Translation of "Der letzte macht das licht aus" in English

Der Letzte macht das Licht aus!
Could the last one out turn off the light?
Tatoeba v2021-03-10
Der Letzte macht das Licht aus.
Last man out is a fool.
OpenSubtitles v2018
Der "Letzte macht das Licht aus" = Lights-Out!
The "last one turns off the light" = Lights-Out
ParaCrawl v7.1
Also, der Letzte macht das Licht aus.
Well, the last one turns off the light.
CCAligned v1
Der „Letzte macht das Licht aus“ = Lights-Out!
The “last one turns off the light” = Lights-Out
ParaCrawl v7.1
Jetzt versteht ihr sicher, wenn ich sage, der Letzte macht das Licht aus.
Now you’ll understand if I say the last one turns off the light.
CCAligned v1
Bei ihr heißt es stets: „Der Letzte macht bitte das Licht aus!“ Schauspieler Oliver Mommsen ist Vater von zwei Kindern, weshalb ihm der Schutz der Gesundheit besonders am Herzen liegt.
Her motto is "Last one out turns off the light please!" Actor Oliver Mommsen is a father of two, which is why health protection is important to him.
ParaCrawl v7.1
Ich war der Letzte und ich machte das Licht aus.
I was the last, and I turned off the light.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

aus der natur der sache das beste aus der situation machen das eine schließt das andere nicht aus das macht ihn aus
erblickt das licht der welt das Licht der Welt erblicken das macht mir nichts aus erblickte das licht der welt
der letzte stand der dinge