Translation of "Der wille zur macht" in English
Was
ist
das
Geheimnis
Berichte
der
Wille
zur
Macht?
What
is
the
secret
reports
made
the
Will
to
Power?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Wille
zur
Macht,
der
sich
in
dem
Erkenntnistriebe
auslebt.
It
is
the
will
to
power
which
lives
itself
out
in
this
impulse
for
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Der
Wille
zur
macht
nur
die
notwendigen
Kabel!
The
only
necessary
cable
will
power!
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
von
Hegel
wird,
wie
es
der
Wille
zur
Macht
wird.
The
idea
of
Hegel
becomes,
as
it
becomes
the
will
to
power.
ParaCrawl v7.1
In
Wirklichkeit
scheint
der
Wille
zur
Macht
ein
Essay
von
Schopenhauer
Wille.
In
reality,
the
will
to
power
seems
an
essay
by
Schopenhauer
will.
ParaCrawl v7.1
Der
Wille
zur
Macht
ist
für
Nietzsche
somit
die
eigentliche
Möglichkeit
zur
Verwirklichung
der
Autarkie.
Nonetheless,
in
his
notebooks
he
continues
to
expand
the
theory
of
the
will
to
power.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
der
Wille
zu
dienen,
nicht
der
Wille
zur
Macht
und
Manipulation.
This
is
the
Will
to
serve,
not
the
will
to
power
and
manipulation.
ParaCrawl v7.1
Der
Wille
zur
Macht
wird.
The
will
to
power
becomes.
ParaCrawl v7.1
Hinter
Horoskopen,
Astrologie,
Handlesen,
Deuten
von
Vorzeichen
und
Orakeln,
Hellseherei
und
dem
Befragen
eines
Mediums
verbirgt
sich
der
Wille
zur
Macht
über
die
Zeit,
die
Geschichte
und
letztlich
über
die
Menschen,
sowie
der
Wunsch,
sich
die
geheimen
Mächte
geneigt
zu
machen.
Consulting
horoscopes,
astrology,
palm
reading,
interpretation
of
omens
and
lots,
the
phenomena
of
clairvoyance,
and
recourse
to
mediums
all
conceal
a
desire
for
power
over
time,
history,
and,
in
the
last
analysis,
other
human
beings,
as
well
as
a
wish
to
conciliate
hidden
powers.
WikiMatrix v1
Der
unnachgiebige
Wille
zur
Macht
habe
seine
einstigen
Freunde
ihre
früheren
patriotischen
Ideale
weniger
wichtig
erscheinen
lassen.
The
unyielding
will
to
power
that
had
lately
consumed
his
erstwhile
friends
had
diminished
their
former
patriotic
ideals.
WikiMatrix v1
In
dieser
letzten
Periode,
in
der
wir
vor
den
entscheidenden
Endkämpfen
in
der
ganzen
Welt
stehen,
war
und
ist
das
wichtigste
Problem
des
Sozialismus
geradezu
die
brennende
Zeitfrage:
nicht
diese
oder
jene
Detailfrage
der
Taktik,
sondern:
die
Aktionsfähigkeit
des
Proletariats,
die
Tatkraft
der
Massen,
der
Wille
zur
Macht
des
Sozialismus
überhaupt.
Again
she
wrote:
It
is
not
a
matter
of
this
or
that
secondary
question
of
tactics,
but
of
the
capacity
for
action
of
the
proletariat,
the
strength
to
act,
the
will
to
power
of
Socialism
as
such.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen,
dass
Sie
zu
Rauchen
aufhören
müssen,
aber
Sie
einfach
nicht
'
haben
der
Wille
zur
Macht
zu
stoppen.
You
know
that
you
need
to
stop
smoking
but
you
just
don't'
have
the
will
power
to
stop.
ParaCrawl v7.1
In
offener
oder
subtiler
Form
versucht
der
Wille
zur
Macht,
anderen
die
eigenen
Ideen
aufzuerlegen
und
sie
so
leben
zu
lassen,
wie
man
es
selbst
will.
In
an
open
or
subtle
form
the
will
to
power
tries
to
impose
our
own
ideas
on
others
and
to
make
them
live
like
we
want
to
have
it
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Schonungslose
Analyse
in
Verbindung
mit
konsequenter
Umsetzung
gehörten
zu
Colin
Chapman
ebenso
wie
der
Wille
zur
Macht.
Ruthless
analysis
in
connection
with
consequent
transformation
also
belonged
to
Colin
Chapman
as
the
will
to
power.
ParaCrawl v7.1
Der
Hinduismus
sieht
es
richtig,
dass
nicht
die
Aggression
und
der
Wille
zur
Macht
böse
sind,
sondern
wer
von
den
Menschen
diese
bzw.
diesen
ausübt.
Hinduism
is
right
saying
that
aggression
and
will
to
power
a
priori
are
not
evil
but
who
of
the
individuals
applies
them.
ParaCrawl v7.1
Ferner
wird
der
Wille
zur
Macht
kein
Seinsgesetz,
welches
sozusagen
"wertlos"
und
objektiv
arbeitet
und
so
gegebenenfalls
auch
durch
den
Nihilismus
führt
-
jetzt
erscheint
das
Sein
im
wesentlichen
als
Wertkategorie
und
der
gelegentliche
Mangel
des
Wertes
erzeugt
Nihilismus.
Further,
the
Will
to
Power
becomes
no
law
of
existence
that,
so
to
speak,
works
"worthlessly"
and
objectively
and
thus
possibly
leads
also
through
the
nihilism
–
now,
the
existence
appears
essentially
as
a
category
of
value
and
the
occasional
lack
of
the
value
produces
the
nihilism.
ParaCrawl v7.1
Der
Höhepunkt
dieses
Prozesses
wird
von
Nietzsche
erreicht
werden,
Ende
des
neunzehnten
Jahrhunderts,
mit
seiner
offenen
Erhöhung
der
“Wille
zur
Macht”
in
den
heftigen
Polemik
mit
dem
Christentum.
The
culmination
of
this
process
will
be
achieved
by
Nietzsche,
the
late
nineteenth
century,
with
its
open
exaltation
of
“will
to
power”
in
fierce
polemics
with
Christianity.
ParaCrawl v7.1
Die
Freude
an
diesem
Ereignis,
zweifellos
durch
die
Aussicht
auf
die
Abschaffung
der
Oberste
Gerichtshof
Urteil
vom
Jury
wie
gewohnt
und
die
Rückkehr
der
Umstände
des
Falles
für
ein
neues
Verfahren
erfunden
sind
getrübt
-
mit
der
möglichen
erneut
freigesprochen
zu
verhaften,
der
sich
bereits
drei
Jahre,
und
der
Wille
zur
Macht
halten
kann
mit
dem
vierten
oder
fünften
Jahr
gehen
Gefangenschaft,
sie
habe
nicht
die
Möglichkeit,
Schuld
zu
beweisen.
The
joy
of
this
event,
no
doubt
clouded
by
the
prospect
of
the
abolition
of
the
Supreme
Court
verdict
of
jury
on
trumped
up
as
usual
and
the
return
of
the
circumstances
of
the
case
for
a
new
trial
-
with
the
possible
re-arrest
acquitted,
who
had
already
served
three
years,
and
the
will
power
to
hold
may
go
to
the
fourth
or
fifth
year
imprisonment,
for
not
having
a
way
to
prove
guilt.
ParaCrawl v7.1
Der
Höhepunkt
dieses
Prozesses
wird
von
Nietzsche
erreicht
werden,
Ende
des
neunzehnten
Jahrhunderts,
mit
seiner
offenen
Erhöhung
der
"Wille
zur
Macht
"
in
den
heftigen
Polemik
mit
dem
Christentum.
The
culmination
of
this
process
will
be
achieved
by
Nietzsche,
the
late
nineteenth
century,
with
its
open
exaltation
of
"will
to
power
"
in
fierce
polemics
with
Christianity.
ParaCrawl v7.1
Der
Wille
zur
Macht
als
kühles
Strategiespiel:
Die
TV-Serie
House
of
Cards
erzählt
von
den
Intrigen
und
Manipulationen
im
Politikbetrieb
von
Washington.
The
quest
for
power
as
a
cold-blooded
game
of
strategy:
the
TV
series
House
of
Cards
describes
the
intrigue
and
manipulation
that
goes
on
in
politics
in
Washington.
ParaCrawl v7.1
Der
Wille
zur
Macht
und
zum
Überleben
kann
sich
zwar
die
verschiedensten
Formen
annehmen,
sein
Wesen
bleibt
stets
dasselbe.
The
will
to
power
and
to
survival
can
integrate
the
most
different
forms,
its
nature
always
remains
the
same.
ParaCrawl v7.1
Der
Wille
zur
Macht
eines
Helden
kommt,
ebenso
wie
der
Roms
oder
Hitlers,
an
einen
Endpunkt.
A
hero's
power
will,
like
Rome's
and
Hitler's,
come
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Waehrend
der
conatus,
das
Taetigkeitsvermögen
Spinozas
doch
noch
als
"materialistischer
Monismus"
bezeichnet
werden
kann,
dürfte
diese
Klassifizierung
für
Nietzsches
Willen
zur
Macht
in
einem
engeren
Sinne
überhaupt
nicht
mehr
zutreffen,
denn
der
Wille
zur
Macht
ist
nach
seinem
wissenschaftsthoretischen
Status
kein
Monismus,
vielmehr
ein
theoretisches
Produkt.
While
Spinoza's
conatus,
capability
of
activity
(Taetigkeitsvermögen)
can
however
still
be
described
as
a
kind
of
material
"monism",
this
classification
for
Nietzsche's
Will
to
Power,
in
a
strict
sense,
might
really
no
longer
match,
for
the
Will
to
Power
is,
according
to
its
epistemological
status,
no
monism,
rather
a
theoretical
articulation.
ParaCrawl v7.1
Die
irrationalen
Kräfte,
Egoismus
measureless,
der
Wille
zur
Macht
und
die
dunklen
Teile’
menschliche
Seele,
Sie
haben
die
Oberhand
auf
jedem
logisch-rationalen
System
denkbar.
The
irrational
forces,
selfishness
measureless,
the
will
to
power
and
the
dark
parts
of’
human
spirit,
They
have
the
upper
hand
on
any
logical-rational
system
conceivable.
CCAligned v1
In
dieser
letzten
Periode,
in
der
wir
vor
entscheidenden
Endkämpfen
in
der
ganzen
Welt
stehen,
war
und
ist
das
wichtigste
Problem
des
Sozialismus
geradezu
die
brennende
Zeitfrage:
nicht
diese
oder
jene
Detailfrage
der
Taktik,
sondern:
die
Aktionsfähigkeit
des
Proletariats,
die
Tatkraft
der
Massen,
der
Wille
zur
Macht
des
Sozialismus
überhaupt.
In
the
present
period,
when
we
face
decisive
final
struggles
in
all
the
world,
the
most
important
problem
of
socialism
was
and
is
the
burning
question
of
our
time.
It
is
not
a
matter
of
this
or
that
secondary
question
of
tactics,
but
of
the
capacity
for
action
of
the
proletariat,
the
strength
to
act,
the
will
to
power
of
socialism
as
such.
ParaCrawl v7.1
If
you
haven
't
die
Energie,
Bewegung
und
Sie
haven
'
t
got
stand
der
Wille
zur
Macht
Ihre
Ernährung
ändern
dann
einfach
fangen
damit
an,
zu
wissen,
dein
Feind.
If
you
do
not
have
the
energy
to
exercise
and
you
do
not
have
the
willpower
to
change
their
diet
then
just
start
knowing
your
enemy.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
ihre
verstummte
Stimme
immer
noch
ausgraben,
denn
in
ihrer
Klage
ertönt
eben
das,
was
sich
im
Kern
der
Raubwirtschaft
verbirgt:
der
Wille
zur
Macht.
We
still
need
to
unearth
her
muted
voice,
because
her
mourning
sounds
what
is
at
the
heart
of
predatory
economy,
the
will
to
power.
ParaCrawl v7.1