Translation of "Der generaldirektor" in English
Der
Generaldirektor
für
Wettbewerb
war
den
ganzen
Vormittag
als
Gremiumsmitglied
anwesend.
The
Director-General
for
Competition
was
present
all
morning
as
a
panel
member.
Europarl v8
Der
Generaldirektor
der
FAO
ist
Verwahrer
dieses
Vertrags.
The
Director-General
of
the
FAO
shall
be
the
Depositary
of
this
Treaty.
DGT v2019
Folgende
Erklärungen
werden
der
beim
Generaldirektor
der
FAO
hinterlegten
Genehmigungsurkunde
beigefügt:
The
following
declarations
shall
be
attached
to
the
instrument
of
approval
deposited
with
the
Director-General
of
the
FAO:
DGT v2019
Der
Generaldirektor
übermittelt
diese
Mitteilung
allen
Vertragsparteien.
The
Director-General
shall
circulate
such
communication
to
all
Parties.
DGT v2019
Der
Generaldirektor
der
Organisation
unterrichtet
alle
Vertragsparteien
unverzüglich
über
etwaige
Vorbehalte.
Failing
such
approval,
the
nation
or
regional
economic
integration
organisation
making
the
reservation
shall
not
become
a
party
to
this
Agreement.
DGT v2019
Die
Ratifikations-,
Annahme-
oder
Genehmigungsurkunden
werden
beim
Generaldirektor
der
FAO
hinterlegt.
Instruments
of
ratification,
acceptance,
or
approval
are
to
be
deposited
with
the
Director-General
of
the
FAO.
DGT v2019
Der
Generaldirektor
der
GD
JLS
ernennt
den
Vorsitzenden
der
Gruppe.
The
Director-General
of
DG
JLS
appoints
the
Chair
of
the
group.
DGT v2019
Die
Beitrittsurkunde
wird
beim
Generaldirektor
der
UNESCO
hinterlegt.
The
instrument
of
accession
shall
be
deposited
with
the
Director-General
of
Unesco.
DGT v2019
Heute
nimmt
auch
der
neue
Generaldirektor
der
Welthandelsorganisation
seine
Tätigkeit
auf.
It
is
also
the
day
that
the
new
Director-General
of
the
World
Trade
Organisation
takes
office.
Europarl v8
Mit
Dr.
Supachai
Panitchpakdi
ist
dies
der
erste
Generaldirektor
aus
einem
Entwicklungsland.
Dr
Supachai
Panitchpakdi
is
the
first
Director-General
from
a
developing
country.
Europarl v8
Zwischen
1997
und
1998
war
Smirnow
Generaldirektor
der
Petersburg
Fuel
Company.
Smirnov
was
also
the
Chief
Executive
Officer
of
the
Petersburg
Fuel
Company
between
1997
and
1998
and
the
company's
Chairman
of
the
Board
of
Directors
between
1999
and
2000.
Wikipedia v1.0
Von
September
bis
November
2012
war
er
Generaldirektor
der
BBC.
He
rose
to
become
the
director
of
BBC
Vision,
and
became
the
Director-General
of
the
BBC
on
17
September
2012.
Wikipedia v1.0
Der
Generaldirektor
ist
zurzeit
der
ehemalige
Botschafter
Marc
Otte.
The
director
general
is
the
former
ambassador
Marc
Otte.
Wikipedia v1.0
Er
war
damit
der
erste
Generaldirektor
der
Zeit
nach
dem
Kalten
Krieg.
In
1989
he
was
the
first
Director-General
of
the
International
Labour
Organization
since
the
end
of
the
cold
war.
Wikipedia v1.0
Lowinsky
war
ehemaliger
Generaldirektor
der
Hyderabad
(Deccan)
Company.
About
1898,
the
house
was
purchased
by
Thomas
Hermann
Lowinsky,
the
former
general
manager
of
the
Hyderabad
(Deccan)
Co
coal
mines
in
India.
Wikipedia v1.0
Die
Eisenbahn
wurde
im
gleichen
Jahr
umstrukturiert,
der
Generaldirektor
einem
Aufsichtsrat
unterstellt.
The
railway
company
was
restructured
in
the
same
year,
and
the
general
manager
became
subordinate
to
a
supervisory
board.
Wikipedia v1.0
Mitte
der
1950er
Jahre
wurde
er
Generaldirektor
der
Österreichisch-Amerikanischen
Gummiwerke
Semperit
AG.
From
1950
he
continued
his
career
as
a
member
of
the
executive
board
of
the
Semperit
company.
Wikipedia v1.0
Zu
dieser
Zeit
wurde
er
Generaldirektor
der
russischen
Archive.
He
completed
it
by
1983,
but
it
was
banned
by
the
Central
Committee.
Wikipedia v1.0
Von
1946
bis
1957
war
er
Generaldirektor
der
französischen
archäologischen
Mission
im
Iran.
From
1946
to
1957
he
was
director
general
of
the
French
Archaeological
Mission
in
Iran.
Wikipedia v1.0
Parkerson,
dem
Generaldirektor
der
Louisiana
Western
Railroad
gegründet.
Parkerson,
general
manager
of
the
Louisiana
Western
Railroad.
Wikipedia v1.0
Seit
2012
ist
er
Generaldirektor
der
georgischen
Nationalbibliothek.
Since
March
2012
he
is
a
General
Director
of
the
National
Parliamentary
Library
of
Georgia.
Wikipedia v1.0
Nebenamtlich
war
er
2005
bis
2010
Generaldirektor
der
Nationalen
Richterakademie.
He
also
served
as
General
Manager
of
the
National
School
of
Judges
from
2005
to
2009.
Wikipedia v1.0
Karel
Velle,
Generalarchivar
des
Königreichs,
ist
der
Generaldirektor
des
Staatsarchivs
Belgiens.
National
Archivist
Karel
Velle
is
the
director-general
of
the
State
Archives
of
Belgium.
Wikipedia v1.0
Der
Generaldirektor
unterrichtet
alle
Mitgliedstaaten
der
Organisation
sogleich
von
dem
Inkrafttreten
dieses
Übereinkommens
.
The
Director-General
shall
promptly
inform
all
Member
States
of
the
Agency
of
the
entry
into
force
of
this
Agreement.
JRC-Acquis v3.0
Der
Generaldirektor
notifiziert
allen
Parteien
umgehend
etwaige
Vorbehalte.
The
Director-General
shall
notify
forthwith
all
parties
of
any
reservation.
JRC-Acquis v3.0
Der
Generaldirektor
ist
Verwahrer
dieses
Übereinkommens.
The
Director-General
shall
be
the
depositary
of
this
Agreement.
JRC-Acquis v3.0
Nach
Maßgabe
der
nachstehenden
Bedingungen
übernimmt
der
Generaldirektor
folgende
Aufgaben:
In
accordance
with
the
procedures
hereinafter
described,
the
Director-General:
JRC-Acquis v3.0