Translation of "Der geringsten" in English
Das
Interesse
der
Schweden
ist
weniger
groß,
das
der
Österreicher
am
geringsten.
The
Swedes
have
not
shown
quite
so
much
interest,
and
the
Austrians
have
shown
the
least
interest.
Europarl v8
Bei
der
geringsten
politischen
Entgleisung
wird
der
Volkszorn
wieder
auflodern.
If
there
is
even
the
slightest
political
lapse
their
anger
will
take
hold
again.
Europarl v8
Trotzdem
hat
diese
Art
der
Arbeit
den
geringsten
gesellschaftlichen
Status.
In
spite
of
this,
the
kind
of
work
is
the
least
valued
in
society.
Europarl v8
Für
diese
Behauptung
können
nirgends
auf
der
Welt
die
geringsten
Beweise
erbracht
werden.
There
is
not
the
least
evidence
of
this
anywhere
in
the
world.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
sollten
einen
Energiemix
anstreben,
der
zu
der
geringsten
Verschmutzung
führt.
Member
States
should
opt
for
the
energy
mix
that
causes
the
least
pollution
possible.
Europarl v8
Bei
dieser
Konstruktion
ist
der
Übergangswiderstand
im
Bereich
der
Schoopierung
am
geringsten.
In
this
design,
the
contact
resistance
in
the
area
of
the
schoopage
is
the
lowest.
Wikipedia v1.0
Von
allen
gewöhnlichen
Districts
in
England
war
Teesdale
jener
mit
der
geringsten
Einwohnerzahl.
The
district
was
the
least
populous
ordinary
district
in
England,
with
only
the
City
of
London
and
the
Isles
of
Scilly
being
smaller.
Wikipedia v1.0
Eritrea
ist
nach
dieser
Darstellung
das
Land
mit
der
geringsten
Pressefreiheit.
To
the
east
of
the
highlands
are
the
hot,
arid
coastal
plains
stretching
down
to
the
southeast
of
the
country.
Wikipedia v1.0
Helium
ist
nach
Wasserstoff
das
Gas
mit
der
geringsten
Dichte.
The
increase
in
density
is
due
to
the
increase
in
atomic
mass.
Wikipedia v1.0
Piscataquis
County
ist
der
Teil
von
Maine
mit
der
geringsten
Bevölkerungsdichte.
In
land
area,
Piscataquis
is
one
of
the
largest
U.S.
counties
east
of
the
Mississippi
River.
Wikipedia v1.0
Bei
dieser
Methode
wird
die
biologische
Probe
mit
der
geringsten
Artefaktbildung
fixiert.
The
structure
of
the
sample
may
also
be
changed
during
the
preparation
process.
Wikipedia v1.0
Damit
ist
er
der
am
geringsten
und
dünnsten
besiedelte
Distrikt
des
Landes.
It
is
one
of
the
poorest
and
most
remote
areas
of
Lesotho.
Wikipedia v1.0
Sie
geben
der
geringsten
Bewegung
nach
oder
dem
geringsten
Gefühl.
They
yield
to
the
slightest
movement
or
motion
or
emotion.
TED2013 v1.1
Sie
produzierten
die
höchste
Konstruktion
in
der
geringsten
Zeit.
They
produced
the
tallest
structures
in
the
least
amount
of
time.
TED2020 v1
Außerdem
habe
sich
der
FITD
an
den
Grundsatz
der
geringsten
Kosten
gehalten.
Moreover,
the
Commission
could
not
compare
the
case
at
issue
with
the
Court
of
Justice's
ruling
in
Land
Burgenland
[48],
as
the
Court
there
distinguished
between
measures
imputable
to
the
State
acting
in
its
capacity
as
a
shareholder
and
those
where
the
State
acted
as
a
public
authority.
DGT v2019
Wie
kommt
es,
dass
sie
die
Baustelle
mit
der
geringsten
Mitgliedschaft
sind?
How
come
you
are
the
building
site
with
the
lowest
number
of
membership
?
OpenSubtitles v2018
Die
Regionen
mit
der
geringsten
Wettbewerbsfähigkeit
haben
daher
besondere
Probleme.
The
least
competitive
regions
will
therefore
be
particularly
exposed.
TildeMODEL v2018
Hierdurch
würden
nur
die
Verbraucher
mit
der
geringsten
Kaufkraft
getroffen.
It
would
in
effect
penalise
only
the
least
affluent
consumers.
TildeMODEL v2018
Bei
der
geringsten
Kritik
wirst
du
krank.
The
smallest
criticism
upsets
you.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
geringsten
außerplanmäßigen
Liebkosung
wird
sie
eifersüchtig.
She
goes
green-eyed
at
the
slightest
caress
out'side
the
schedule.
OpenSubtitles v2018
Schweden
zählt
zu
den
Ländern
mit
der
geringsten
Korruption
in
der
EU.
Sweden
is
among
the
least
corrupt
countries
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Der
Weg
des
geringsten
Widerstands
ist
die
Beibehaltung
des
Status
quo.
The
path
of
least
resistance
remains
the
maintenance
of
the
status
quo.
EUbookshop v2
Weswegen
ich
hier
bin,
wird
dich
nicht
der
geringsten
Gefahr
aussetzen.
What
I'm
here
about
won't
put
you
in
a
lick
of
danger.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
der
Weg
des
geringsten
Widerstands.
It's
the
path
of
least
resistance,
Kev.
OpenSubtitles v2018
Mein
Ziel
ist
es,
den
Weg
der
geringsten
Zerrüttung
zu
finden.
My
goal
is
to
find
the
way
of
least
disruption.
OpenSubtitles v2018