Translation of "Depressionen bekommen" in English

Wie kann ich Hilfe bei Depressionen bekommen?
How can I get help for depression?
OpenSubtitles v2018

Zurück zum Auto und wieder raus hier… bevor wir echt noch Depressionen bekommen.
Back to the car and quick leaving here… before we get depressed.
ParaCrawl v7.1

Ich kann Ihnen sagen, was das bedeutet: Es bedeutet, dass diese Jugendlichen in Angst leben müssen, möglicherweise Depressionen bekommen.
I can tell you what that means: it means that these young people must live in fear and possibly suffer depression.
Europarl v8

Natürlich können auch entspannte und zufriedene Menschen in Depressionen verfallen, ebenso wie Gestresste und Unzufriedene nicht zwangsläufig depressiv werden müssen, aber die Wahrscheinlichkeit, Depressionen zu bekommen könnte für glückliche Menschen geringer sein.
Of course, relaxed and happy people can still become depressed, and stressed and unhappy people may not be depressed, but it is a reasonable hypothesis that happier people are less likely to become depressed.
News-Commentary v14

Wenn Sie im mittleren Alter an einer chronischen Schmerzerkrankung leiden (z.B. Lupus oder Arthritis) ist die Wahrscheinlichkeit auch hoch, dass Sie Depressionen bekommen.
If you’re living with a chronic pain condition (i.e., lupus or rheumatoid arthritis) in middle age chances are you may also become depressed.
ParaCrawl v7.1

Als die Ärzte ihr sagten, dass es ihr nie wieder besser gehen würde, ging sie in ihrer Verzweiflung zum Psychologen, um dort Hilfe für ihre Depressionen zu bekommen.
The doctors said she would never get better and she went and saw a psychologist because of the depression and desperation she was in.
ParaCrawl v7.1

Studien haben gezeigt, dass Menschen, die an einer chronischen Schlafstörung (z.B. Schlafapnoe) leiden, anfälliger dafür sind, Depressionen zu bekommen.
However, if you have chronic sleep condition (i.e., sleep apnea) studies show that you’re more likely to become depressed as a result.
ParaCrawl v7.1

Nach einem Bericht von 2011 der „Archives of Internal Medicine“, einer amerikanischen Fachzeitschrift, hatten Frauen, die zwei bis drei Tassen Kaffee am Tag tranken, eine 15 Prozent geringere Chance Depressionen zu bekommen.
Women who drank two to three cups of daily coffee were 15 percent less likely to develop depression, and those drinking four cups were 20 percent less likely, according to a 2011 report in the “Archives of Internal Medicine.”
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie niemals Stress und Depressionen bekommen das Beste von dir und lassen Sie sich nie geschlagen und fühlen sich von dem Problem zerstört, im Kopf behalten, dass es noch eine Menge von Optionen zur Verfügung und helfen, kann immer noch in Anspruch genommen werden.
Never let stress and depression get the best of you and never allow yourself to feel defeated and destroyed by the problem, keep in mind that there are still a lot of options available and help can still be availed of.
ParaCrawl v7.1

Vor allem in den Wechseljahren kann eine Frau mit verschiedenen unangenehmen Symptomen wie Schwitzen, Hitzewallungen, Stimmungsschwankungen und Depressionen zu tun bekommen, und zwar als Folge eines sich verändernden Hormonspiegels der Östrogene.
During menopause, women can be confronted with various unpleasant symptoms such as sweating, hot flashes, moodiness and depression as a consequence of changing oestrogen hormone levels.
ParaCrawl v7.1

In der Tat, mehr als 3 in 5 Männer eine Art von sexueller Dysfunktion als Folge der Verwendung von SSRI Medikamente zur Behandlung von Depressionen zu bekommen.
In fact, more than 3 in 5 men can get some kind of sexual dysfunction as a result of using SSRI drugs to treat depression.
ParaCrawl v7.1

Ist es möglich, aus einer tiefen Depression unabhängig zu bekommen?
Is it possible to independently get out of a deep depression?
CCAligned v1

Sie können versuchen, sich aus der Depression zu bekommen, dafür gibt es mehrere Methoden.
You can try to get out of depression by yourself, for this there are several methods.
CCAligned v1

Manchmal ist dies genug, um eine Person zu helfen, aus der Depression zu bekommen.
Sometimes this is enough to help a person get out of the depression.
ParaCrawl v7.1

Um loszuwerden Depression zu bekommen, ist es nicht nur möglich, Tees und Kräutertees zu trinken, sondern auch eine ausgezeichnete Salate haben.
In order to get rid of depression, it is possible not only to drink teas and herbal teas, but also have excellent salads.
CCAligned v1

Der Mensch nimmt alle Fehler und die Misserfolge sehr ernst wahr, sich mit den erfolgreicheren Menschen dabei vergleichend und daraufhin nicht das gute Befinden und die Stimmung, und langwierige Depressionen bekommend.
Takes all the mistakes and failures of people very seriously, thus comparing itself to more successful people and receiving as a result not good health and mood, and long depressions.
ParaCrawl v7.1

Vater Gavrilo: Menschen, die in eine völlige Trostlosigkeit fallen und vor sich hin siechen (modern ausgedrückt - eine Depression bekommen), bringen sich im häufigsten Falle um, wenn Sie es nicht schaffen aus der Situation herauszukommen.
Father Gabriel: Frequently, when people are attacked with sadness or boredom (spoken language - depression), and if they do not know how to get from this situation, they may commit suicide.
ParaCrawl v7.1

Wie auch immer war da eine Gruppe von etwa vier oder fünf Leuten, die etwas abseits standen und diese fragten Luang Pu über einfache Methoden mentale Verzweiflung und Depression los zu bekommen, welches ein stetes Problem für sie war.
However, there was one group of about four or five people who stayed behind and asked Luang Pu to advise them on a simple method to get rid of mental distress and depression, which was a constant problem for them.
ParaCrawl v7.1

Viele Menschen stellen die gleiche Frage, wie der Leser der schieb: Wie kann ich an Gefühlen von Depression und Unbeweglichkeit bekommen?
Many people are asking the same question as the reader who wrote, How can I get past feelings of depression and immobility?
ParaCrawl v7.1

Ich begann so, Stück für Stück eine klarere Einsicht in die Ursache meiner Angst und Depression zu bekommen, dass sie infolge spiritueller Probleme und nicht als Problem meines Gehirns aufgetreten sind.
I began to get a greater insight into the cause of my anxiety and depression; that they were due to a spiritual problem and not a physical problem with my brain.
ParaCrawl v7.1

In der gleichen Weise, gibt es irgendjemanden da draußen, der, um zu vermeiden eine Depression zu bekommen, eine antike Waffe, über die er oder sie unaufhörlich besorgt ist, befürchtet, dass sie gestohlen wird, oder noch schlimmer, einfach selbst zerbricht, mitzubringen?
In the same way, is there anybody out there who would, in order to avoid getting depression, bring along an antique that he or she is constantly worried about, fearing that it would be stolen or, worse still, simply break on its own?
ParaCrawl v7.1