Translation of "Der begriff bezieht sich auf" in English
Der
Begriff
„Katastrophe“
bezieht
sich
auf
Natur-
oder
Technologiekatastrophen.
The
term
“disasters”
refers
to
natural
or
technological
disasters.
MultiUN v1
Der
Begriff
"Katastrophe"
bezieht
sich
auf
Natur-
oder
Technologiekatastrophen.
The
term
“disasters”
refers
to
natural
or
technological
disasters.
MultiUN v1
Der
Begriff
Französische
Antarktisexpedition
bezieht
sich
auf
mehrere
französische
Antarktisexpeditionen.
French
Antarctic
Expedition
refers
to
several
French
expeditions
in
Antarctica.
Wikipedia v1.0
Der
Begriff
südliches
Afrika
bezieht
sich
auf
den
südlichen
Teil
des
afrikanischen
Kontinents.
Southern
Africa
is
the
southernmost
region
of
the
African
continent,
variably
defined
by
geography
or
geopolitics.
Wikipedia v1.0
Der
Begriff
„die
Länder“
bezieht
sich
auf
die
EU-Mitgliedstaaten
und
Norwegen.
References
to
‘countries’
should
be
taken
to
mean
the
EU
Member
States
and
Norway.
TildeMODEL v2018
Der
Begriff
bezieht
sich
auf
die
Erzeugung
sowie
die
besondere
Farbe.
The
term
is
related
to
its
production
as
well
as
to
its
particular
colour.
DGT v2019
Der
Begriff
Blockgrenze
bezieht
sich
auf
die
Grenze
eines
zur
Nutzung
freigegebenen
Frequenzblocks.
The
term
block
edge
refers
to
the
frequency
boundary
of
an
authorised
right
of
use.
DGT v2019
Der
Begriff
bezieht
sich
auf
Maschinen,
nicht
auf
Menschen.
The
term
applies
to
machines,
not
to
people.
OpenSubtitles v2018
Der
Begriff
Erwerbspersonenpotenzial
bezieht
sich
auf
mehr
Menschen
als
das
der
Begriff
Erwerbspersonen.
This
concept
has
greater
scope,
and
protects
more
people,
than
does
the
term
‘employee’.
WikiMatrix v1
Der
Begriff
senkrecht
bezieht
sich
auf
die
Zeichenebene.
The
term
perpendicular
relates
to
the
drawing
plane.
EuroPat v2
Der
Begriff
FuE
bezieht
sich
auf
drei
Aktivitäten:
The
term
R
&
D
covers
three
activities:
EUbookshop v2
Der
Begriff
Gew.-%
bezieht
sich
stets
auf
das
Gewicht
des
Acetoxyäthanphosphonsäuredialkylesters.
The
term
%
by
weight
relates
in
every
case
to
the
weight
of
dialkyl
acetoxyethanephosphonate.
EuroPat v2
Der
Begriff
der
Stromstärke
bezieht
sich
auf
den
Strom
durch
eine
Spule.
The
concept
of
the
current
intensity
relates
to
the
current
through
a
coil.
EuroPat v2
Der
Begriff
„Gemeinfreiheit“
bezieht
sich
auf
Werke,
The
public
domain
refers
to
works
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
Kokosnuss
bezieht
sich
auf...
The
term
coconut
refers
to
the
seed
of
the
coconut
palm....
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
“Sie”
bezieht
sich
auf
den
Betrachter
der
Webseite.
The
term
'you'
refers
to
the
user
or
viewer
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
Multikulturalismus
bezieht
sich
auf
die
Koexistenz
verschiedener
Kulturen
innerhalb
einer
Organisation.
We
use
the
term
multicultural
to
mean
the
coexistence
of
several
cultures
within
the
same
organisation.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
„Tendinosis"
bezieht
sich
auf
eine
Schwellung
der
Sehnen.
The
word
"tendinitis"
refers
to
a
swelling
of
the
tendons.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
"Steueroase"
bezieht
sich
auf
jene
Länder,
in
denen:
The
term
"tax
haven"
refers
to
those
jurisdictions
in
which:
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
Software
bezieht
sich
dann
auf
die
Computerprogramme.
Software
refers
to
all
the
computer
programs
in
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
"Richtlinie"
bezieht
sich
auf
diese
Online-Datenschutzrichtlinie.
The
term
“Policy”
refers
to
this
online
privacy
policy.
CCAligned v1
Der
Begriff
"lebenslang"
bezieht
sich
auf
die
angemessene
Lebensdauer
des
Produkts.
The
term
"Lifetime"
refers
to
the
reasonable
lifetime
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
bezieht
sich
auf
das
Verhältnis
von
Risiko
und
Rendite.
The
term
refers
to
the
relationship
between
risk
and
return.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
Cloud-computing
bezieht
sich
auf
die
Bereitstellung
von
hosted
Services
im
Internet.
The
term
cloud
computing
refers
to
the
providing
of
hosted
services
on
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
Freund
Tracker
bezieht
sich
auf
ein
Software-Tool
in
diesem
Artikel.
The
term
boyfriend
tracker
refers
to
a
software
tool
in
this
article.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
verbleibende
Selbste
bezieht
sich
auf
ein
größeres
Phänomen
des
Planetaren
Supremen.
The
term
residual
selves
refers
to
a
greater
phenomenon
of
the
Planetary
Supreme.
ParaCrawl v7.1