Translation of "Denkmalgerechte sanierung" in English
Vier
Jahre
später
erfolgte
die
denkmalgerechte
Sanierung
des
Bahnhofs.
Four
years
later,
an
authentic
restoration
was
carried
out
on
the
station.
Wikipedia v1.0
In
Hamburg-Bergedorf
sind
wir
für
die
denkmalgerechte
Sanierung
des
äußerst
spannenden
Meridiankreisgebäudes
zuständig.
In
Hamburg-Bergedorf,
we
are
responsible
for
a
fascinating
project
at
the
astronomical
observatory:
the
renovation
of
the
listed
meridian
circle
building.
ParaCrawl v7.1
Der
umfassende
Bereich
der
Renovierungen
wird
unter
„Kamü
macht
frisch“vorgestellt
-
von
Kleinreparaturen
bis
zu
Großprojekten,
vomDachgeschoss-Ausbau
über
denkmalgerechte
Sanierung
bis
hin
zum
kompletten
Umbau
von
Gewerbebauten.
The
comprehensive
area
of
renovation
is
addressed
under
the
title
"Kamü
makes
fresh“
-
from
small
repairs
to
large-scale
projects,
from
loft
conversions
and
redevelopment
of
structures
under
monument
protection
to
complete
conversions
of
trade
buildings.
ParaCrawl v7.1
Der
umfassende
Bereich
der
Renovierungen
wird
unter
Kamü
macht
frisch
vorgestellt
-
von
Kleinreparaturen
bis
zu
Großprojekten,
vomDachgeschoss-Ausbau
über
denkmalgerechte
Sanierung
bis
hin
zum
kompletten
Umbau
von
Gewerbebauten.
The
comprehensive
area
of
renovation
is
addressed
under
the
title
"Kamü
makes
fresh
-
from
small
repairs
to
large-scale
projects,
from
loft
conversions
and
redevelopment
of
structures
under
monument
protection
to
complete
conversions
of
trade
buildings.
ParaCrawl v7.1
Die
denkmalgerechte
Sanierung
und
Modernisierung
der
Architekturikone
der
1950er
Jahre
schlägt
eine
Brücke
zwischen
veranstaltungstechnischen
Anforderungen
an
eine
zeitgenössische
Kulturinstitution,
einer
nachhaltigen
Gebäudebewirtschaftung
und
dem
Bewahren
des
Konzepts
von
Architekt
Hugh
Stubbins.
The
authentic
restoration
and
modernization
of
the
listed
architectural
icon
of
the
1950s
will
unify
the
technological
needs
of
a
contemporary
cultural
institution,
sustainable
building
management
and
the
preservation
of
the
design
by
architect
Hugh
Stubbins.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
denkmalgerechten
Sanierung
in
den
Jahren
1993
bis
1996
wurde
das
Ballhaus
Watzke
durch
Rudi
Vogel
aus
Karlsruhe
wiedereröffnet.
After
a
renovation
in
the
years
1993
to
1996,
the
Ballhaus
Watzke
was
reopened
by
Rudi
Vogel
from
Karlsruhe.
WikiMatrix v1
Nach
dreijähriger,
denkmalgerechter
Sanierung
wurde
der
Hof
im
Jahr
2015
mit
zahlreichen
neuen
Geschäfts-
und
Wohnräumen
eingeweiht.
After
three
years
of
renovation,
the
courtyard
was
inaugurated
in
2015
with
numerous
new
commercial
and
residential
spaces.
ParaCrawl v7.1