Translation of "Der erste teil" in English
Heute
interessiert
uns
der
erste
Teil
dieser
Maßnahmen.
Today
we
are
interested
in
the
first
of
these
courses
of
action.
Europarl v8
Das
ist
der
erste
Teil
der
Antwort.
This
is
the
first
part
of
the
answer.
Europarl v8
Der
erste
Teil
behandelt
die
Modernisierung
des
europäischen
öffentlichen
Dienstes.
The
first
part
is
about
modernising
the
European
public
service.
Europarl v8
Der
erste
Teil
der
Änderungsanträge
9
und
15
ist
für
uns
akzeptabel.
The
first
part
of
Amendments
Nos
9
and
15
is
acceptable
to
us.
Europarl v8
Herr
Präsident,
der
erste
Teil
Ihrer
Aussage
ist
absolut
korrekt.
Mr
President,
the
first
part
of
your
ruling
is
absolutely
right.
Europarl v8
In
unserem
Änderungsantrag
ist
aufgrund
von
technischen
Problemen
der
erste
Teil
sehr
konfus.
The
first
part
of
our
amendment
is
very
confused
because
of
technical
hitches.
Europarl v8
Der
erste
Teil
wurde
bereits
vor
mehr
als
einem
Jahr
gebilligt.
The
first
part
was
to
be
devoted
to
security,
the
second
part
to
defence.
Europarl v8
Ist
es
der
erste
Teil
einer
künftigen
Verfassung?
Is
it
the
first
part
of
a
future
constitution?
Europarl v8
Wie
bei
Änderungsantrag
17
kann
der
erste
Teil
übernommen
werden.
The
first
part
is
acceptable,
just
as
it
is
in
Amendment
No
17.
Europarl v8
Dies
belegt
vor
allem
der
erste
Teil
dieser
Aussprache.
The
early
part
of
this
debate
in
particular
was
evidence
of
that.
Europarl v8
Es
folgt
der
erste
Teil
ihrer
Geschichten.
Below
is
part
one
of
their
stories.
GlobalVoices v2018q4
Das
ist
der
erste
Teil
des
Aufstiegs.
It's
the
first
part
of
climb.
TED2020 v1
Der
erste
Teil
dieser
Etappe
befindet
sich
im
Wetterstein.
The
first
part
of
this
stage
runs
through
the
Wetterstein.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Teil
konzentriert
sich
auf
die
Protagonistin
Martha
Cochrane
und
ihre
Kindheitserinnerungen.
The
first
part
focuses
on
the
protagonist
Martha
Cochrane
and
her
childhood
memories.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Teil
dieser
Reihe
gewann
einen
Prix
Italia.
The
first
film
in
the
series
was
awarded
the
Prix
Italia.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Teil
beschreibt
die
Herkunft
der
Inschrift.
The
first
part
describes
the
origin
of
the
inscription.
Wikipedia v1.0
Es
ist
der
erste
Teil
der
Harry-Hole-Serie.
At
first,
her
boyfriend,
Evans
White
is
approached
as
a
suspect.
Wikipedia v1.0
Das
Alte
Testament
ist
der
erste
Teil
der
Bibel.
"The
Old
Testament"
is
the
first
part
of
the
Bible.
Tatoeba v2021-03-10
Der
erste
und
notwendigste
Teil
der
Philosophie
besteht
in
der
Anwendung
ihrer
Lehren.
The
first
and
most
necessary
part
of
philosophy
is
the
application
of
its
teachings.
Tatoeba v2021-03-10
Der
erste
Teil
wurde
1990
von
Lucasfilm
Games
veröffentlicht.
The
first
four
games
in
the
series
were
produced
and
published
by
LucasArts,
formerly
known
as
Lucasfilm
Games.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Teil
dieses
Buches
ist
in
Florenz
angesiedelt.
The
first
part
of
the
book
is
set
in
Florence.
Tatoeba v2021-03-10
Der
erste
Teil
der
Arbeit
erschien
erst
1839
und
war
1842
abgeschlossen.
It
was
only
in
1839,
however,
that
the
first
part
of
this
publication
appeared,
and
it
was
completed
in
1842.
Wikipedia v1.0
Er
ist
der
erste
Teil
der
Trilogie
"Maddaddam".
He
is
heavily
involved
in
the
development
of
pigoons.
Wikipedia v1.0
Der
Film
ist
der
erste
Teil
der
"Death-Wish-Reihe".
It
was
the
first
of
a
franchise,
the
Death
Wish
(film
series).
Wikipedia v1.0
Der
erste
Teil
wurde
nach
der
Kaiserproklamation
gegen
Ende
Februar
1871
beendet.
The
first
part
was
finished
after
the
proclamation
of
Wilhelm
I
as
emperor.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Teil
des
Films
wurde
in
und
um
das
Chungking
Mansions
gedreht.
I
grew
up
in
that
area
and
I
have
a
lot
of
feelings
about
it.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
der
erste
Teil
des
Interviews,
ein
zweiter
Beitrag
folgt.
This
is
the
first
part
of
the
interview;
a
second
post
will
follow.
GlobalVoices v2018q4
Der
erste
Teil
dieser
Karteikarte
entspricht
der
Karteikarte
&
Java;.
The
first
part
of
this
page
works
the
same
as
the
&
Java;
page
settings.
KDE4 v2