Translation of "Der markt verlangt" in English

Der transatlantische Markt verlangt von beiden Seiten großen Einsatz.
The transatlantic marketplace needs hard work from both sides.
Europarl v8
Der Markt verlangt dies sogar von uns.
The market is in fact demanding this of us.
Europarl v8
Der Markt verlangt Rechner, die entweder schneller oder billiger sind.
Look, you don't get it. The market moves by increments. The next machine that hits the shelves is either faster or cheaper.
OpenSubtitles v2018
Sobald aber der Markt Änderungen verlangt, erscheint der Zwang zur Neuinvestition.
As soon as the market requires changes, new investments must be made.
EuroPat v2
Der Markt verlangt allerdings zunehmend kleinere Serien spezieller Stähle.
On the other hand, the market increasingly demands smaller production batches of special types of steels.
EUbookshop v2
Der Markt verlangt daher zunehmend nach emissionsarmen Schaumstoffen.
The market is therefore increasingly demanding low-emission foams.
EuroPat v2
Hier wurde das was der Markt verlangt durch BD_SENSORS umgesetzt.
By including this feature, BD_SENSORS responded to market demands.
ParaCrawl v7.1
Aus seiner langjährigen Erfahrung weià er, nach welchen Produkten der Markt verlangt.
From many years of experience he knows what the customers and the market demand.
ParaCrawl v7.1
Der Heiztechnik-Markt verlangt umweltgerechte Produkte mit hohem Designanspruch und optimaler Ökonomie.
The heating technology market demands environmentally, economically optimised products with high-class design.
ParaCrawl v7.1
Aber wir haben den richtigen Riecher für das, was der Markt verlangt.
But we do have an instinct for knowing what the market needs.
ParaCrawl v7.1
Wissen Sie, was der Markt transparent verlangt.
Know what the market demands transparently.
CCAligned v1
Und schließlich, was der Markt verlangt, bekommt der Markt.
And, eventually, what the market demands, the market gets.
CCAligned v1
Der Markt verlangt kostengünstige und qualitativ hochwertige Produkte!
The market demands low-cost and high-quality products!
CCAligned v1
So wie es der Markt von Ihnen verlangt.
Just like the market demands it from you.
CCAligned v1
Der Markt verlangt mehr denn je nach neuen und hochwertigen Stahlsorten.
The market increasingly demands novel and high-quality steel sorts.
ParaCrawl v7.1
Der Markt verlangt eine Senkung der Produktkosten um 20 % und mehr.
The market demands that product costs be reduced by 20 percent and more.
ParaCrawl v7.1
Der Markt verlangt von uns Flexibilität sowie die Herstellung von hocheffizienten Lösungen.
The market demands flexibility from us as well as the manufacture of highly-efficient solutions.
ParaCrawl v7.1
Der Markt verlangt das und in meinen Augen ist das Potenzial gross.
The market demands this, and in my view the potential is great.
ParaCrawl v7.1
Der Markt verlangt nach kontinuierlicher Steigerung des Mehrwertes durch Beratung.
The market demands a continuous increase in the added value through consulting.
ParaCrawl v7.1
Online Umfragen setzen Sie in Kontakt mit dem, was der Markt verlangt.
Online Surveys put you in touch with what the market wants.
ParaCrawl v7.1
Der Markt verlangt nach solchen Flugzeugen.
The market wants to see these new types of aircraft.
ParaCrawl v7.1
Der Markt verlangt nach hochwertigen, aber immer preiswerteren Konsumgütern.
The market demands high-quality, yet consistently low-priced consumer goods.
ParaCrawl v7.1
Der Markt verlangt Flexibilität, Farbintensivität und extreme Haltbarkeit.
The market demands flexibility, color intensity and extreme durability.
ParaCrawl v7.1
Der Markt verlangt nach hochwertigen, aber gleichbleibend preiswerteren Konsumgütern.
The market demands high-quality, yet consistently low-priced consumer goods.
ParaCrawl v7.1
Nun, der Markt verlangt nach immer mehr Flexibilität und Differenzierung.
The market is demanding more and more flexibility and differentiation these days.
ParaCrawl v7.1
Der Markt verlangt nicht nach einer gesichtslosen Anpassung, sondern er fordert Charakter.
The market is not asking for a faceless adaption, but rather demands character.
ParaCrawl v7.1
Der Markt verlangt auch nach kreativen Angeboten.
The market also demands for creative drinks.
ParaCrawl v7.1
Der heutige Markt verlangt, dass unsere Kunden ständig ihre Effizienz steigern.
Today's market demands that our customers continuously look to improve their business efficiency.
ParaCrawl v7.1
Aus seiner langjährigen Erfahrung weiß er, nach welchen Produkten der Markt verlangt.
From many years of experience he knows what the customers and the market demand.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

der markt boomt markt der zukunft der markt umfasst markt der möglichkeiten
der markt stagniert der kunde verlangt der markt besteht aus der Gemeinsame Markt
der Markt wächst der markt verlangt