Translation of "Der allradantrieb" in English
Der
allmächtige
Allradantrieb
holt
mich
da
raus.
Mighty
four-wheel-drive
system
hauling
me
up
that.
OpenSubtitles v2018
Bei
t?
wird
die
Zentralsperre
entsperrt
und
auch
der
Allradantrieb
unterbunden.
At
t3
the
central
lock
is
released
and
the
four-wheel
drive
is
also
disengaged.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
den
Vorgängermodellen
hat
der
M5
erstmals
Allradantrieb.
In
contrast
to
the
previous
generations,
the
M5
is
available
for
the
first
time
with
all-wheel
drive.
WikiMatrix v1
Der
Allradantrieb
quattro
ist
ein
Grundpfeiler,
auf
dem
Audi
steht.
The
quattro
four-wheel
drive
is
a
cornerstone
on
which
Audi
stands.
ParaCrawl v7.1
Der
moderne
Allradantrieb
erfordert
heute
keine
weitere
Wartung.
Nowadays,
the
modern
all-wheel-drive
system
requires
no
further
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Für
die
einfachere
Bedienung
wird
der
Allradantrieb
elektro-hydraulisch
zu-
oder
ausgeschaltet.
For
easier
operation,
the
four-wheel
drive
is
electro-hydraulically
switched
on
or
off.
ParaCrawl v7.1
Bei
Weidemann
Maschinen
ist
der
hydrostatische
Allradantrieb
mit
dem
Bremspedal
kombiniert.
In
Weidemann
machines,
the
hydrostatic
4
wheel
drive
is
combined
with
the
brake
pedal.
ParaCrawl v7.1
Der
vollvariable
Allradantrieb
AMG
Performance
4MATIC+
wird
zudem
durch
die
Elektromaschine
unterstützt.
The
fully
variable
AMG
performance
4MATIC+
all-wheel
drive
is
also
supported
by
the
electric
motor.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Allradantrieb
sorgt
für
höchste
Fahrpräzision
und
damit
für
extremen
Fahrspaß.
The
new
all-wheel
drive
provides
the
highest
level
of
driving
precision
and
with
that
extreme
driving
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ist
der
Allradantrieb
bei
ABS-
und
anderen
Funktionen
entkoppelbar.
In
addition,
the
all-wheel
drive
is
decouplable
case
of
ABS
and
other
functions.
ParaCrawl v7.1
Das
Sechsgang-Getriebe
und
der
Allradantrieb
quattro
leiten
die
Kräfte
auf
Räder
im
20-Zoll-Format.
Power
is
directed
to
the
20-inch
wheels
via
a
six-speed
transmission
and
the
quattro
all-wheel-drive
system.
ParaCrawl v7.1
Der
zuschaltbare
Allradantrieb
stellt
die
erste
Wahl
bei
gelegentlichem
Befahren
schwieriger
Geländestrecken
dar.
The
optional
all-wheel
drive
is
the
first
choice
for
occasional
driving
on
more
challenging
terrain.
ParaCrawl v7.1
Der
Targhee
Mid
II
von
KEEN
ist
der
Allradantrieb
für
Ihre
Füße.
The
Targhee
II
Mid
from
KEEN
offers
four-wheel-drive
performance
for
your
feet.
ParaCrawl v7.1
Beim
Hochleistungssportwagen
Audi
R8
ist
der
permanente
Allradantrieb
quattro
stark
heckbetont
ausgelegt.
The
quattro
permanent
all-wheel
drive
on
the
Audi
R8
high-performance
sports
car
has
a
pronounced
rear-wheel
bias.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sorgt
der
permanente
Allradantrieb
stets
für
maximale
Traktion.
The
permanent
all-wheel
drive
ensures
maximum
traction.
ParaCrawl v7.1
An
den
Medientischen
wird
der
neue
Allradantrieb
interaktiv
vorgestellt.
The
media
tables
offer
interactive
presentations
of
the
new
four-wheel-drive.
ParaCrawl v7.1
Der
ultra-Leichtbau
ist
wie
der
Allradantrieb
quattro
eine
Kernkompetenz
des
Unternehmens.
Like
quatto
all-wheel
drive,
ultra-lightweight
design
is
a
core
competency
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Allradantrieb
des
Audi
quattro
steht
für
einige
Kernwerte
der
Marke.
The
all-wheel
drive
of
the
Audi
quattro
represents
some
of
the
core
values
of
the
brand.
ParaCrawl v7.1
Der
Allradantrieb
hat
kein
zentrales
Differential.
The
four-wheel
drive
system
has
no
central
differential.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber
ist
der
permanente
Allradantrieb
mit
einem
starren
Antriebsstrang
versehen.
In
contrast,
the
permanent
all-wheel
drive
has
a
rigid
drive
train.
EuroPat v2
Der
permanente
Allradantrieb
kann
sich
in
einigen
Betriebszuständen
negativ
auswirken.
The
permanent
four-wheel
drive
can
have
negative
effects
in
some
operating
conditions.
EuroPat v2
Dabei
wird
der
Allradantrieb
nicht
mehr
ausschließlich
für
geländegängige
Fahrzeuge
verwendet.
Here,
all-wheel
drive
is
no
longer
used
exclusively
in
off-road
vehicles.
EuroPat v2
Der
Allradantrieb
4MATIC
ist
in
diesem
Fahrzeug
zuschaltbar.
4MATIC
in
this
vehicle
is
a
selectable
four-wheel
drive.
CCAligned v1
Der
serienmäßige
4MATIC+
Allradantrieb
garantiert
eine
hervorragende
Traktion.
The
standard-spec
4MATIC+
all-wheel
drive
ensures
outstanding
traction.
ParaCrawl v7.1
Für
das
entscheidende
Plus
an
Traktion
und
Fahrsicherheit
sorgt
der
permanente
Allradantrieb
quattro.
The
quattro
permanent
four-wheel
drive
provides
that
decisive
extra
dose
of
traction
and
driving
safety.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Merkmal
der
RS-Modelle
bildet
der
permanente
Allradantrieb
quattro®.
The
quattro®
permanent
all-wheel
drive
forms
one
of
the
highlight
features
of
the
RS
models.
ParaCrawl v7.1
Der
permanente
Allradantrieb
quattro
ist
bei
sämtlichen
Varianten
Serie.
The
quattro
permanent
four-wheel
drive
system
is
fitted
as
standard
in
all
variants.
ParaCrawl v7.1
Der
permanente
hydrostatische
Allradantrieb
gewährleistet
auch
bei
Schwerlasten
feinfühliges
und
zugleich
sicheres
Arbeiten.
The
permanent
hydrostatic
four-wheel
drive
assures
precise
and
at
the
same
time
safe
working
conditions
with
heavy
loads.
ParaCrawl v7.1
Dazu
tragen
auch
der
Allradantrieb
und
das
Torque
Vectoring
bei.
These
are
also
assisted
by
all-wheel
drive
and
torque
vectoring.
ParaCrawl v7.1