Translation of "Der fahrt in" in English
Ihr
wart
doch
beide
bei
der
letzten
Fahrt
in
der
Bahn,
oder?
Weren't
you
both
at
the
back
of
the
tram
last
night?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
auf
der
letzten
Fahrt
in
den
Spiegel
gesehen.
Before
this
voyage,
I
looked
in
the
mirror.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Fahrt
in
entgegengesetzter
Richtung
wird
dann
das
betätigte
Drosselrückschlagventil
38
wirksam.
When
travel
occurs
in
the
opposite
direction,
the
actuated
throttle
check
valve
38
becomes
effective.
EuroPat v2
Das
Schaltventil
ist
jedoch
auch
während
der
Fahrt
in
Funktion.
The
switching
valve
is
also
active
when
driving
the
vehicle.
EuroPat v2
Auf
der
Fahrt
gerieten
wir
in
einen
Stau.
We
met
a
traffic
jam
on
the
way.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Gebühren
werden
dem
Fahrgast
nach
der
Fahrt
in
Rechnung
gestellt.
These
fees
will
be
charged
to
the
passenger
after
the
journey.
CCAligned v1
Einen
kleinen
Eindruck
der
Fahrt
erhält
man
in
folgendem
Film
des
Tourismusverbandes:
You
can
gain
a
small
impression
of
the
tour
from
the
following
film
by
the
Tourism
Association:
CCAligned v1
Sie
möchten
Ihre
Dometic
Klimaanlage
schon
bei
der
Fahrt
in
den
Urlaub
nutzen?
Do
you
want
to
run
your
Dometic
air
conditioner
while
driving
to
your
holiday
destination?
ParaCrawl v7.1
Geschäftsführer
Vanjo
Wandscher
verrät
es
uns
während
der
Fahrt
in
der
Rikscha.
Managing
Director
Vanjo
Wandscher
tells
us
during
the
ride
in
the
rickshaw.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Fahrt
wird
alles
in
einem
Smilescore
zahlenmäßig
zusammengefasst.
At
the
end
of
the
trip
everything
gets
totted
up
in
a
Smilescore.
ParaCrawl v7.1
Es
war
das
gleiche
während
der
Fahrt
in
die
Stadt
zurück.
It
was
the
same
during
the
drive
back
to
the
city.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
also
unbeschwert
Adrenalinerlebnisse
bei
der
Fahrt
in
einem
schweren
Terrain
genießen.
So
you
can
enjoy
adrenaline
experiences
riding
a
heavy
landscape
without
worries.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihre
Dometic
Klimaanlage
schon
während
der
Fahrt
in
den
Urlaub
nutzen?
Do
you
want
to
run
your
Dometic
air
conditioner
while
driving
to
your
holiday
destination?
ParaCrawl v7.1
In
Johannesburg
beginnt
der
Trip
mit
der
Fahrt
in
den
Krüger
Nationalpark
.
In
Johannesburg,
the
trip
begins
with
a
drive
in
the
Kruger
National
Park.
ParaCrawl v7.1
Beide
Füße
während
der
Fahrt
in
die
Fußstege
drücken.
Keep
both
feet
in
footrest
during
the
ride.
CCAligned v1
Damit
dem
Spaß
an
der
Fahrt
nichts
in
die
Quere
kommen
kann.
So
nothing
can
get
in
the
way
of
the
thrill
of
the
ride.
ParaCrawl v7.1
Am
Tag
sind
beide
Autos
in
der
Regel
in
Fahrt.
In
the
day
both
cars
are
usually
in
drive.
ParaCrawl v7.1
Die
Pause
ist
vorbei,
der
Fahrt
geht
weiter
in
Richtung
Norden.
The
break
is
over,
the
trip
continues
further
north.
Â
ParaCrawl v7.1
Das
Getriebe
schaltet
während
der
Fahrt
in
ein
Notprogramm.
While
driving,
the
gearbox
switches
into
an
emergency
program.
ParaCrawl v7.1
Fotos
von
der
Fahrt
sind
in
unserem
Yahoo!
Photos
of
the
ride
can
be
seen
in
our
Yahoo!
ParaCrawl v7.1
Während
der
Fahrt
wird
sie
in
der
integrierten
Tasche
verstaut.
When
not
in
use
it
is
kept
in
the
integrated
bag.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Fahrt
machten
wir
in
Czestochowa
einen
Halt.
During
the
journey
we
have
made
a
standstill
to
Czestochowa.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Fahrt
stand
ich
in
Nachbarschaft
zweier
Männer
in
auf
fälligen
Jacken.
On
the
journey
I
stood
next
to
two
men
in
conspicuous
jackets.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Hälfte
der
in
Fahrt
gesetzten
Schiffe
konnte
bereits
wieder
veräußert
werden.
More
than
half
of
the
fleet
put
into
operation
could
already
be
sold
again.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Fahrt
in
die
Vergangenheit
servieren
wir
Ihren
Gästen
gerne
einen
Apéro.
During
the
journey
into
the
past,
we
shall
be
pleased
to
serve
the
guests
a
small
aperitive.
ParaCrawl v7.1
Der
Anfang
der
Fahrt
liegt
in
der
Nähe
der
Kirche
von
Wildenstein.
The
beginning
of
the
trip
presented
here
lies
near
the
church
of
the
village
of
Wildenstein.
ParaCrawl v7.1