Translation of "Dennoch möchte ich" in English
Dennoch
möchte
ich
einige
Aspekte
hervorheben,
die
näher
betrachtet
werden
sollten.
However,
I
would
like
to
highlight
a
few
aspects
which
require
closer
attention.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
die
Aufmerksamkeit
auf
drei
Herausforderungen
lenken.
I
would
like,
however,
to
draw
attention
to
three
challenges.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
noch
genauer
auf
die
Krise
und
die
jungen
Leute
eingehen.
However,
I
should
like
to
speak
in
more
detail
about
the
crisis
and
young
people.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
Luxemburg
Glück
zu
seiner
Übernahme
der
Unionspräsidentschaft
wünschen.
But
I
will
congratulate
Luxembourg
on
taking
over
the
EU
Presidency.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
unsere
Freunde
vom
griechischen
Parlament
ganz
herzlich
willkommen
heißen.
Nevertheless,
I
very
warmly
welcome
our
friends
from
the
Greek
Parliament.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
den
Berichterstattern
gratulieren.
Nevertheless,
I
should
like
to
congratulate
the
rapporteurs.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
einige
grundsätzliche
Fragen
stellen.
However,
I
would
ask
some
questions
of
principle.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
einige
Bemerkungen
machen.
Nonetheless
I
would
make
the
following
comments.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
seine
Lösungsvorschläge
etwas
relativieren.
I
would
nevertheless
add
a
rider
to
the
solutions
which
he
offers.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
dazu
eine
Reihe
von
Anmerkungen
machen.
However,
there
are
a
number
of
observations
I
should
like
to
make.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
die
Aufmerksamkeit
des
Kommissars
auf
eine
andere
Frage
lenken.
However,
I
should
like
to
focus
the
Commission's
mind
on
another
issue.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
die
Debatte
ein
wenig
voranbringen.
Nevertheless,
I
would
like
to
take
the
discussion
a
little
further.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
betonen,
dass
es
sich
hier
um
palästinensische
Gelder
handelt.
But
I
want
to
reinforce
the
point
that
this
money
is
Palestinian
money.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
mich
hier
speziell
auf
den
Aspekt
der
Partnerschaft
EU-Afrika
konzentrieren.
However,
I
really
want
to
focus
on
the
EU-Africa
Partnership
aspect
of
that.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
nochmals
betonen,
dass
wir
ein
zufriedenstellendes
Ergebnis
erzielt
haben.
Nonetheless,
I
would
like
to
stress
once
again
that
we
have
achieved
a
satisfactory
result.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
diese
drei
Dossiers
für
das
Parlament
etwas
besser
erklären.
Nevertheless,
I
would
now
like
to
shed
some
light
on
these
three
dossiers
for
the
benefit
of
Parliament.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
einige
Kommentare
abgeben.
Nevertheless,
I
would
like
to
make
several
comments.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
Sie
an
einigen
meiner
Überlegungen
teilhaben
lassen.
Nevertheless,
I
should
like
to
share
a
few
reflections.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
auf
meine
Weise
ein
paar
Anmerkungen
dazu
machen.
I
would,
however,
like
to
add
a
few
personal
comments.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
ein
oder
zwei
Themen
mit
ihm
weiterverfolgen.
However,
I
would
like
to
pursue
one
or
two
issues
with
him.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
zwei
Bemerkungen
machen.
Nevertheless,
I
would
like
to
make
two
observations.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
bei
dem
politischen
Problem
bleiben.
Nevertheless,
I
will
insist
on
the
political
issue.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
das
mit
einer
Warnung
an
die
Adresse
der
Kommissarin
verbinden.
But
I
would
like
to
temper
this
comment
with
a
caution
to
the
Commissioner.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
ein
paar
Klarstellungen
vornehmen.
I
would,
however,
like
to
clarify
a
few
things.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
dem
Präsidium
folgenden
Punkt
vortragen.
I
should
however
like
the
following
point
to
be
brought
to
the
attention
of
the
Bureau.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
auf
einige
besonders
kritische
Punkte
zu
sprechen
kommen.
Nevertheless,
I
should
like
to
address
a
few
points
where
there
are
particular
grounds
for
criticism.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
auf
eine
Frage
besonders
eingehen.
However,
I
would
still
like
to
focus
attention
on
one
particular
point.
Europarl v8
Aber
dennoch
möchte
ich
einige
Anmerkungen
dazu
machen.
Yet,
I
would
still
like
to
make
a
few
observations.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
diesen
Vorschlag
grundsätzlich
empfehlen
und
unterstützen.
However,
I
would
like
to
broadly
commend
and
support
this
proposal.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
einige
Präzisierungen
zu
drei
Fragen
vornehmen.
I
would
however
like
to
provide
some
additional
details
on
three
issues.
Europarl v8