Translation of "Der eigene anspruch" in English

Facebook´s own claim is market leadership in the area of social networks.

Our own requirements reflect our attitude towards customers.

Mattausch seems restless, his own standard of perfection seems to drive him on like a motor.

His own political claims are abandoned when it comes to investigating murders.

It is one's own aspiration that one puts on oneself that defines.

A deep fascination with the technology of producing such a work of art as well as his own anticipation of an individual artistic implementation in the face of strict regulations, incited the artist's ambitions and posed the beginning of a longtime development in the field of Thangka painting.

The tremendous increase in demands regarding planning, commercial and organisational areas, as well as our own high standards, to be a catalyst on the subject of service, were the main reasons for the use of PDS software.

Special strengths are the close teamwork between development, production and sales at one location, close relationship to customers, modern production and high quality standards.

Increasing demands from the Chinese and international markets as well as our own reputation as quality leader, have led to the successful certification by TÜV.

Rapp: My own ambition and the drive to always do a perfect job—whatever task is at hand.

Combined with the ambition of creating a new and improved global website with the correct tone of voice, translation style, and terminology, Aggreko was in a challenging situation.

Nevertheless, the question as to whether this general optimization of the anisotropic filter does not represent an unallowed optimization in itself has to remain unanswered, since ATi's postulated "trilinear filtering" is not achieved.

Respect for the task is as important as a rather high time pressure, and of course the separate demand that a mistake must not be made at this moment.

Freudenberg's aspiration is to use its knowledge to support the long-term business of its customers as comprehensively as possible, thereby ensuring greater quality of life.

The specific demand of love is that our entire life should be oriented to the imitation of the Beloved.

The small production volume and their own claim to the highest quality and sophisticated functionality guarantee that even in the foreseeable future nothing would change.

The "Bavarian Purity Law" and the brewery’s commitment for the highest possible quality of beer forbid pasteurisation or adding preservatives in brewing the Schönram beers, awarded the "World Beer Cup" several times.

Our own standards, which require us to produce only highly developed and highly secure telemedicine systems with excellent user benefits, must be clinically tested each time new telemedicine systems are introduced by MEYTEC.

His personal expectations regarding best quality and perfect surfaces, which require absolutely focused working, were not compatible with the demands related to STOWA's growth.

Self-assertion became the watchword of German foreign policy.

But are the governing authorities of the EU really living up to their commitment?

Optimized for its own claims Landy - who wants to not?

However, the author does not fully achieve his own ambition of grasping complexity.

High-grade Land Rover Defender conversions from the Specialist –4WARD4X4

The position of women particularly was very important: equal pay for equal work, equal treatment by social security, independent rights in pensions and social security and a number of regulations relating to the combination of work and care.

For the purposes of this Article, only those farmers who commence their agricultural activity shall be considered who commenced their agricultural activity in calendar year 2013 or any later year and who submit an application for the basic payment not later than two years after the calendar year in which they commenced their agricultural activity.

In the light of current and continuing developments, it must, however, be concluded that the Commission has not been very successful in translating its own demand into action.

Such liability shall be established, without prejudice to any action which the Member State may itself take against the offerer or storekeeper, in the event of a failure to respect their commitments or obligations.

Besides, there are legislative initiatives in some Member States to introduce minimum schemes of social security or guaranteed social income.

As for retirement age, our committee would like to see it applied in a more flexible and gradual manner, which is why it has tabled an amendment enabling workers nearing a previously agreed pensionable age to request retirement at the previously prescribed age; above all, it underlines the need for flexible pensions as the best solution to an extremely complex problem, and one which also relates to the development of the labour market.

Without prejudice to its own rights against the person responsible for the damage, the Community shall, to the extent that it has made good such damage, acquire any rights of action enjoyed by those concerned against third parties.

Member States may Introduce a system of personal entitlements granted to all beneficiaries in place of a system of derived rights granting, to the insured person's spouse, entitlement to social security benefits by reason of his or her legal links with the insured person, in cases of sickness, old age or the death of a spouse.

4211 — Subject to the provisions permitting persons, under certain conditions, to be simultaneously subject to the legislation of two Member States (Article 14c, see 4251), persons covered by the regulation are subject to the legislation of only one Member State.

In the case of differing consistency of the deployed materials, the contractor shall only be liable to the extent of the contractor's claims against the particular supplier.

A patent and trademark application can be filed by anyone in China who can make a claim on the patent or trademark .