Translation of "Der regierungsapparat" in English

In seinen Händen befindet sich der ganze Regierungsapparat.

Der Regierungsapparat wurde neu strukturiert und ein neues Gesetz zur Regelung von Abfindungen bei Arbeitsunfällen erlassen.

Ist der Regierungsapparat ebenfalls bereit, mit Innovation und Inspiration zu den Armen zu gehen?

Es ist lediglich der verkrustete Regierungsapparat, der ein Nährboden für Korruption und Intrigen ist.

Die Staatsbürokratie und der Regierungsapparat Kroatiens waren offensichtlich der Ansicht, daß ein bißchen Puder aufzutragen, ein paar schöne, effekthaschende Worte und die formelle Zulassung der Rolle der Oppositionen ausreichen würde, um eine Regierung und ein Machtsystem als demokratisch zu definieren.

Der Regierungsapparat wird von der kommunistischen Partei der Arbeit Koreas dominiert, deren Führungsrolle in der Verfassung verankert ist.

Darüber hinaus werden die Ämter ermutigt, geeignete Leistungen im privatwirtschaftlichen Sektor zu erwerben, um das Wachstum der Beschäftigtenzahl im Regierungsapparat in Grenzen zu halten.

Aufgrund des erfolgreichen Lobbyismus von einflussreichen Assyrern in den Vereinigten Staaten und vom Kongressabgeordneten Henry Hyde erklärte der amerikanische Regierungsapparat die Assyrische Demokratische Bewegung zu einer offiziell anerkannten irakischen Oppositionsbewegung.

Das Büro 610 - ein Regierungsapparat, der von Jiang Zemin geschaffen wurde, um die Kampagne "Auslöschung von Falun Gong" durchzuführen, hat Anweisungen gegeben, daß jeder Tod eines Falun Gong Praktizierenden als Selbstmord in den Akten vermerkt werden solle.

Der Regierungsapparat antwortete den Guerrillas durch seine Sicherheitskräfte nicht nur mit der Verfolgung ihrer Anführer und einzelner Guerrillaeinheiten sondern auch mit der Verfolgung derjenigen, die verdächtigt wurden Unterstützerbasis einer bewaffneten Gruppe zu sein.

Entsprechend dem parlamentarischen System war daher auch der Regierungsapparat im Reiche und in den verschiedenen Ländern von marxistischen Juden durchsetzt.

In einer Nacht-und-Nebelaktion wurde der gesamte Regierungsapparat am 2. November 2005 mit über 600 Militärlastern in die neue Hauptstadt gefahren.

Der Regierungsapparat hat die Aufgabe zu diskutieren, zu formulieren und gegebenenfalls Gesetze zur Führung der Bürger durchzusetzen, aber in keinem Teil des Prozesses steht eine Person über einer anderen.

Das Konsulat, der Regierungsapparat von Kaladesh, erkannte das Potential des Äthers als Kraftstoff und entwarf Verteilungsmethoden, um sicherzustellen, dass alle Zugang dazu hatten.

Von erfahrenen Russland-Hasen erfuhr ich schon bald, dass die Anzahl der Juden im Regierungsapparat in Tat und Wahrheit keineswegs so gering war, wie man mir weismachen wollte, vor allem aber, dass sie die Regierung wenn nicht vollständig, so doch weitgehend kontrollierten.

Sogar in Deutschland, das die Imperialisten jahrzehntelang in ein Heerlager zu verwandeln suchten, wo der ganze Regierungsapparat darauf eingestellt ist, die geringste Äußerung der Volksempörung im Keime zu ersticken, sogar dort ist es bis zum offenen Aufstand in der Flotte gekommen.

Der Regierungsapparat wurde neu organisiert, um den Zielen einer einzigen Person zu dienen – denen des Kaisers.

Man sagte mir, die Zahl der Juden im Regierungsapparat sei gering, aber in diesem Büro, das ich schon bald ausgezeichnet kannte, schienen Juden die volle Kontrolle auszuüben, und ich fragte mich, wo bloß die Russen geblieben waren.

Was damit gemacht werde, sei aber nicht in Ordnung, sagte der Künstler, der kurzfristig die Jugendlichen auf seiner Seite hatte: "Man muss wissen, wohin das Geld geht", forderte auch Anna und fügte hinzu, dass der "Regierungsapparat" ein Problem sei.

Diese Einstellung wird durch die Tatsache unterstützt, dass der Regierungsapparat, die Symbole und die Führungselite der staatlichen Institutionen vorwiegend (pro-britisch) unionistisch ist.

Der resultierende aufgeblähte Regierungsapparat ist in der Tat ineffizient, allerdings sorgt er immerhin für eine gewisse Stabilität, indem er die von ihm angestellten Akteure ruhigstellt.

Der Regierungsapparat von Aquino kontrolliert das Abgeordnetenhaus und wird, wie das Regime von Arroyo, sicherlich all seinen Einfluss und seine Ressourcen einsetzen - einschließlich der umfangreichen Finanzmittel, die dem Präsident frei verfügbar sind - um den Ausgang des Amtenthebungsverfahrens vorzugeben... Aber für das Volk wird all das nur einmal mehr zeigen, wie morsch das derzeitige politische System tatsächlich ist.

Das Gesundheitsbudget wird weiterhin um 4,8 Prozent jährlich wachsen, das Schulbildungsbudget wird um 1,8 Prozent erhöht und das Budget für Hochschulbildung wird 2013-2014 um 2,0 Prozent steigen", verkündete der Minister.Er betonte, dass der gesamte Regierungsapparat am Haushaltsausgleich mitarbeiten müsse, auch die staatlichen Gesellschaften und Spezialfonds.

In dem ganzen Büro schien kein einziger nichtjüdischer Funktionär zu sitzen… Man sagte mir, die Zahl der Juden im Regierungsapparat sei gering, aber in diesem Büro, das ich schon bald ausgezeichnet kannte, schienen Juden die volle Kontrolle auszuüben, und ich fragte mich, wo bloß die Russen geblieben waren.

Schauen Sie sich unsere Gesellschaft an, werter Leser: Der Regierungsapparat, unförmig und nicht wirksam, gibt für sich selbst den größten Teil dessen aus, was er an Steuern einnimmt.

Allgemein gesehen, spiefen die administrativen Quellen eine Schlüsselrolle in den Bemühungen des SCB, die Belastung der Unternehmen durch statistische Berichtspflichten auf ein Minimum zu reduzieren und innerhalb des Regierungsapparats der kostengünstigste Lieferant amtlicher Statistiken zu bleiben.

Angesichts der Verfasstheit der EU wären dies alles Gremien, die sich auf die Regierungsapparate der Mitgliedsländer stützen.