Translation of "Der breite" in English
Alle
Maßnahmen
für
die
einheitliche
Geldpolitik
der
EZB
müssen
breite
Akzeptanz
finden.
There
has
to
be
wide
acceptance
of
all
measures
relating
to
the
single
currency
policy
of
the
ESCB.
Europarl v8
Der
zweite
Punkt
handelte
von
der
Breite
der
Themen.
The
second
point
was
about
the
breadth
of
the
issues.
Europarl v8
Der
breite
Ansatz
dieses
Vorschlags
ist
zu
begrüßen.
The
broad
thrust
of
this
proposal
is
welcome.
Europarl v8
Das
Grünbuch
hat
in
der
EU
eine
breite
Debatte
angeregt.
The
Green
Paper
has
stimulated
a
broad
debate
in
the
European
Union.
Europarl v8
Dennoch
gestaltet
sich
der
breite
Kontext
schwierig.
Despite
this,
the
wider
context
is
difficult.
Europarl v8
Außerdem
würde
der
breite
Rahmen
des
Subsidiaritätsprinzips
geachtet.
Finally,
the
broad
framework
of
the
principle
of
subsidiarity
would
be
respected.
Europarl v8
In
Ihrem
Parlament
fand
der
Verfassungsvertrag
breite
Unterstützung.
The
Constitutional
Treaty
was
widely
supported
in
your
Parliament.
Europarl v8
Es
ist
wichtig,
dass
der
Bericht
breite
Zustimmung
erhält.
The
report
commands
a
wide
consensus
of
opinion.
Europarl v8
Der
Befehl
\\hline
zeichnet
eine
horizontale
Linie
mit
der
Breite
der
Tabelle.
The
\\hline
command
draws
a
horizontal
line
the
width
of
the
table.
KDE4 v2
Die
Podien
erstrecken
sich
meist
über
die
gesamte
Breite
der
Bühnenfläche.
To
control
the
focus
of
the
light,
a
Fresnel
lens
was
used.
Wikipedia v1.0
Kennzeichnend
ist
der
kurze
und
breite
Kopf,
der
eine
konkave
Stirnlinie
hat.
A
distinguishing
feature
is
the
short
and
broad
head,
with
a
concave
front
line.
Wikipedia v1.0
Der
breite
Gipfelaufbau
der
Bretterspitze
besteht
aus
Hauptdolomit.
The
broad
summit
block
of
the
Bretterspitze
is
made
of
main
dolomite.
Wikipedia v1.0
So
konnten
die
Wasserläufe
der
Gegend
hier
breite
Täler
ausräumen.
This
also
meant
that
streams
in
the
region
could
carve
broad
valleys.
Wikipedia v1.0
Die
nördliche
Abgrenzung
bildet
der
breite
Höhenrücken
der
Montagne
de
Sion.
The
northern
border
is
formed
by
the
wide
mountain
crest
of
the
Montagne
de
Sion.
Wikipedia v1.0
Die
Breite
der
Insel
beträgt
meist
zwischen
einem
und
drei
Kilometern.
A
long,
flat
island,
it
is
in
length
but
rarely
more
than
wide.
Wikipedia v1.0
Die
American
Falls
haben
die
zweitgrößte
Breite
der
drei
Fälle.
The
height
of
the
American
Falls
ranges
between
.
Wikipedia v1.0
Für
Sandgarnelen
und
Taschenkrebse
erfolgt
die
Einteilung
anhand
der
Breite
des
Panzers.
Shrimps
and
crabs,
however,
shall
be
graded
in
size
categories
by
width
of
shell.
JRC-Acquis v3.0
Die
Information
ist
in
der
Breite
der
Linien
und
der
Leerzeichen
kodiert.
The
combination
of
widths
of
the
bars
and
spaces
encodes
the
number.
Wikipedia v1.0
Nicht
empfohlen
aufgrund
der
schmalen
therapeutischen
Breite
von
Reboxetin.
Not
recommended
because
of
reboxetine
narrow's
therapeutic
margin.
ELRC_2682 v1
Das
sind
außergewöhnlich
niedrige
Werte
für
die
geographische
Breite
der
Stadt.
It
became
the
capital
and
most
important
city
in
the
Spanish
Viceroyalty
of
Peru.
Wikipedia v1.0
Meistens
wird
damit
das
Verhältnis
der
Breite
eines
Rechtecks
zu
seiner
Höhe
angegeben.
The
aspect
ratio
of
an
image
describes
the
proportional
relationship
between
its
width
and
its
height.
Wikipedia v1.0
Im
Osten
liegt
ein
Chorraum
von
der
Breite
des
Mittelschiffs.
In
the
East
the
choir
room
is
as
wide
as
the
nave.
Wikipedia v1.0
Ein
Maß
für
die
Breite
der
Molmassenverteilung
ist
die
Polydispersität
(PDI).
A
measure
for
the
width
of
the
molecular
weight
distribution
is
the
polydispersity
index.
Wikipedia v1.0
Die
Fähigkeit
der
Wirtschaftsliberalen,
breite
Wählerschichten
anzusprechen
hat
ebenfalls
gelitten.
Economic
liberals’
capacity
to
appeal
to
a
broad
electorate
has
also
suffered.
News-Commentary v14
Ein
solch
großer
Shura-Rat
würde
der
Übergangsregierung
eine
breite
irakische
Basis
verleihen.
Such
a
large
Shura
Council
would
provide
a
broad
Iraqi
face
and
body
to
the
interim
administration.
News-Commentary v14
Die
Elbmündung
hat
auf
Höhe
der
Kugelbake
eine
Breite
von
etwa
18
km.
At
this
point,
the
estuary
is
about
18
km
wide.
Wikipedia v1.0