Translation of "Der genaue ablauf" in English

Der genaue Ablauf der Schlacht ist nicht dokumentiert.
The site of the battle is marked by the old battle chapel, which was originally consecrated in the year after the battle.
Wikipedia v1.0

Der genaue Ablauf der Abstimmung ist dem Sitzungsprotokoll zu entnehmen.
For further details of the voting, the reader is referred to the Minutes.
EUbookshop v2

Der genaue Ablauf des Einschneid- und Umfaltvorganges wurde bereits weiter oben beschrieben.
The exact sequence of the cutting and folding operation has already been described further above.
EuroPat v2

Der genaue Ablauf der Ereignisse ist umstritten.
The exact details of what took place are contentious.
WikiMatrix v1

Der genaue Ablauf des Zertifizierungsverfahrens ist im Handbuch detailliert beschrieben.
The exact certification procedure is detailed in the eduQua Manual.
CCAligned v1

Wie ist der genaue Ablauf des Bewerbungsverfahrens?
What are the exact steps of the application procedure?
ParaCrawl v7.1

Der genaue Ablauf wird in der Fahrerbesprechung bekannt gegeben.
The exact procedure will be communicated in the drivers' briefing.
ParaCrawl v7.1

Der genaue technische Ablauf und dessen mögliche Ursachen sind Gegenstand von detaillierten Abklärungen.
The exact technical sequence of events and their possible causes are the subject of detailed investigations.
ParaCrawl v7.1

Dazu muss der genaue Ablauf der Kommunikationsprotokolle durch Signalisierungsroutinen eingehalten werden.
For this purpose, the precise procedure of the communications protocol must be observed through signalization routines.
EuroPat v2

Der genaue Ablauf des Vorgangs ist hier ersichtlich.
You can see the transfer process here.
CCAligned v1

Wie ist der genaue Ablauf bei der Vermietung meiner Wohnung?
What is the exact procedure when renting my apartment?
CCAligned v1

Wie ist der genaue Ablauf um Items zu kaufen?
How is the exact procedure to buy items?
CCAligned v1

Der genaue Ablauf hängt wie folgt von der Spielvariante ab.
This works differently for each game variant, as follows.
ParaCrawl v7.1

Am Startplatz angekommen wird Ihnen der genaue Ablauf von Start und Landung erklärt.
Once at the starting point, you will be instructed on the exact procedure from launch to landing.
ParaCrawl v7.1

Hingegen ist der genaue Ablauf an sich nicht abgeklärt.
The specific working mechanism, however, has not been established.
ParaCrawl v7.1

Wie ist der genaue Ablauf einer Reklamation?
What is the exact procedure for a complaint?
ParaCrawl v7.1

Der genaue Ablauf wird am Telefon besprochen.
The exact procedure will be talked over with you by telephone.
ParaCrawl v7.1

Der genaue Ablauf wird im Schulungsprogamm beschrieben.
The full schedule is provided in the training program.
ParaCrawl v7.1

Der genaue Ablauf der Reise hängt von Wind - und Wetterbedingungen und den Kundenwünschen ab .
The exact course of the journey depends on wind- and weather conditions and customer needs from.
ParaCrawl v7.1

Der genaue Ablauf bei dieser Dämpfung wird unter Berücksichtigung der Fig. 5 beschrieben.
The precise sequence during this damping is described with reference to FIG. 5 .
EuroPat v2

Der genaue Ablauf dieser Prozedur ist üblicherweise in den Standardspezifikationen des jeweiligen Netzes festgelegt.
The precise sequence of such a procedure is usually determined in the standard specifications of a cellular network, respectively.
EuroPat v2

Der genaue Ablauf dieser Energiespeicherung wurde nun von der Arbeitsgruppe von Peter Kroth entschlüsselt.
The procedure behind this process of energy storage has now been decoded by Peter Kroth's research team.
ParaCrawl v7.1