Translation of "Der begriff bezeichnet" in English
Der
Begriff
bezeichnet
dabei
sowohl
das
Ensemble
als
auch
die
entsprechenden
Kompositionen.
The
term
also
applies
to
a
composition
for
such
a
group.
Wikipedia v1.0
Der
Begriff
Strahlung
bezeichnet
die
Ausbreitung
von
Teilchen
oder
Wellen.
In
physics,
radiation
is
the
emission
or
transmission
of
energy
in
the
form
of
waves
or
particles
through
space
or
through
a
material
medium.
Wikipedia v1.0
Der
Begriff
Schock
bezeichnet
in
der
Medizin
ein
lebensbedrohliches
Zustandsbild.
Because
of
this,
immediate
treatment
of
shock
is
critical
to
the
survival
of
the
sufferer.
Wikipedia v1.0
Der
Begriff
Samadhi
bezeichnet
auch
die
Grabstätte
eines
Yogis.
Similarly,
in
samadhi,
the
consciousness
of
the
yogin
fuses
with
the
object
of
thought,
the
pratyaya.
Wikipedia v1.0
Der
Begriff
„Sattelzeit“
bezeichnet
die
Übergangsperiode
zwischen
Früher
Neuzeit
und
Moderne.
The
term
"Sattelzeit"
denotes
the
transitional
period
between
the
early
modern
age
and
the
late
modern
age.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Begriff
"Konsument"
bezeichnet
dabei
sowohl
Haushalte
als
auch
Einzelpersonen.
Because
the
consumer
is
elastic,
the
consumer
is
very
sensitive
to
price.
Wikipedia v1.0
Der
Begriff
bezeichnet
die
Region
von
Marokko
bis
zum
Iran.
The
term
is
roughly
synonymous
with
the
term
the
Greater
Middle
East.
Wikipedia v1.0
Der
Begriff
Biomasse
bezeichnet
im
weiten
Sinne
die
Gesamtheit
der
lebenden
Materie.
The
term
"biomass"
means
all
living
material
in
the
broadest
sense.
TildeMODEL v2018
Der
Begriff
E-Kino
bezeichnet
die
elektronische
Übermittlung
zur
Projektion
auf
eine
Kinoleinwand.
The
term
e-cinema
is
used
to
signify
electronic
delivery
to
a
cinema
screen.
TildeMODEL v2018
Der
Begriff
‚statistische
Informationen‘
bezeichnet
insbesondere:
In
particular,
“statistical
information”
means:
DGT v2019
Der
Begriff
„Sitz“
bezeichnet
sowohl
einen
Einzelsitz
als
auch
eine
Sitzbank.
The
term
“seat”
covers
both
an
individual
seat
and
a
bench
seat.
DGT v2019
Der
Begriff
„Wasserzone“
bezeichnet:
The
term
‘water
zone’
stands
for:
DGT v2019
Der
Begriff
„Tierfutter“
bezeichnet
jede
Art
von
getrocknetem
Heu.
The
term
‘forage’
means
any
type
of
dried
hay.
DGT v2019
Der
Begriff
„Naturzone“
bezeichnet:
The
term
‘nature
zone’
stands
for:
DGT v2019
Der
Begriff
„Zinssatz“
bezeichnet
den
Sollzinssatz
oder
die
Sollzinssätze.
The
reference
to
‘interest
rate’
corresponds
to
the
borrowing
rate
or
rates.
DGT v2019
Der
Begriff
Dioxin
bezeichnet
eine
große
Chemikalienfamilie.
The
term
dioxin
refers
to
a
broad
family
of
chemicals.
TildeMODEL v2018
Der
Begriff
„Schattenbankwesen“
bezeichnet
häufig
die
Kreditvergabe
außerhalb
des
Bankenwesens.
Shadow-banking
is
often
used
as
a
term
for
non-bank
credit
activities.
TildeMODEL v2018
Der
Begriff
Triebfahrzeuge
bezeichnet
Lokomotiven,
elektrische
Triebzüge
und
Dieseltriebzüge.
Traction
units
mean
locomotives,
electric
multiple
units
and
diesel
multiple
units.
DGT v2019
Der
Begriff
Iridoviridae
bezeichnet
eine
Familie
von
Viren
mit
dsDNA
Genomen.
The
Iridoviridae
are
a
family
of
viruses
with
double-stranded
DNA
genomes.
Wikipedia v1.0
Der
Begriff
der
Erstlingsfrucht
bezeichnet
im
Judentum
die
ersten
Früchte
des
Jahres.
First
Fruits
are
a
religious
offering
of
the
first
agricultural
produce
of
the
harvest.
Wikipedia v1.0
Der
Begriff
Kay?kyoku
bezeichnet
auch
das
klassische
Kunstlied
in
Japan.
The
term
kay?kyoku
originally
referred
to
Western
classical
"lied"
in
Japan.
WikiMatrix v1
Der
Begriff
Ziergehölze
bezeichnet
Laub-
und
Nadelgehölze
aller
Größen
und
Arten.
It
is
a
common
pest
of
cattle
of
all
types
and
sizes.
WikiMatrix v1
Der
Begriff
„Gottesbezug“
bezeichnet
einen
religiösen
Verweis
auf
Gott.
Vocation
to
the
religious
life
is
a
call
from
God.
WikiMatrix v1
Der
Begriff
"niedrigmolekular"
bezeichnet
hierin
Reste
mit
bis
zu
5
Kohlenstoffatomen.
Throughout
this
specification,
the
term
"low
molecular"
denotes
radicals
containing
1
to
5
carbon
atoms.
EuroPat v2
Der
Begriff
Löslichkeitsgrenze"
bezeichnet
die
bei
den
jeweiligen
Bedingungen
herrschende
maximale
Löslichkeit.
The
term
“solubility
limit”
designates
the
maximum
solubility
prevailing
under
the
particular
conditions.
EuroPat v2
Dieses
Merkmal
wird
durch
den
Begriff
der
Registerhaltigkeit
bezeichnet.
This
characteristic
is
designated
by
the
term
registerability.
EuroPat v2