Translation of "Der damalige" in English
War
es
der
damalige
leitende
Buchhalter?
Was
it
the
Chief
Accountant
at
the
time?
Europarl v8
Die
Zweite
Welt
war
meines
Erachtens
der
damalige
Block
der
kommunistischen
Diktaturen.
The
Second
World,
as
I
understand
it,
was
the
then-Communist
dictatorship
bloc.
Europarl v8
Der
damalige
Kommissar
Kinnock
war
dafür
verantwortlich.
Former
Commissioner
Kinnock
was
responsible
for
this.
Europarl v8
Am
Apparat
war
der
damalige
UN-Generalsekretär
Kofi
Annan.
On
the
line
was
then-UN
Secretary-General
Kofi
Annan.
News-Commentary v14
Dann
ordnete
der
damalige
Präsident
Vicente
Fox
hartes
Durchgreifen
an.
Then
former
President
Vicente
Fox
ordered
a
crackdown.
News-Commentary v14
Unter
den
ersten
war
2006
der
damalige
nigerianische
Präsident
Olusegun
Obasanjo.
In
2006,
President
Olusegun
Obasanjo,
then
Nigeria’s
president,
was
among
the
first
to
do
so.
News-Commentary v14
Jahrhundert
wurden
der
Burggraben
und
der
damalige
Wölpelauf
mit
dem
Schutt
verfüllt.
After
the
destruction
of
the
site
in
the
17th
century
the
castle
moat
and
the
Wölpe
were
filled
with
rubble.
Wikipedia v1.0
Erster
Vorsitzender
wurde
der
damalige
Außenminister
Friedrich
Karl
Akel.
The
first
chairman
of
the
committee
dr.
Karl
Friedrich
Akel,
was
elected
on
5
May
1924.
Wikipedia v1.0
Dabei
bekommt
der
damalige
Vize-Präsident
Dick
Cheney
einen
Herzinfarkt.
It
shows
then-Vice-President
Dick
Cheney
suffering
a
heart
attack.
Wikipedia v1.0
Namensgeber
war
der
damalige
Gouverneur
von
Deutsch-Südwestafrika,
Bruno
von
Schuckmann.
Its
namesake
was
the
then
Governor
of
German
Southwest
Africa,
Bruno
von
Schuckmann.
Wikipedia v1.0
Der
damalige
kalifornische
Gouverneur
Pat
Brown
war
ein
Gegner
der
Todesstrafe.
The
Chessman
affair
put
Governor
Brown,
an
opponent
of
the
death
penalty,
in
a
difficult
situation.
Wikipedia v1.0
Der
damalige
Name
der
Ansiedlung
war
"San
Felipe
del
Rio".
The
San
Felipe
Springs,
about
east
of
the
Rio
Grande
on
the
U.S.
side
of
the
border,
produces
of
water
a
day.
Wikipedia v1.0
Als
Gründervater
gilt
der
damalige
Präsident
des
argentinischen
Poloverbands,
Marcos
Uranga.
It
was
the
brain
child
of
Marcos
Uranga,
then
President
of
the
Argentine
Polo
Association.
Wikipedia v1.0
September
2012
weihte
der
damalige
niedersächsische
Ministerpräsident
David
McAllister
das
Gelände
offiziell
ein.
On
14
September
2012
the
Minister-President
David
McAllister
officially
inaugurated
the
park.
Wikipedia v1.0
Sein
Besitzer
war
der
damalige
Urbaramtmann
Lienhart
Praunecker.
Its
owner
was
the
dominion
directory
bailiff
Lienhart
Praunecker.
Wikipedia v1.0
Mai
1919
unterzeichnete
der
damalige
Oberbürgermeister
Konrad
Adenauer
den
Staatsvertrag
mit
Preußen.
On
May
19,
1919,
the
Cologne
Mayor
Konrad
Adenauer
signed
the
charter
of
the
modern
university.
Wikipedia v1.0
Der
damalige
Banker
war
Ben
McCollumn.
Ben
McCollumn
was
the
banker
that
day.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1998
besuchte
der
damalige
rumänische
Ministerpräsident
Radu
Vasile
Israel.
In
1998,
Radu
Vasile,
then
Romania's
Prime
Minister,
visited
Israel.
News-Commentary v14
Die
Pläne
zur
jetzigen
Kirche
erstellte
der
damalige
großherzoglich-hessische
Kreisbaumeister
Christian
Horst.
The
plans
for
the
current
church
were
drawn
up
by
the
then
Grand
Duchy
of
Hesse
district
building
master
Christian
Horst.
Wikipedia v1.0
So
war
2010
der
damalige
Bundesminister
des
Inneren
Thomas
de
Maizière
vertreten.
In
2010
for
instance,
the
then-minister
of
the
interior
Thomas
de
Maizière
was
among
them.
Wikipedia v1.0
Der
damalige
Regionalpräsident
Carles
Puigdemont
floh
ins
Exil
nach
Belgien.
The
former
regional
president
Carles
Puigdemont
has
fled
to
Belgium.
WMT-News v2019
Der
damalige
Umweltminister,
Midnight
Oil-Rockikone
Peter
Garrett,
war
offensichtlich
zufrieden:
The
Environment
Minister
at
the
time,
Midnight
Oil
rock
icon
Peter
Garrett,
was
obviously
chuffed:
GlobalVoices v2018q4