Translation of "Gelang der durchbruch" in English
Mit
seinem
zweiten
Album
Solidarity
Breaks
gelang
ihm
der
Durchbruch.
His
second
solo
album,
"Solidarity
Breaks",
was
released
the
next
year
in
January
2011.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Album
gelang
ihr
der
kommerzielle
Durchbruch
als
Solokünstlerin.
Despite
critical
acclaim,
the
album
was
a
commercial
failure.
Wikipedia v1.0
Diesen
gelang
auch
der
Durchbruch
in
den
Mainstreammarkt.
These
included
The
Small
Faces,
The
Creation,
The
Action
and
most
successfully
The
Who.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Überholung
seines
Räderwerks
gelang
mir
der
Durchbruch
bei
meiner
Erfindung.
Big
as
a
clock.
And
he
was
trying
to
fix
it,
Seeing
his
gears,
I
realized
how
to
end
To
my
invention.
OpenSubtitles v2018
Ihm
und
Rebekka
gelang
der
Durchbruch
beim
Oster-Gen.
Jarek
and
Rebekka
made
the
initial
breakthrough
with
the
Easter
Gene.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
gelang
ihm
nicht
der
Durchbruch.
The
film
was
not
a
box-office
success.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Lied
gelang
Avril
Lavigne
der
Durchbruch
als
Sängerin.
This
is
intercut
with
footage
of
Lavigne
performing
the
song
at
a
skatepark
while
playing
the
guitar,
with
her
band
performing
with
her.
Wikipedia v1.0
Gerade
in
diesem
Punkt
gelang
der
bedeutende
Durchbruch.
It
was
at
this
stage
that
the
major
breakthrough
occurred.
EUbookshop v2
In
Japan
gelang
ihm
der
sofortige
Durchbruch.
It
quickly
became
a
massive
hit
in
Japan.
WikiMatrix v1
Mit
diesem
Musikfilm
gelang
ihr
1960
der
Durchbruch.
With
this
music
film
succeeded
her
1960
breakthrough.
WikiMatrix v1
Am
achten
Tag
nach
dem
Unglück
gelang
endlich
der
Durchbruch.
On
the
eighth
day
after
the
accident
they
finally
broke
through.
WikiMatrix v1
In
der
Saison
2013/14
gelang
Korb
der
Durchbruch
in
der
Bundesliga.
In
2013/14
season,
Korb
made
his
breakthrough
into
the
Bundesliga.
WikiMatrix v1
Im
April
2011
gelang
Jerofejewa
der
internationale
Durchbruch.
In
April
2011,
Erofeeva
had
her
international
breakthrough.
WikiMatrix v1
Dank
seines
unermüdlichen
Vorwärtsdrangs
gelang
mir
der
Durchbruch
in
die
Championatsmannschaft“
Thanks
to
his
untiring
urge
forwards
I
made
it
into
the
championship
team.“
ParaCrawl v7.1
Um
1820
gelang
ihm
der
Durchbruch
als
Porträtmaler.
He
had
his
breakthrough
as
a
portrait
painter
in
1820.
ParaCrawl v7.1
Doch
erst
im
Jahr
2000
gelang
der
Durchbruch
mit
Riociguat.
But
the
breakthrough
didn't
come
until
2000,
with
riociguat.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
im
Gründungsjahr
1983
vorgestellten
ersten
Anlagen-Generation
gelang
Erema
der
große
Durchbruch.
Erema
managed
the
major
breakthrough
with
the
first
generation
of
systems
launched
in
1983,
the
year
it
was
founded.
ParaCrawl v7.1
Mit
„Pixote“
(1980)
gelang
ihm
der
internationale
Durchbruch.
He
made
his
international
breakthrough
with
“Pixote“
(1980).
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Veröffentlichung
des
Romans
«Stiller»
gelang
ihm
der
literarische
Durchbruch.
He
achieved
a
literary
breakthrough
with
the
publication
of
the
novel
"Stiller".
ParaCrawl v7.1
In
den
Wachstumsländern
Russland
und
China
gelang
der
Durchbruch
mit
ersten
wichtigen
Großaufträgen.
In
the
growth
countries
of
Russia
and
China,
a
breakthrough
was
achieved
with
the
first
major
orders.
ParaCrawl v7.1
Beim
Dorf
Blindheim
gelang
Marlborough
der
entscheidende
Durchbruch
durch
die
französische
Schlachtreihe.
It
was
near
the
village
of
Blindheim
that
Marlborough
succeeded
in
breaking
through
the
French
battle
lines.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
Ersten
Sinfonie
gelang
Johannes
Brahms
der
Durchbruch
im
internationalen
Musikleben.
With
his
First
Symphony
Johannes
Brahms
made
his
breakthrough
into
international
music
life.
ParaCrawl v7.1
Mit
"Elvis:
A
Musical
Biography"
gelang
ihm
der
europäische
Durchbruch.
With
"Elvis:A
Musical
Biography"
Mark
Janicello
made
a
name
for
himself
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Mit
"Madame
Satã"
gelang
ihm
der
Durchbruch.
He
earned
his
breakthrough
with
"Madame
Satã".
ParaCrawl v7.1
International
gelang
uns
der
Durchbruch
mit
der
Chinesischen
Nationalbibliothek
in
Peking.
The
company’s
international
breakthrough
came
with
the
National
Library
of
China
in
Beijing.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
dritten
Oper
Jenufa
gelang
Leos
Janácek
der
Durchbruch
als
Opernkomponist.
With
his
third
opera
Jenufa
Léos
Janácek
succeeded
in
making
his
breakthrough
as
an
operatic
composer.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
gelang
Askildsen
der
Durchbruch
als
Schriftsteller.
It
was
at
this
point
that
Askildsen
made
his
breakthrough
as
an
author.
ParaCrawl v7.1