Translation of "Der aufgabe gewachsen sein" in English

Der vorherige Amtsinhaber schien der Aufgabe nicht gewachsen zu sein.

Du glaubst, der Aufgabe gewachsen zu sein?

Also muss man der Aufgabe gewachsen sein.

Wir werden versuchen, der Aufgabe gewachsen zu sein, mit der Sie uns betraut haben.

Viertens befürchten wir, daß einige der Kandidaten der Aufgabe nicht gewachsen sein werden.

Dennoch waren sie der Ansicht, dass Janusz Lewandowski der Aufgabe gewachsen sein wird.

Die EU muss der Aufgabe gewachsen sein, sich nach vorn zu entwickeln, eine befriedigende Einigung zwischen ihren Mitgliedstaaten zu erreichen und eine führende Rolle in der WTO zu spielen.

Wir sind natürlich nicht in der Lage, sie aufzunehmen, aber wir sollten der Aufgabe gewachsen sein, sie im Rahmen einer neuen, weiter gefassten Definition des Begriffs in unseren Raum "zu integrieren".

Zwar begrüßte der IWF den Aktionsplan der damaligen Regierung zur Krisenbekämpfung, doch gab er sich keinen Illusionen hin, dass diese der Aufgabe gewachsen sein würde.

Nur ein inklusives internationalen Forum, in dem man komplexe Ideen äußern und diskutieren kann, dürfte der Aufgabe gewachsen sein, die neue Ära der Nutzung, Produktion und des Konsums von Energie erfolgreich zu bewältigen.

Die historische Aufgabe der Komintern bestand darin, in ihren Sektionen international einen Kader auszubilden, der dieser Aufgabe gewachsen sein würde.

Und er fuhr fort: “Diese Worte, die ich - im Bewusstsein meiner Unwürdigkeit und in der Überzeugung, der Aufgabe nicht gewachsen zu sein - in dem Augenblick aussprach, als ich zitternd meine Wahl zum Papst annahm, wiederhole ich jetzt mit noch größerer Berechtigung”.

Dann gab es irgendwo noch die Vorstellung einer Anstrengung, um der vorgegebenen Aufgabe gewachsen zu sein, ja, es gab noch diesen Gedanken der Anstrengung, des Kampfes, und das ist nun verschwunden.

Die Zugmaschinen für dieses Rennen wurden vorher mit FAULHABER-Kleinstmotoren umgerüstet, um der anspruchsvollen Aufgabe gewachsen zu sein.

Ob sie denken dass ihre Reflexe genug schnell sind und sie der Aufgabe gewachsen sein, sich bewähren!

Aber der Galaktische Senat gibt sich nicht geschlagen und strahlt weiter die Gewissheit aus, der Aufgabe gewachsen zu sein.

Die Firma WIKO erwies sich der Aufgabe völlig gewachsen zu sein, indem sie für das Terminal 5 Möbel hergestellt hat, die eine Verbindung von Möbelplatten, dem rostbeständigen Stahl und Solid Surface ausmachen.

Leicht genug für den Transport zur Baustelle – schwer genug, um der Aufgabe gewachsen zu sein.

Der Gedanke an all das mag vielleicht etwas beängstigend und besorgniserregend sein, doch bis dahin werdet ihr der Aufgabe gewachsen sein, euch selbst als die göttlichen Wesen zum Ausdruck zu bringen, die ihr seid und die ihr immer wart.

Obwohl sich die Dolmetscher aus eigenem Antrieb bei der ECMM gemeldet hatten, waren sie überzeugt, der Aufgabe gewachsen zu sein, Aussagen über die Kriegsgeschehnisse mit der durch die EU-Beobachter und durch ihr eigenes Berufsethos gebotenen Unparteilichkeit einzuholen.

Natürlich ist eine komplexe Aufgabe, die Auswahl der Figur für den Körper ist, aber die Beschreibungen, Eigenschaften und Wert studiert, werden Sie mit der Aufgabe gewachsen sein.