Translation of "Der übliche ablauf" in English
Der
übliche
Ablauf,
aber
Sam
wollte
es
nicht.
Usual
drill,
but
Sam
wouldn't
have
it.
OpenSubtitles v2018
Der
übliche
Ablauf
sei
im
Folgenden
kurz
beschrieben:
The
Customary
Procedure
Will
be
Described
Briefly
Below:
EuroPat v2
Der
übliche
Ablauf
um
ein
IT
Service
Performance
Cockpit
aufzubauen
ist
wie
folgt:
The
typical
process
for
the
setup
of
an
IT
Service
Performance
Cockpit
is
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Der
übliche
Ablauf
bei
der
Kompilation
von
Programmen
ist:
The
usual
way
to
compile
a
program
is:
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
der
übliche
Ablauf
des
Auswahlverfahrens?
What
is
the
usual
selection
process?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
übliche
Ablauf
des
Prozesses,
durch
den
die
Wandlung
des
Bewusstseins
bewirkt
wird.
3918
It
is
the
usual
course
of
the
process
by
which
the
change
of
consciousness
is
effected.
ParaCrawl v7.1
Der
bisher
übliche
allgemeine
Ablauf
eines
entsprechenden
Aufführvorgangs
an
einer
Papiermaschine
umfasst
die
folgenden
Schritte:
The
previous
general
sequence
of
a
corresponding
feed
operation
in
a
papermaking
machine
comprises
the
following
steps:
EuroPat v2
Es
ist
einfach
der
übliche
Ablauf
in
unserem
Leben,
bei
dem
wir
von
einem
Verlangen
zum
nächsten
übergehen.
It's
just
the
ordinary
way
of
life
as
we
move
from
one
craving
to
another.
ParaCrawl v7.1
Der
übliche
Ablauf
der
Formgebung
umfasst
dabei
mehrere
sukzessive
Aufwärm-
und
Formgebungsschritte,
mit
welchen
ausgehend
von
Rohrglas-Körpern
die
gewünschte
Endgeometrie
angenähert
wird.
The
customary
shaping
process
here
encompasses
a
number
of
successive
heating
and
shaping
steps,
with
which,
starting
from
tubing
glass
bodies,
the
desired
final
geometry
is
approximated.
EuroPat v2
Ab
dem
Stern
8
entsprechen
die
Sterntasche
und
der
Bogenradius
dem
üblichen
Ablauf
einer
Behältniskontur.
From
the
star
8,
the
star
pockets
and
the
curve
radius
correspond
to
the
normal
course
of
a
container
contour.
EuroPat v2
Eine
Verarbeitung
von
Stahlblechemails
mit
guter
Haftung
auf
aluminiertem
oder
aluminium-plattiertem
Stahl
schien
nach
dem
Stand
der
Technik
unmöglich,
da
die
bekannten,
auf
elektrochemischer
Korrosion
der
Stahloberfläche
mittels
Nickel-
und/oder
Kobaltverbindungen
beruhenden
Haftmechanismen
durch
die
Aluminiumschicht
blockiert
werden
und
in
der
üblichen
Weise
nicht
ablaufen
können.
The
processing
of
steel
plate
enamels
with
good
adhesion
to
aluminized
or
aluminum-plated
steel
appeared
impossible
in
the
prior
art
because
the
known
adhesion
mechanisms
based
on
electrochemical
corrosion
of
the
steel
surface
by
nickel
and/or
cobalt
compounds
are
blocked
by
the
aluminum
layer
and
are
thus
unable
to
act
in
the
usual
way.
EuroPat v2
Hier
fanden
die
Besucher
eine
breite
Weiterverarbeitungspalette
für
Werbedruckprodukte–
angeordnet
entsprechend
der
üblichen
industriellen
Abläufe,
d.h.
entweder
separate
Druckweiterverarbeitungsabteilung
oder
Fremdvergabe.
A
wide
range
of
choices
was
available
for
finishing
commercial
products
within
a
dedicated
area—this
reflected
the
common
industry
structure
of
using
either
a
separate
postpress
department
or
a
specialised
trade
binder.
ParaCrawl v7.1