Translation of "Wo ist der unterschied" in English
Wo
ist
da
der
Unterschied
zur
japanischen
Denkweise
von
vor
fast
20
Jahren?
How
different
is
that
from
Japan’s
mindset
nearly
20
years
ago?
News-Commentary v14
Na,
wo
ist
der
Unterschied?
Oh,
well,
what's
the
difference?
OpenSubtitles v2018
Singen,
tanzen,
wo
ist
der
Unterschied?
Singing,
dancing,
what's
the
difference?
OpenSubtitles v2018
Fliegende
Schlachtschiffe,
rosa
Elefanten,
wo
ist
der
Unterschied?
Well,
flying
battleship,
pink
elephant.
Same
difference.
OpenSubtitles v2018
Wo
ist
der
Unterschied
zwischen
seiner
und
ihrer
Weise?
What's
the
difference
between
his
way
and
your
way?
OpenSubtitles v2018
Wo
ist
der
Unterschied
zwischen
morgen
früh
oder
heute
Nacht?
What's
the
difference
if
it's
tonight,
or
if
it's
at
dawn,
Surehand?
OpenSubtitles v2018
Ob
er
es
ist
oder
nicht,
wo
ist
der
Unterschied?
If
it's
him,
or
if
it
ain't
him,
what's
the
difference?
OpenSubtitles v2018
Wo
ist
der
Unterschied,
ob
sie's
hier
oder
beim
Baseballspiel
kriegen?
What
difference
does
it
make
if
you
get
it
here
or
at
the
ball
game?
OpenSubtitles v2018
Hörte
den
Schrei,
hörte
ihn
nicht,
wo
ist
der
Unterschied?
Did
hear
the
scream,
didn't
hear
it
-
what
difference
does
it
make?
OpenSubtitles v2018
Colonel,
General,
wo
ist
der
Unterschied?
Colonel,
general,
what
difference
does
it
make?
OpenSubtitles v2018
Wo
ist
der
Unterschied
zur
Kolonisierung?
How
is
that
different
from
colonization?
OpenSubtitles v2018
Für
Sie
als
Barkeeper,
wo
ist
hier
der
Unterschied?
Speaking
as
a
bartender,
what's
the
distinction
between
the
two?
OpenSubtitles v2018
Wo
ist
der
Unterschied,
Amanda?
What's
the
difference,
Amanda?
OpenSubtitles v2018
Kleiner
Junge
oder
Asiatin,
wo
ist
der
Unterschied?
Little
boy,
Asian
girl,
are
they
really
that
far
apart?
OpenSubtitles v2018
Wo
ist
der
Unterschied
zwischen
den
Dual-Stethoskopen
und
den
einfachen?
Sorry.
Do
you
know
the
difference
between
the
dual-headed
stethoscopes
and
the
single-headed
ones?
OpenSubtitles v2018
Sie
war
tod,
doch
wo
ist
der
Unterschied?
She
was
dead,
but
what
did
that
matter?
OpenSubtitles v2018
Und
wo
ist
der
Unterschied
genau
zu
dem,
was
du
gerade
machst?
And
how
exactly
is
that
different
from
what
you're
doing
right
now?
OpenSubtitles v2018
Wo
ist
der
Unterschied,
wenn
wir
sie
jetzt
versteinern?
So
how
is
turning
her
to
stone
any
different?
OpenSubtitles v2018
Aaron,
wo
ist
da
der
Unterschied
zu
Gott?
Aaron,
how
is
that
any
different
from
God?
OpenSubtitles v2018
Wo
ist
der
Unterschied
zwischen
dir
und
einem
Pavian?
What's
the
difference
between
you
and
a
baboon?
OpenSubtitles v2018
Wo
ist
der
Unterschied
zu
dem,
wie
es
jetzt
läuft?
How
is
that
any
different
to
where
we
are
now?
OpenSubtitles v2018
Wo
ist
bloß
der
Unterschied
zwischen
dem
neuen
und
dem
traditionellen
Rentenplan?
I
honestly
don't
get
the
difference
between
Roth
and
the
traditional
IRAs.
OpenSubtitles v2018
Wo
ist
denn
der
Unterschied
zu
den
Bildern,
die
sonst
alle
posten?
Where
is
the
difference
to
the
images,
all
post
else?
It's
annoying,
really.
OpenSubtitles v2018
Perser,
Araber,
wo
ist
der
Unterschied?
Persians,
Arabs,
what's
the
difference?
OpenSubtitles v2018
Und
wo
ist
da
der
Unterschied
zu
den
Briten?
And
how
is
that
any
different
than
the
British?
OpenSubtitles v2018
Wo
ist
der
Unterschied,
ich
oder
eine
andere?
Where's
the
difference,
me
or
another
woman?
OpenSubtitles v2018
Sie
will
nur
mit
befreundet
sein,
also
wo
ist
der
Unterschied?
She
just
wants
to
be
friends,
so
what's
the
difference?
OpenSubtitles v2018
Wo
ist
der
Unterschied
zwischen
einem
oder
zwei
Blowjobs?
What's
the
difference
between
one
blow
job
and
two?
OpenSubtitles v2018
Wo
ist
dann
der
Unterschied
zwischen
dir
und
ihnen?
What's
the
difference
between
you
and
them,
then?
OpenSubtitles v2018
Dallas,
Kilgore,
wo
ist
der
Unterschied?
Dallas,
Kilgore,
what's
the
difference?
OpenSubtitles v2018