Translation of "Niedrigster wert" in English
Es
liegt
nur
unter
Irland,
weil
sein
niedrigster
Wert
unter
Irlands
niedrigstem
liegt.
The
only
reason
why
it's
below
Ireland
is
because
its
lowest
score
is
lower
than
Ireland's
lowest
score.
TED2020 v1
Eine
Folge
von
fünf
Karten
(Ass
kann
als
höchster
oder
niedrigster
Wert
gewertet
werden)
Five
cards
in
sequence
(Aces
may
be
used
high
or
low)
ParaCrawl v7.1
Der
Wertebereich
oder
dessen
niedrigster
Wert
werden
in
einigen
erfindungsgemäßen
Ausführungsformen
somit
dynamisch
ermittelt.
The
range
of
values
or
the
lowest
value
are
thus
dynamically
detected
in
some
embodiments
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Bei
6
%
der
mit
Entecavir
behandelten
Patienten
und
bei
10
%
der
mit
Lamivudin
behandelten
Patienten
kam
es
in
Studien
mit
Nukleosid-naiven
Patienten
zu
einem
Anstieg
der
ALT
(mehr
als
das
10-fache
des
ULN
und
mehr
als
das
2-fache
des
Referenzwertes
[niedrigster
Wert
zu
Studienbeginn
oder
letzter
gemessener
Wert
nach
beendeter
Dosierung
(end-of-dosing)])
während
der
Nachbeobachtung
nach
beendeter
Behandlung.
In
studies
in
nucleoside-naive
patients,
6%
of
entecavir-treated
patients
and
10%
of
lamivudine-treated
patients
experienced
ALT
elevations
(
>
10
times
ULN
and
>
2
times
reference
[minimum
of
baseline
or
last
end-of-dosing
measurement])
during
post-treatment
follow-up.
ELRC_2682 v1
Die
Wahl
von
7
264
µg/kg
als
niedrigster
PEC-Wert
kann
kritisiert
werden,
da
dieser
Wert
um
das
1,6-Fache
höher
ist
als
der
höchste
PECBoden-Wert,
der
durch
Anwendung
dieses
Arzneimittels
erreicht
wird.
The
choice
of
7264
µg/kg
as
the
lowest
PEC
can
be
criticised
as
it
is
1.6
times
greater
than
the
maximum
PECsoil
produced
by
use
of
this
product,
but
the
choice
was
justified
in
the
report
as
a
conservative
approach.
ELRC_2682 v1
Bei
6%
der
mit
Entecavir
behandelten
Patienten
und
bei
10%
der
mit
Lamivudin
behandelten
Patienten
kam
es
in
Studien
mit
Nukleosid-naiven
Patienten
zu
einem
Anstieg
der
ALT
(mehr
als
das
10-fache
des
ULN
und
mehr
als
das
2-fache
des
Referenzwertes
[niedrigster
Wert
zu
Studienbeginn
oder
letzter
gemessener
Wert
nach
beendeter
Dosierung
(end-of-dosing)])
während
der
Nachbeobachtung
nach
beendeter
Behandlung.
In
studies
in
nucleoside-naive
patients,
6%
of
entecavir-treated
patients
and
10%
of
lamivudine-treated
patients
experienced
ALT
elevations
(
>
10
times
ULN
and
>
2
times
reference
[minimum
of
baseline
or
last
end-of-dosing
measurement])
during
post-treatment
follow-up.
ELRC_2682 v1
Verlauf
des
Tages,
der
Woche
und
sogar
des
Jahres
beim
Umsatz
sprechende
Anteil
in
Deutschland
bei
6,5%
lag
(höchster
und
und
der
Zahl
der
Kunden
mit
starken
zeltlichen
und
saisonalen
niedrigster
Wert
in
der
EU).
Personnel
management
in
wholesale
and
retail
trade
has
to
some
23.6%
of
the
Italian
labour
force
were
self-employed
(with
increasingly
take
into
account
the
fluctuations
of
turnover
and
no
employees
working
for
them),
whilst
in
Germany
the
corre
customer
frequency
during
the
day,
the
week
and
even
the
sponding
share
was
just
6.5%
(highest
and
lowest
in
the
EU).
EUbookshop v2
Große
Unterschiede
existieren
dabei
in
der
Bewertung
der
einzelnen
Gemeinden,
da
die
Zufriedenheitsquote
in
Ostdeutschland
zwischen
75%
(höchster
Wert)
und
27%
(niedrigster
Wert)
liegt.
Substantial
differences
emerge
in
the
assessment
of
individual
local
authorities;
the
satisfaction
rate
in
eastern
Germany
ranges
from
a
high
of
75
per
cent
to
a
low
of
27
per
cent.
EUbookshop v2
Zu
einer
negativen
Entwicklung
der
Erwerbsquote
kam
es
gleichzeitig
zwischen
2004
und
2005
in
Severozapaden
(Nordwesten):
Rückgang
von
55,8%
auf
54,6%
(niedrigster
Wert
in
Bulgarien),
und
in
Yugoiztochen:
Rückgang
von
61,2%
auf
60,1%.
At
the
same
time,
a
negative
trend
in
economic
activity
rate
was
observed
between
2004
and
2005
in
Severozapaden
(north-west),
from
55.8%
to
54.6%
(the
lowest
figure
in
Bulgaria),
and
in
Yugoiztochen,
from
61.2%
to
60.1%.
EUbookshop v2
Dieser
dramatische
Rückgang
führte
zu
Fruchtbarkeitsraten
von
1,24
(Italien,
niedrigster
Wert
in
der
EU),
1,25
(Spanien)
und
1,29
(Griechenland).
This
dramatic
drop
resulted
in
a
fertility
level
of
1.24
for
Italy
(the
lowest
in
the
EU-15),
1.25
for
Spain
and
1.29
for
Greece.
EUbookshop v2
Dieser
dramatische
Rückgang
führte
zu
Fruchtbarkeitsraten
von
1,22
(Spanien,
niedrigster
Wert
in
der
EU),
1,25
(Italien)
und
1,30
(Griechenland).
This
dramatic
drop
resulted
in
a
fertility
level
of
1.22
for
Spain
(the
lowest
in
the
EU),
1.25
for
Italy
and
1.30
for
Greece.
EUbookshop v2
Noch
erfindungsgemäß
wäre
also
beispielsweise
ein
Film,
dessen
niedrigster
Wert
für
den
Brechungsindex
bei
1,652
und
dessen
höchster
bei
1,656
liegt.
Therefore,
for
example,
a
film
whose
lowest
value
of
the
refractive
index
is
1.652
and
whose
highest
value
is
1.656
would
still
be
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Da
sich
0,05
mg/kg
bei
den
praktischen
Analysemethoden,
die
für
Rückstandsanalysen
zur
Verfügung
stehen,
als
niedrigster
Wert
ergab,
legte
der
Ausschuß
für
Tierarzneimittel
die
Höchstwerte
für
Rückstände
in
Milch
und
Fleisch
auf
diesen
Wert
fest.
As
0.05
mg/kg
appeared
to
be
the
lowest
level
consistent
with
the
practical
analytical
methods
available
for
residue
analysis,
the
CVMP
set
the
MRLs
for
milk
and
meat
at
this
level.
EUbookshop v2
Das
Ergebnis
wird
auf
einer
Skala
von
1
(bester
Wert)
bis
5
(niedrigster
Wert)
dargestellt.
The
result
is
indicated
on
a
scale
from
1
(best
value)
to
5
(lowest
value).
ParaCrawl v7.1
Taktisch
ist
es
wichtig,
während
des
Spiels
die
Rangfolge
der
Karten
7
(höchster
Wert),
6,
Ass,
5,
4,
3,
2,
Bilder
(niedrigster
Wert)
im
Kopf
zu
behalten.
It
is
worth
knowing
that
the
ranking
of
the
cards
for
the
prime
is
7
(highest),
6,
ace,
5,
4,
3,
2,
pictures
(lowest)
-
so
if
you
are
tied
on
sevens,
try
to
capture
sixes,
then
aces,
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bewertung
mit
der
gleichen
Likert-Skala
wie
in
der
ersten
Befragung
(1=unzufrieden,
5=sehr
zufrieden)
resultiert
somit
bei
der
zweiten
Befragung
ein
Mittelwert
von
4,6
mit
einer
Standardabweichung
von
0,5
(einmal
3
als
niedrigster
Wert).
Using
the
same
Likert
scale
used
for
the
first
survey
(1=dissatisfied,
5=very
satisfied),
the
second
survey
showed
a
mean
value
of
4.6
with
a
standard
deviation
of
0.5
(a
“3”
was
seen
once
as
the
lowest
value).
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Split-Pot
an
das
höchste
Blatt
ausgeschüttet
wird
und
der
übrig
gebliebene
Chip
bei
einem
Unentschieden
zwischen
den
höchsten
Karten
an
den
Spieler
mit
der
höchsten
Karte
geht,
gilt
die
Farbreihenfolge
Pik
(höchster
Wert),
Herz,
Karo,
Kreuz
(niedrigster
Wert).
If
the
split
pot
is
for
the
highest
hand
the
odd
chip
goes
to
the
owner
of
the
highest
card
with
ties
for
highest
broken
by
suit,
using
the
order
spades
(high),
hearts,
diamonds,
clubs
(low).
ParaCrawl v7.1
Nach
30
Minuten
waren
mindestens
80%
des
Candesartan
cilexetils
freigesetzt
(niedrigster
Wert
von
12
Einzelwerten).
After
30
minutes,
at
least
80%
of
the
candesartan
cilexetil
had
been
released
(lowest
value
of
12
individual
values).
EuroPat v2
Nach
30
Minuten
waren
Tabletten
mindestens
88%
des
Candesartan
cilexetils
freigesetzt
(niedrigster
Wert
von
6
Einzelwerten).
After
30
minutes,
at
least
88%
of
the
candesartan
cilexetil
had
been
released
(lowest
value
of
6
individual
values).
EuroPat v2
In
einer
alternativen
Auswerte-Strategie
kann
beispielsweise
die
Varianz
der
Feldstärke-Werte
betrachtet
werden,
wobei
die
Varianz
für
den
Datenträger
ID1
aus
der
Differenz
zwischen
92
%
(höchster
Wert)
und
26
%
(niedrigster
Wert)
besteht,
also
66
Prozentpunkte
beträgt.
In
an
alternative
evaluation
strategy,
the
variance
of
the
field
strength
values,
for
example,
can
be
considered,
where
the
variance
for
the
data
medium
ID
1
consists
in
the
difference
between
92%
(highest
value)
and
26%
(lowest
value),
i.e.,
is
66
percentage
points.
EuroPat v2
Die
beschriebene
Iteration
wird
ausgeführt,
bis
ein
bester
(niedrigster)
Wert
der
Abweichung
durch
Adaptieren
der
Füllung
A
innerhalb
einer
maximalen
Anzahl
von
Versuchen
nicht
mehr
verbessert
werden
konnte.
The
described
iteration
will
be
performed,
until
the
best
(lowest)
value
of
the
deviation
cannot
be
improved
by
adaptation
of
filling
A
within
a
given
maximum
number
of
attempts.
EuroPat v2
Anstelle
dieser
qualitativen
Werte
kann
der
Beladezustand
BZ
aber
auch
durch
das
Fahrzeuggesamtgewicht
angegeben
sein,
wobei
als
niedrigster
Wert
das
Gewicht
des
unbeladenen,
unbesetzten
und
betankten
Fahrzeugs
angesetzt
werden
kann,
während
der
höchste
Wert
durch
das
zulässig
höchste
Fahrzeuggesamtgewicht
definierbar
ist.
The
loading
state
BZ
can,
however,
be
specified
by
means
of
the
vehicle
total
weight
instead
of
said
qualitative
values,
the
weight
of
the
unloaded,
unoccupied
and
fueled
vehicle
being
set
as
the
lowest
value,
while
the
highest
value
can
be
defined
by
the
highest
permissible
total
vehicle
weight.
EuroPat v2
Die
Zugfestigkeit
R
m
liegt
zwischen
730
und
819
MPa
(niedrigster
Wert
bei
LB
1025,
höchster
Wert
bei
LB
1020).
The
tensile
strength
R
m
is
between
730
and
819
MPa
(lowest
value
for
LB
1025,
highest
value
for
LB
1020).
EuroPat v2
Hier
können
die
hervorragenden
Ergebnisse
entsprechend
der
in
Figur
5b
ebenfalls
erzielt
werden
(niedrigster
Wert
aller
Segmentbeispiele),
verbunden
mit
einem
noch
deutlich
geringeren
Fehlerverhalten,
wenn
ein
derartiges
Klebeband
von
einer
Klebebandrolle
abgewickelt
wird.
Here
it
is
likewise
possible
to
attain
the
outstanding
results
corresponding
to
that
in
FIG.
5
b
(lowest
value
of
all
the
segment
examples),
in
association
with
a
fault
behaviour
which
is
much
lower
still,
when
an
adhesive
tape
of
this
kind
is
unwound
from
an
adhesive
tape
roll.
EuroPat v2
Legen
Sie
unter
Niedrigster
Wert,
der
noch
berechnet
wird
eine
Zahl
fest,
die
die
niedrigste
mögliche
Bewertung
darstellt
(z.
B.
0).
Under
Minimum
value
required
to
achieve
a
low
rating,
enter
a
number
that
represents
the
lowest
possible
rating
(e.g.
0).
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Datenverkehr
für
diese
Regel
wird
vom
Host
mit
der
höchsten
Behandlungspriorität
(niedrigster
numerischer
Wert)
dieser
Regel
unter
allen
aktuellen
Mitgliedern
des
Clusters
behandelt.
The
host
with
the
highest
handling
priority
(lowest
numerical
value)
for
this
rule
among
the
current
members
of
the
cluster
will
handle
all
of
the
traffic
for
this
rule.
ParaCrawl v7.1
Einige
Spieler
in
Taiwan
und
einige
wenige
in
Hongkong
tauschen
Kreuz
und
Karo,
sodass
sich
die
Reihenfolge
Pik
(höchster
Wert),
Herz,
Karo,
Kreuz
(niedrigster
Wert)
ergibt
–
wie
beim
Bridge.
Some
players
in
Taiwan
and
a
few
in
Hong
Kong
interchange
clubs
and
diamonds,
so
that
the
order
is
spades
(high),
hearts,
diamonds,
clubs
(low)
-
as
in
Bridge.
ParaCrawl v7.1