Translation of "Der markt stagniert" in English
Ebenso
kann
es
sinnvoll
sein,
wenn
der
Markt
volatil
und
stagniert.
It
can
be
equally
useful
when
the
market
is
volatile
and
stagnant.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
der
DSL-Markt
stagniert,
gewann
Telefónica
Germany
von
April
bis
Juni
30.000
neue
Festnetz-Kunden.
Despite
the
stagnating
DSL
market
Telefónica
Germany
won
30,000
new
fix-net
customers
between
April
and
June.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
wir
die
Finanzierung
der
Beseitigung
von
Geflügel
vorgeschlagen,
solange
der
Markt
stagniert,
um
die
Kosten
für
die
Kühllagerung
auszugleichen.
We
have
also
proposed
funding
for
the
removal
of
poultry
while
the
market
is
inactive,
in
order
to
offset
the
costs
of
refrigeration.
Europarl v8
Da
der
Markt
noch
stagniert,
sind
die
Preise
—
gemessen
an
den
stabilen
Währungen
—
nicht
fühlbar
angestiegen.
Since
the
market
is
still
sluggish,
prices
in
real
terms
have
not
risen
appreciably.
EUbookshop v2
Beihilfen
zur
Schaffung
neuer
Kapazitäten
in
bestimmten
Bereichen
der
Textil-
und
Bekleidungsindustrie,
in
denen
ein
struktureller
Kapazitätsüberhang
besteht
oder
der
Markt
ständig
stagniert,
müssen
unterbunden
werden.
Aid
to
create
additional
capacity
in
those
sectors
of
the
textile
and
clothing
industry
where
there
is
structural
excess
capacity
or
persistent
stagnation
of
the
market
must
be
avoided.
EUbookshop v2
In
der
vergangenen
Woche
oder
so,
hat
es
mehr
als
ein
paar
Berichte,
dass
die
Teams
rund
um
die
Liga
lieben
Züge
zu
machen,
kann
aber
nicht
so
tun,
noch
würden,
weil
der
Markt
stagniert.
In
the
past
week
or
so,
there
have
been
more
than
a
few
reports
that
teams
around
the
league
would
love
to
make
moves
but
cannot
do
so
yet
because
the
market
is
stagnant.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Zeit
wo
der
gesättigte
Markt
stagniert
und
sich
neue
Märkte
öffnen,
ist
es
für
die
Industrie
unausweichlich
erfolgreich
getestete
Konzepte
in
die
neuen
Erwartungen
und
Technologien
zu
adaptieren.
At
a
time
when
the
saturated
market
is
stagnating
and
new
markets
are
being
opened
up
the
industry
will
inevitably
adapt
successfully
tested
concepts
to
bring
them
in
line
with
new
expectations
and
technologies.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
dieser
Reihe
ist
es,
tradebare
Trends
zu
finden,
wenn
der
Markt
scheinbar
stagniert.
The
objective
of
this
series
is
to
find
tradable
trends
when
the
market
appears
to
be
stagnating.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
europäische
Wirtschaft
nur
langsam
in
Schwung
kommt
und
der
Markt
der
Gebäudeautomation
stagnierte,
erzielte
die
SAUTER
Gruppe
im
Jahr
2013
erneut
ein
gutes
Ergebnis.
Although
Europe’s
economy
is
only
slowly
recovering
and
the
market
for
building
automation
stagnated,
the
SAUTER
Group
once
again
achieved
good
financial
results
in
2013.
ParaCrawl v7.1