Translation of "Der einige jahre" in English

Der Erweiterungsprozeß wird einige Jahre in Anspruch nehmen.
So the enlargement process will last several years.
Europarl v8

Zuvor wurde der Draft einige Jahre lang im Madison Square Garden abgehalten.
For example, the 2010 NFL draft was for the 2010 NFL season.
Wikipedia v1.0

Einige Dienste wurden von der Anwendung der Verordnung für einige Jahre ausgenommen.
Certain services were exempted from the application of the Regulation for a number of years.
TildeMODEL v2018

Aber ich habe im Laufe der Jahre einige andere Hornissennester angestochen.
But I've poked some other hornets' nests over the years.
OpenSubtitles v2018

Der Film geht einige Jahre zurück.
The film then goes back several months.
WikiMatrix v1

Der Film spielt einige Jahre in der Zukunft.
The film ends several years in the future.
WikiMatrix v1

So neigten Anfang der achtziger Jahre einige Länder zur Unterbewertung ihrer Währung.
Thus, in the early 1980s some countries tended to keep their currencies undervalued.
EUbookshop v2

So kam der Lachsack erst einige Jahre später in Deutschland auf den Markt.
Therefore the Lachsack only came on the market in Germany a few years later.
WikiMatrix v1

Ich habe im Laufe der Jahre einige Anpassungen vorgenommen.
I made some adjustments over the years.
OpenSubtitles v2018

In der internationalen Wirt­schaftsgeschichte wurde der Freihandel nur einige Jahre praktiziert.
But there is no doubt about it that our internal policy is intimately bound up with what happens within the GATT framework.
EUbookshop v2

Die Aufgliederung nach Fachrichtungen weist im Laufe der 80er Jahre einige Schwankungen auf.
Most of the Diplom holders graduated in H & S (48 %, 1989), the same percentage as in 1980 but in the mid 1980s this percentage was 3 to 4 % lower.
EUbookshop v2

Der Ärger fing einige Jahre danach an.
The trouble started a few years after that.
OpenSubtitles v2018

Leider waren im Laufe der Jahre einige Kleinteile abhanden gekommen.
Over the years a few critical small parts had gone missing.
ParaCrawl v7.1

Karl Scheiermann hat im Laufe der Jahre einige Abteilungen durchlaufen.
Karl Scheiermann has worked his way through several departments over the years.
ParaCrawl v7.1

Diese Losung gibt keine Ruhe unserer Abteilung der Prüfung schon einige Jahre.
This slogan does not give rest to our QA-department some years.
ParaCrawl v7.1

Im Laufe der Jahre einige Entwürfe von Boardshorts haben austritt.
Through the years several designs of board shorts have emerges.
ParaCrawl v7.1

Auch der gleichnamige Film einige Jahre später ist ein Erfolg.
A few years later the film with the same name is also a success.
ParaCrawl v7.1

Es folgen einige der letzten Jahre daraus.
Here some of them in the last years.
CCAligned v1

Inzwischen ist der NAP einige Jahre alt.
It is now a few years old.
ParaCrawl v7.1

Meistens wird nach der Einführung für einige Jahre nichts mehr verändert.
In most cases nothing will change for a few years after roll out.
ParaCrawl v7.1

Sie hatte während der einige Jahre zurückliegenden Militärdiktatur gnadenlose Qualen zu erleiden.
She had suffered merciless persecution during the military dictatorship that had ruled a few years before.
ParaCrawl v7.1

Ich weiß, dass du auf der Flucht für einige Jahre gewesen.
I know you have been on the run for several years.
ParaCrawl v7.1

Allerdings kam der Priesterrock erst einige Jahre später.
But this last stage was not reached until some years later.
ParaCrawl v7.1