Translation of "Der hund bellt" in English

Genauso wie ein Hund, der bellt.
No different from the dog barking.
TED2020 v1
Der Hund des Nachbarn bellt dauernd.
The neighbour's dog constantly barks.
Tatoeba v2021-03-10
Der Mann schimpft, weil der Hund bellt, oder umgekehrt?
The man complains, because the dog is barking, or vice versa?
Tatoeba v2021-03-10
Ein Mensch, der wie ein Hund bellt.
A human barking dog.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Hund bellt, legt die Ente ein Ei.
When the dog barks, the duck lays an egg.
OpenSubtitles v2018
Mein Nachbar beschwert sich schon wieder, dass der Hund bellt.
Um, my neighbor's complaining about the dog barking again.
OpenSubtitles v2018
Der Hund bellt alle fremden Leute an.
The dog barks at all strangers.
Tatoeba v2021-03-10
Der Hund bellt mich immer an.
The dog always barks at me.
Tatoeba v2021-03-10
Auf deutsch sagt man, der Hund 'bellt'.
In German they say that a dog 'bellt'.
ParaCrawl v7.1
Leo, der Hund bellt zu bleiben HalloSchiene, Straße,
Leo the dog will bark to stay HelloRail, Road,
ParaCrawl v7.1
Wache auf weil der Hund bellt.
Woken up by the dog barking.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Hund bellt, vibriert einer der beiden Vibrationspunkte.
When the dog barks, vibration is delivered from one of the two Vibration Points.
ParaCrawl v7.1
Stylesheets sind wie ein kleiner Hund, der laut bellt...nicht mehr.
Style sheets is a little dog that makes a lot of noise... nothing more.
ParaCrawl v7.1
Der Hund bellt, wenn der Hausbesitzer tagsüber nicht anwesend ist.
The dog barks when the owner is not in during the day.
ParaCrawl v7.1
Der Hund bellt Tom an.
The dog is barking at Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Der Hund bellt Fremde an.
The dog barks at strangers.
Tatoeba v2021-03-10
Der Hund meiner Nachbarin bellt.
My neighbour's dog barks.
Tatoeba v2021-03-10
Der Hund bellt an der Tür oder am Grundstückszaun, wenn sich jemand nähert.
The dog barks at the door, at the fence.
ParaCrawl v7.1
Der faule Hund bellt seine Flöhe an, der auf der Jagd dagegen spürt sie nicht.
The lazy dog barks at its fleas, a dog on the hunt doesn't even feel them.
ParaCrawl v7.1
Der Hund immer bellt, wenn die Gastgeber neben dem Haus befindet sich ein Außenseiter.
A dog barks constantly when in addition to the hosts in the house there is an outsider.
ParaCrawl v7.1
Das Apartment befindet sich neben hält ein... Hund, der ständig bellt!
The apartment is located beside holds a... dog that barks constantly!
ParaCrawl v7.1
Den Hund, der bellt, braucht man nicht zu fürchten, wohl aber den, der leise ist und mit dem Schwanze wedelt.
Don't be afraid of the dog who barks, but be afraid of the one who is silent and wags its tail.
Tatoeba v2021-03-10
Der Rat wird dies als Signal dafür deuten, daß es sich lohnt, das Parlament zu übergehen, und die Öffentlichkeit wird den Eindruck gewinnen, daß hier wieder einmal ein Hund, der bellt, nicht zu beißen wagt.
That would send a signal to the Council that it pays to ignore Parliament and create a picture to the world outside of a barking dog that is too scared to bite.
EUbookshop v2
Du hörst das Knirschen seiner Zähne, der Hund bellt, naht sich nur ein Schritt, wenn Du Dich umdrehst, Dich aufrichten willst, knurrt er, zerrt an seiner Kette, springt vor, geifert ... und ... schnappt!
You can hear its teeth gnashing. The dog barks, comes one step nearer. When you turn around, begin to stand up, it growls, tears at its chain, leaps forward, slavering and snapping.
OpenSubtitles v2018
Wenn das Telefon klingelt, das Baby schreit, die Geschwister sich streiten und sich anschreien, das Essen überkocht, der Hund bellt und jemand an der Tür ist - das ist genug, um einen verrückt zu machen!
When the phone is ringing, the baby is crying, the siblings are arguing and yelling at each other, the food is boiling over, the dog is barking, and somebody is at the door - it is enough to make one go crazy!
ParaCrawl v7.1
So können sich beispielsweise Haustierbesitzer je nach Wunsch eine Benachrichtigung senden lassen, wenn der Hund zu Hause bellt.
For example, pet owners can have a notice sent to them if they want, whenever their dog barks at home.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet des Charakters des Cholerikers, gladkoscherstnyj der Foxterrier — der schweigsame Hund, bellt er ohne äußerst auf jenen die Notwendigkeit nicht.
Despite the character of the choleric person, a sleek-haired fox terrier — a silent dog, he does not bark without need, extreme on that.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

der Kern der Sache der Nabel der Welt da liegt der hund begraben der Prozess der Entscheidungsfindung
hund an der leine in der mitte der woche der in der regel Der König der Löwen
der Stein der Weisen