Translation of "Der eigene" in English
Der
Westen
darf
eigene
Grundsätze
wie
Rechtsstaatlichkeit
nicht
über
Bord
werfen.
The
West
must
not
throw
its
own
principles,
such
as
the
rule
of
law,
overboard.
Europarl v8
Sie
achten
das
Recht
der
Länder,
ihre
eigene
Entscheidung
zu
fällen.
They
respect
the
right
of
countries
to
make
their
own
decision.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
versuchte
sehr
arrogant,
der
Welt
ihre
eigene
Lösung
aufzudrängen.
The
European
Union
very
arrogantly
endeavoured
to
offer
the
entire
world
its
own
solution.
Europarl v8
Mit
Malta
und
der
Türkei
sollen
eigene
Übereinkünfte
geschlossen
werden.
Separate
agreements
are
to
be
concluded
for
Malta
and
Turkey.
Europarl v8
Außerdem
ist
das
ein
Bereich,
der
praktisch
ohne
eigene
Wertschöpfung
ist.
In
addition,
it
is
an
area
with
practically
no
added
value
of
its
own.
Europarl v8
Neun
Monate
nach
Washington
hat
nun
der
Rat
seine
eigene
strategische
Doktrin
hervorgebracht.
Nine
months
after
Washington,
therefore,
the
Council
has
just
given
birth
to
its
own
strategic
doctrine.
Europarl v8
Dies
geschieht
unbeschadet
der
Befugnisse
der
Kommission
,
ihre
eigene
Entscheidung
durchzusetzen
.
This
is
without
prejudice
to
the
Commission
's
powers
to
enforce
its
own
decision
.
ECB v1
Riesenfeld
begann
als
einer
der
ersten
eigene
Kompositionen
für
Filme
zu
schreiben.
Riesenfeld
began
as
one
of
the
first
to
write
original
compositions
for
films.
Wikipedia v1.0
Der
eigene
Flugbetrieb
wurde
eingestellt,
die
Webpräsenz
abgeschaltet.
It
was
listed
on
the
Copenhagen
Stock
Exchange
in
2009.
Wikipedia v1.0
Der
eigene
Hund
macht
keinen
Lärm
—
er
bellt
nur.
One’s
own
dog
doesn’t
make
noise
—
he
only
barks.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
weitere
Besonderheit
im
Vereinigten
Königreich
ist
der
eigene
für
den
Teilstaat
Schottland.
In
the
United
Kingdom,
most
have
their
own
distinctive
banner
or
banners.
Wikipedia v1.0
China
und
Frankreich
gaben
zur
Sicherheitsgarantie
der
Ukraine
eigene
Erklärungen
ab.
China
and
France
gave
security
assurances
for
Ukraine
in
separate
documents.
Wikipedia v1.0
Cummings
hat
für
Veröffentlichungen
der
Band
das
eigene
Label
Magtronic
Records
gegründet.
Undeterred,
Spider
continued
with
his
own
offshoot
label,
Megatronic
Records.
Wikipedia v1.0
So
wurde
der
ganz
eigene
Stil
der
Musik
von
Ghymes
geboren.
In
March
2001,
it
was
#11
on
the
World
Music
Charts
Europe.
Wikipedia v1.0
Jeder
Bundesstaat
hat
ein
eigenes
System
der
Nummern
und
eigene
Schilder.
Each
state
has
its
own
system
for
numbering
and
its
own
marker.
Wikipedia v1.0
Zunächst
steht
er
vor
der
Herausforderung,
seine
eigene
Partei
zu
reformieren.
First,
he
faces
the
challenge
of
reforming
his
own
party.
News-Commentary v14
Allerdings
ergeben
sich
aus
der
Dezentralisierung
eigene
Probleme.
But
decentralization
raises
problems
of
its
own.
News-Commentary v14
Dezember
2005
besitzt
auch
die
selbstverwaltete
Region
Nunatsiavut
der
Inuit
eine
eigene
Flagge.
The
spruce
twig
is
the
emblem
of
Labrador
and
is
also
found
on
the
Labrador
flag.
Wikipedia v1.0
Der
eigene
Verstand
kann
der
beste
Freund
oder
der
ärgste
Feind
sein.
Our
own
mind
can
be
our
best
friend
or
our
worst
enemy.
TED2020 v1
Artikel
13b:
Betrifft
den
Fall
der
Trennung
auf
eigene
Initiative.
In
Article
13b:
this
concerns
the
case
of
voluntary
separation.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
zum
ESIF-Programmbeitrag
kann
der
Dachfonds
eigene
Mittel
einbringen.
The
ESIF
programme
shall
provide
funding
to
the
Co-Investment
Facility
to
build
up
a
portfolio
of
investments
in
SMEs.
DGT v2019
Der
Ausschuß
wird
eigene
spezifische
Vorschläge
und
Hinweise
in
dieser
Hinsicht
vorbringen.
The
Committee
will
make
its
own
specific
proposals
and
observations
on
this
matter.
TildeMODEL v2018
Allerdings
erwerben
die
aktiven
Immigranten
im
Laufe
der
Zeit
eigene
Rentenansprüche.
However,
economically
active
immigrants
will
also,
over
time,
accumulate
their
own
pension
rights.
TildeMODEL v2018
Derzeit
unterzieht
der
Hof
seine
eigene
Strategie
einer
Überprüfung.
The
Court
is
currently
undertaking
a
revision
of
its
own
strategy.
TildeMODEL v2018
Dies
geschieht
unbeschadet
der
Befugnisse
der
Kommission,
ihren
eigene
Entscheidung
durchzusetzen.
This
is
without
prejudice
to
the
Commission's
powers
to
enforce
its
own
decision.
TildeMODEL v2018