Translation of "Der groesste" in English
Spaeter
soll
der
groesste
Teil
des
Foerdergebietes
durch
Globalzuschuesse
abgedeckt
sein.
The
aim
is
to
establish
in
time
a
network
of
global
grants
covering
the
greater
part
of
the
eligible
area.
TildeMODEL v2018
Deutschland
ist
der
groesste
und
wirtschaftlich
staerkste
Mitgliedstaat.
Germany
is
the
largest
and
most
economically
powerful
Member
State.
TildeMODEL v2018
Deutschland
wird
ein
Markt
sein
und
der
groesste
in
der
Europaeischen
Gemeinschaft
dazu!
Germany
will
be
one
market,
and
the
largest
one
in
the
EC
at
that
TildeMODEL v2018
Die
EG
ist
der
groesste
Hersteller
von
Maschinenbauprodukten
auf
der
Welt.
The
EC
is
the
world's
biggest
producer
of
mechanical
engineering
products.
TildeMODEL v2018
Wobei
zu
bemerken
ist,
dass
sich
im
Nippel
der
groesste
Lustfaktor
konzentriert.
It
being
understood,
that
in
the
nipple
the
greatest
pleasure
factor
concentrates.
OpenSubtitles v2018
Der
groesste
Teil
der
Ukraine
gehörte
über
300
Jahre
lang
zum
russischen
Zarenreich.
The
largest
part
of
Ukraine
was
for
over
300
years
part
of
the
Russian
Empire.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
Bomark
Pak
d.o.o.
ist
der
groesste
kroatische
Hersteller
von
Stretchfolien.
Bomark
Pak
d.o.o.
is
the
largest
Croatian
producer
of
cast
stretch
films.
ParaCrawl v7.1
Die
Eukaristie
ist
der
groesste
Schatz
welcher
Mein
Jesus
Seiner
Kirche
anvertraute.
The
Eucharist
is
the
greatest
treasure
which
my
Jesus
entrusted
to
His
Church.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Meteroit
ist
der
bislang
groesste
auf
der
Erde
gefundene.
This
meteoroid
is
the
biggest
ever
found
on
earth.
ParaCrawl v7.1
Der
Hafen
Magdeburg
ist
damit
der
groesste
Binnenhafen
in
den
Neuen
Bundeslaendern.
The
port
of
Magdeburg,
making
it
the
largest
inland
port
in
the
new
federal
states.
ParaCrawl v7.1
Puerto
Ayora
ist
mit
seinen
22.000
Einwohnern
der
groesste
Ort
auf
Sta.
Puerto
Ayora,
with
22.000
inhabitants
the
main
village
of
Sta.
ParaCrawl v7.1
Willkommen
auf
Sithonia
-
Sarti
ist
der
groesste
Ort
.
Welcome
to
Sithonia
-
Sarti
is
the
largest
town.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauindustrie
ist
mit
einer
Beschaeftigung
von
um
8
Millionen
der
mit
Abstand
groesste
Arbeitgeber.
The
construction
sector
with
employment
of
around
8
million
is
the
single
biggest
source
of
industrial
employment.
TildeMODEL v2018
Das
ist
der
groesste
Vertrauensbruch.
This
is
the
greatest
betrayal
of
trust.
OpenSubtitles v2018
Der
1976
eingerichtete
Naturpark
Texelgruppe
ist
mit
33.430
Hektar
der
groesste
Naturpark
in
Suedtirol.
In
1976
appointed
Texel
Group
Nature
Park
is
33,430
hectares
with
the
largest
nature
park
in
South
Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Der
Hecht,
auf
lateinisch
Esox
Lucius,
ist
der
groesste
Suesswasser-Raubfisch
der
Insel.
Pike,
or
Esox
lucius,
in
Latin,
is
the
largest
freshwater
predator
of
these
islands.
ParaCrawl v7.1
Ueberblick:
Mangareva
ist
die
groesste
der
14
bergigen
Inseln
des
Archipells
der
Gambier.
At
a
glance:
Mangareva
is
the
largest
of
the
14
mountainous
islands
of
the
Gambier
Archipelago.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
bin
ich
nach
Chittagong
gefahren
wo
sich
der
groesste
Hafen
des
Landes
befindet.
So
I
drove
to
Chittagong
where
there
is
Bangladesh's
biggest
sea
port.
ParaCrawl v7.1
Der
Attersee
ist
dabei
der
groesste
oesterreichische
Binnensee
mit
19
km
Länge
und
beste
Wasserqualität.
The
Attersee
is
the
largest
Austrian
lake
with
a
length
of
19
km
and
the
best
water
quality.
ParaCrawl v7.1
Port
Jackson,
der
Hafen
von
Sydney,
ist
der
groesste
Naturhafen
der
Welt.
Port
Jackson,
Sydney
Harbour,
is
the
largest
natural
harbor
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Im
Sueden,
in
Spanien
und
Portugal,
war
im
Hotel-
und
Gaststaettengewerbe
der
groesste
Beschaeftigungszuwachs
zu
verzeichnen.
In
the
South,
in
Spain
and
Portugal,
hotels
and
catering
were
the
main
areas
of
employment
growth.
TildeMODEL v2018
Die
Investitionen
auslaendischer
Unternehmen
-
von
denen
der
groesste
Teil
in
Ungarn
und
in
der
UdSSR
getaetigt
wurde
-
liegen
bei
etwa
2
Milliarden
Dollar.
Capital
invested
by
foreign
companies
is
estimated
at
some
$2
billion,
the
bulk
of
which
has
gone
to
Hungary
and
the
USSR.
TildeMODEL v2018
In
den
anderen
Sektoren
wurde
der
groesste
Teil
fuer
umfangreiche,
einmalige
Rettungsaktionen
verwendet,
um
krisengestoerte
Industriesektoren
umzustrukturieren.
In
the
other
sectors
the
vast
bulk
has
been
spent
on
large,
one-off
rescue
operations
to
restructure
troubled
sectors
of
industry.
TildeMODEL v2018
Tioxide
ist
der
weltweit
zweitgroesste
Hersteller
von
Titanpigmenten
(Titan
dioxid)
und
der
groesste
Hersteller
in
Europa.
Tioxide
is
the
second
largest
manufacturer
of
titanium
pigments
(titanium
dioxide)
in
the
world,
and
the
largest
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
immer
ueberzeugt
gewesen,
dass
der
groesste
Teil
des
Versicherungsrechts
bis
Ende
1992
verabschiedet
werden
kann.
I
have
long
been
convinced
that
all
the
essential
legislation
could
be
agreed
by
the
end
of
1992.
TildeMODEL v2018
Der
groesste
Teil
der
Gemeinschaftsregelungen
und
des
Gemeinschaftsrechts
wird
sofort
auf
das
Gebiet
der
ehemaligen
DDR
Anwendung
finden.
Upon
unification,
the
main
body
of
Community
legislation
will
have
immediate
effect
in
the
territory
of
the
former
GDR.
TildeMODEL v2018