Translation of "Der grund hierfür liegt" in English

Der Grund hierfür liegt auf der Hand.
The reason for this is plain.
Tatoeba v2021-03-10
Der Grund hierfür liegt in der Induktion metabolisierender Enzyme durch Johanniskraut.
This is due to induction of drug metabolising enzymes by St John’ s wort.
EMEA v3
Der wesentliche Grund hierfür liegt in ihrer inneren Zerstrittenheit.
The main reason is government infighting.
News-Commentary v14
Der Grund hierfür liegt in folgendem:
The reason is as follows:
EUbookshop v2
Der Grund hierfür liegt in der temperaturabhängigen Änderung des Steuerelektrode-Kathodenabstandes in der Röhre.
The reason for this is the temperature-dependent change of the grid-cathode spacing in the tube.
EuroPat v2
Der Grund hierfür liegt in der inneren Reibung des zähflüssigen Mediums.
The reason is the internal friction of the viscous medium.
EuroPat v2
Der Grund hierfür liegt in der Abdichtung der Düsenpakete.
The reason for this is the sealing of the nozzle packages.
EuroPat v2
Der Grund hierfür liegt in der konstruktionsbedingten Auslegung der Bauteile begründet.
The reason for this lies in the way the components have to be designed.
EuroPat v2
Der Grund hierfür liegt im Feinbau der Legie­rungs-Kristalle {1.15}.
The reason for this lies in the polycrystalline structure of the alloy (ref.
EUbookshop v2
Der Grund hierfür liegt in den jeweils unterschiedlichen Drehwinkeln eines Elektromotors pro Zeiteinheit.
The reason lies in the respective different angles of rotation of the electric motors per time unit.
EuroPat v2
Der Grund hierfür liegt in den Arbitragebeziehungen zwischen Kassa- und Terminmarkt.
The reason is the arbitrage relation between the cash and the futures market.
ParaCrawl v7.1
Der Grund hierfür liegt in Gottes agape, in seiner Retterliebe.
The reason for this lies in God’s agape, in His desire to save the lost.
ParaCrawl v7.1
Der Grund hierfür liegt in der größeren Masse oberhalb der elastischen Schicht.
The reason for this greater effectiveness is the greater mass above the elastic layer.
ParaCrawl v7.1
Der Grund hierfür liegt in den extrem unterschiedlichen Wärmeausdehungskoeffizienten von Metall und Kunststoff.
The reason for this resides in the extremely different coefficients of thermal expansion of metal and plastics material.
EuroPat v2
Der Grund hierfür liegt im prinzipiellen Arbeitsverfahren des Ottomotors.
The reason for this lies in the principle of the operating process of the Otto-cycle engine.
EuroPat v2
Der Grund hierfür liegt in dem kinetisch kontrollierten Reaktionsweg.
The reason for this is the kinetically controlled reaction pathway.
EuroPat v2
Der Grund hierfür liegt in der geringen thermischen Stabilität dieser Katalysatoren.
This is due to the poor thermal stability of these catalyzers.
EuroPat v2
Der Grund hierfür liegt in der enormen Gewichtsersparnis.
The reason for this is the huge weight saving.
EuroPat v2
Der Grund hierfür liegt im verwendeten Messprinzip der Laufzeitmessung.
The reason therefor is the principle of transit time measurement.
EuroPat v2
Der Grund hierfür liegt in den Querschnitten der Leitungen.
The reason for this lies in the cross-sections of the pipes.
EuroPat v2
Der Grund hierfür liegt in den noch zu hohen Herstellungskosten.
The reason for this are the still too high production costs.
ParaCrawl v7.1
Der Grund hierfür liegt in der sogenannten „Inversion“.
This is due to so called "inversion".
ParaCrawl v7.1
Der Grund hierfür liegt wahrscheinlich in einer nicht ausgewogenen Ernährungsweise.
This is probably due to an imbalanced diet.
ParaCrawl v7.1
Der Grund hierfür liegt darin, dass wir insoweit in Vorleistung gehen.
The reason for this is that we go into financial advance.
ParaCrawl v7.1
Der Grund hierfür liegt wohl am höheren Verzehr von Algen.
The reason is considered to be the high intake of seaweeds by Japanese.
ParaCrawl v7.1
Der Grund hierfür liegt in einem Fehler im ActiveX Control UfPBCtrl.
This is reasoned by a flaw in the UfPBCtrl.dll ActiveX control.
ParaCrawl v7.1
Der Grund hierfür liegt in der "Erinnerungsfunktionalität" des Gerätes.
The issue is due to the remember functionality of the DHCP server.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

liegt in der natur der sache der grund dafür liegt darin der grund liegt der grund hierfür liegt darin
der grund hierfür ist der grund dafür liegt der grund liegt bei es liegt in der natur der sache
der grund liegt darin der grund hierfür liegt