated
value
shall
be
used.
DGT v2019
Dies
ist
für
eine
Region
vergleichbarer
Größe
weltweit
der
niedrigste
Wert.
This
is
the
lowest
such
rate
in
the
world
for
any
region
of
this
size.
TildeMODEL v2018
Als
Ergebnis
der
Einzelflächenprobe
gilt
der
niedrigste
Wert
aus
diesen
drei
Versuchsergebnissen.
The
result
of
the
single
spot
test
shall
be
the
lowest
value
of
these
three
test
results.
EUbookshop v2
Der
niedrigste
Wert
in
den
achtziger
Jahren
lag
1985
bei
19,2
%.
This
is
the
lowest
share
registered
during
the
period
1980-1996.
EUbookshop v2
Der
niedrigste
Wert
findet
sich
jeweils
in
der
ersten
Stunde
der
Aufzeichnung.
The
lowest
value
is
found
in
each
case
in
the
first
hour
of
the
recording.
EuroPat v2
Ausgewählt
wird
nun
der
niedrigste
Wert
mit
dem
der
Sprachkodierer
arbeiten
kann.
The
lowest
value
with
which
the
voice
coder
can
operate
is
then
selected.
EuroPat v2
Mit
26%
entfällt
der
niedrigste
Wert
auf
Severozapaden
in
Bulgarien.
The
lowest
level
is
26%
in
Severozapaden,
Bulgaria.
EUbookshop v2
Und
was
ist
nun
der
niedrigste
z
Wert?
And
then
what's
the
lowest
z
value?
QED v2.0a
Der
niedrigste
gemessene
Wert
betrug
nicht
weniger
als
72
Dezibel.
Even
the
lowest
level
measured
was
a
speaker-thumping
72
decibels!
ParaCrawl v7.1
Der
niedrigste
Wert
entspricht
der
höchsten
Priorität.
The
lowest
value
gets
highest
priority.
ParaCrawl v7.1
Der
niedrigste
gemessene
Wert
ist
0,01
mm.
The
lowest
measured
value
is
0,01
mm.
ParaCrawl v7.1
Der
niedrigste
Wert
des
Fehlerzählers
S_Z(i)
ist
Null.
The
lowest
value
of
fault
counter
S_Z(i)
is
zero.
EuroPat v2
Das
ist
im
Ländervergleich
der
niedrigste
Wert.
This
is
the
lowest
level
among
all
the
countries
surveyed.
ParaCrawl v7.1
Selbst
der
niedrigste
gemessene
Wert
betrug
nicht
weniger
als
72
Dezibel.
Even
the
lowest
level
measured
was
a
speaker-thumping
72
decibels!
ParaCrawl v7.1
Das
ist
in
diesem
Segment
der
niedrigste
Wert
unter
den
Wettbewerbern
mit
Allradantrieb.
In
this
segment,
that
is
the
lowest
of
all
among
competitors
with
four
wheel
drive.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
der
jeweils
niedrigste
Wert.
Always
the
lowest
value
is
applicable.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
niedrigste
Wert
seit
fast
drei
Jahren.
This
is
the
lowest
level
for
almost
three
years.
ParaCrawl v7.1
Dies
wäre
der
zweit-
niedrigste
Wert
der
letzten
12
Jahre.
This
would
be
the
second
smallest
area
in
the
last
12
years.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
im
Vier-Länder-Vergleich
der
niedrigste
Wert.
This
is
the
lowest
level
of
the
four
countries.
ParaCrawl v7.1
Der
niedrigste
Wert
beträgt
circa
5,8
ms,
und
ist
schon
sehr
betriebssicher.
The
lowest
value
is
about
5.8
ms,
and
should
work
very
reliable.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
niedrigste
Wert
seit
Anfang
2017",
meint
Pudschedl.
That
is
the
lowest
value
since
the
beginning
of
2017,"
says
Pudschedl.
ParaCrawl v7.1
April
1969
aufgezeichnet,
der
niedrigste
Wert
null
m³/s
trat
in
Trockenperioden
mehrerer
Jahre
auf.
The
highest
recorded
flow
during
the
period
was
17,100
ft³/s
(484
m³/s)
on
April
10,
1969.
Wikipedia v1.0
Im
Allgemeinen
wird
der
niedrigste
relevante
NOAEL-Wert
des
relevantesten
Endpunkts
zur
Berechnung
der
Sicherheitsmarge
ausgewählt.
In
general,
the
lowest
relevant
NOAEL
of
the
most
relevant
endpoint
is
selected
for
calculating
the
margin
of
safety.
DGT v2019
In
Italien
sind
es
gar
nur
11
%
-
der
niedrigste
Wert
in
den
verfügbaren
Statistiken.
In
Italy,
the
share
is
just
11%
–
the
lowest
in
the
available
statistics.
News-Commentary v14