Translation of "Der durchbruch gelang" in English
Der
Durchbruch
gelang
Borelly
1975
mit
der
Single
"Dolannes
Melodie".
With
"Dolannes
Melody",
Borelly
managed
to
introduce
his
own
modern
trumpet
style.
Wikipedia v1.0
Der
künstlerische
Durchbruch
gelang
bereits
Ende
der
1960er
Jahre.
He
had
his
artistic
breakthrough
by
the
end
of
the
sixties.
Wikipedia v1.0
Der
endgültige
Durchbruch
gelang
Ende
1980
mit
Do
You
Feel
My
Love.
The
series
debuts
with
I
Love
1980,
and
concludes
on
24
March
with
I
Love
1989.
WikiMatrix v1
Der
Durchbruch
gelang
1992
mit
seinem
zweiten
Album.
Their
breakthrough
came
in
1999
with
their
second
album
Contraddiction.
WikiMatrix v1
Der
internationale
Durchbruch
gelang
1979
mit
dem
dritten
Album
Damn
the
Torpedoes.
It
is
featured
on
their
breakthrough
hit
1979
album,
Damn
the
Torpedoes.
WikiMatrix v1
Der
Durchbruch
gelang
ihm
1958
mit
dem
Roman
Den
kroniske
Uskyld
(dt.
His
breakthrough
was
in
1958
with
the
novel
Den
kroniske
Uskyld.
WikiMatrix v1
Der
Durchbruch
gelang
denn
auch
erst
nach
anfänglichen
Schwierigkeiten.
Their
breakthrough
came
about
only
after
some
initial
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Der
Durchbruch
gelang
dank
Facebook
und
WhatsApp.
The
breakthrough
came
thanks
to
Facebook
and
WhatsApp.
ParaCrawl v7.1
Der
Durchbruch
gelang
mit
dem
Umzug
nach
Chicago
Mitte
der
1990er
Jahre.
The
breakthrough
came
with
the
move
to
Chicago
in
the
middle
of
the
nineties.
ParaCrawl v7.1
Der
literarische
Durchbruch
gelang
ihm
1963
mit
dem
Roman
Frost.
His
literary
breakthrough
came
in
1963
with
the
novel
Frost.
ParaCrawl v7.1
Der
entscheidende
Durchbruch
gelang
dem
französischen
Physiker
Fresnel.
The
French
physician
Fresnel
succeeded
with
the
decisive
breakthrough.
ParaCrawl v7.1
Der
Durchbruch
gelang
ihr
in
den...
Tyler
came
to
prominence
with
the
release...
ParaCrawl v7.1
Der
Durchbruch
gelang
schlussendlich
mit
ihrem
originalen
afghanischen
Elternteil.
The
breakthrough
came
with
her
original
Afghan
parent.
ParaCrawl v7.1
Der
Durchbruch
gelang
SimonsVoss
mit
dem
weltweit
ersten
verkabelungsfreien
digitalen
Schließzylinder.
SimonsVoss’
breakthrough
came
with
the
world’s
first
wireless
digital
locking
cylinder.
ParaCrawl v7.1
Der
internationale
Durchbruch
gelang
dem
jungen
Künstler
bereits
Anfang
der
1920er-Jahre.
The
young
artist
achieved
an
international
break
through
already
at
the
beginning
of
the
1920s.
ParaCrawl v7.1
Der
entscheidende
Durchbruch
gelang
dem
Physiker
Professor
Stefan
Hell
Anfang
der
1990er
Jahre.
Physics
professor
Stefan
Hell
achieved
the
crucial
breakthrough
in
the
early
1990s.
ParaCrawl v7.1
Der
Durchbruch
gelang
dem
Harlem-based
Headwear-Label
durch
einer
Kooperation
mit
DKNY.
The
Harlem-based
head
wear
label
managed
their
breakthrough
cooperating
with
DKNY.
ParaCrawl v7.1
Der
Durchbruch
gelang
1980
mit
dem
Lied
"David's
Song".
Break-through
was
in
1980
with
song
"David's
Song".
ParaCrawl v7.1
Der
Durchbruch
gelang
Flórez
schließlich
1996
durch
eine
Aneinanderreihung
günstiger
Zufälle.
Flórez
achieved
his
breakthrough
finally
in
1996
by
good
fortune.
ParaCrawl v7.1
Alle
scheiterten,
bis
seinerzeit
in
Bergisch
Gladbach
der
Durchbruch
gelang.
All
their
attempts
failed
until
the
breakthrough
was
made
in
Bergisch
Gladbach.
ParaCrawl v7.1
Der
Durchbruch
gelang
ihm
1916
mit
der
Gedichtsammlung
Angst.
His
breakthrough
came
in
1916
with
the
poetry
collection
Anxiety.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Jahre
hatte
es
gedauert,
bis
KTM
2001
endgültig
der
Durchbruch
gelang.
It
had
taken
KTM
five
years
to
finally
make
their
breakthrough
in
2001.
ParaCrawl v7.1
Der
Durchbruch
gelang
Gerlan
mit
ihrer
SS
2012
Kollektion.
Gerlan
had
her
break-through
with
her
SS
2012
collection.
ParaCrawl v7.1