Translation of "Der einzige unterschied ist" in English

Der einzige Unterschied ist, dass ich gewählt wurde und Sie nicht.
The only difference is that I was elected and you were not.
Europarl v8
Der einzige Unterschied ist, dass ich mir dies für ganz Europa wünsche.
The only difference is that I want it to happen in the whole of Europe.
Europarl v8
Der einzige Unterschied ist, dass Sie eine Datei namens php_manual_lang.tar erhalten.
The only difference is that you got a file php_manual_lang.tar.
PHP v1
Der einzige Unterschied ist der, dass die Fasern anders angeordnet sind.
But the only difference is that the fibers are arranged differently.
TED2020 v1
Der einzige Unterschied zur Standardform ist jedoch der größere Durchmesser der Körner.
However the only difference to standard prills is in their larger diameter.
JRC-Acquis v3.0
Der einzige Unterschied ist, dass Judas ein Held des Staates ist.
The only difference is that today, Judas is a hero of the state.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Unterschied ist, ich fahre den ganzen Tag.
The only difference is, I drive all day.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Unterschied ist die Zusammenstellung des Landetrupps.
Well, the only difference in reports and recommendations is the landing party personnel.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Unterschied ist, dass Sie die Faust nutzten.
The only difference is, is that you did it with fists.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Unterschied ist, dass in meinem Geschäft nichts ohne Vertrauen geht.
The only difference is, in my business, nothing good ever comes in the absence of trust.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Unterschied ist, dass sie sich nicht mehr verantworten kann.
The only difference is, she's not around anymore to answer for this, is she?
OpenSubtitles v2018
Der einzige Unterschied ist, Tyler, du wurdest erwischt.
The only difference is, Tyler you got caught.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Unterschied ist, dass ich es jetzt sehe.
Only difference is... now I see it.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Unterschied ist... dass Sie niemand vermissen wird.
The difference is no one is going to miss you.
OpenSubtitles v2018
Nein, der einzige Unterschied ist, ich saß nicht auf dem Fahrersitz.
No, the only difference is I wasn't in the driver's seat.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Unterschied ist, dass Sie nicht mal eine Sache gebacken kriegen.
Only real difference... you're powerless to get a damn thing done.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Unterschied ist, Sie haben nichts verbrochen und Martin schon.
The only difference is, you didn't do anything wrong and Martin did.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Unterschied ist, dass du Muckis hast.
The only difference is... you got muscle.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Unterschied ist, dass du ein Genie bist.
The only difference is you're a genius.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Unterschied ist, dass du eine zweite Chance bekommen hast.
The only difference is that you got a second chance.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Unterschied ist jetzt, dass keiner von uns sich darum schert.
Only difference now is that none of us really care.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Unterschied ist der, dass es am Telefon sein wird.
The only difference is they're going to be on the phone.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Unterschied ist, dass Sophia Leute hat, die sie suchen.
Only difference is Sophia's got people looking for her.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Unterschied ist,... der Tot endet.
The only difference is... death ends.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Unterschied ist, dass ich das in hochhackigen Schuhen mache.
Only difference is is that I do it in heels.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Unterschied ist, ich drohe denen nicht.
The only difference is... I don't threaten it.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Unterschied ist meine brutale Ehrlichkeit.
The only thing that's different is that I'm brutally honest.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Unterschied ist, dass jetzt ihr Collegegeld zusammen ist.
The only difference is now, her college fund is full.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Unterschied ist, dass diese Idioten nicht bewaffnet sind.
The only difference is your idiots aren't armed.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ist der einzige der nicht der beförderer ist der unterschied ist groß der einzige unterschied
der einzige unterschied ist der einzige unterschied besteht darin der unterschied ist gering der stand der dinge ist
der haken an der sache ist wo ist der unterschied