Translation of "Denkbare option" in English

Eine denkbare Option wäre eine vollständige strukturelle Entflechtung.
Full structural unbundling is one option to consider.
Europarl v8
Eine weitere denkbare Option ist der Betrieb der Radarsensormodule 6 im Sinne eines multistatischen Radars.
Another conceivable option is the operation of the radar sensor modules 6 in accordance with a multistatic radar.
EuroPat v2
Eine Fortsetzung der Großen Koalition sei deshalb die einzig interessante und denkbare Option für Angela Merkel.
A continuation of the Grand Coalition is therefore the only interesting and conceivable option for Angela Merkel.
ParaCrawl v7.1
Nach meiner Vorstellung ist eine denkbare Option, dass die Europäische Union in irgendeiner Art und Weise — das müssen Verhandlungen ergeben — am europäischen Patentübereinkommen beteiligt wird und im Gegenzug von Seiten der Europäischen Union die institutionellen Bedenken gegenüber dem EPLA, dem Übereinkommen über die Schaffung eines Streitregelungssystems für europäische Patente, ausgeräumt werden.
In my view, one conceivable option would be for the European Union to be involved in some way – to be decided by negotiations – in the European patent agreement and, in return, for the European Union to clear up the institutional concerns regarding the European Patent Litigation Agreement (EPLA).
Europarl v8
Damit bleiben als einzig denkbare Option weitere einseitige Schritte der Israelis – so etwa eine Reihe von Teilabzügen aus ausgewählten Abschnitten des Westjordanlandes.
This leaves further unilateral Israeli moves – such as a partial set of withdrawals from selected areas in the West Bank – as the only feasible option.
News-Commentary v14
Dieses Ziel wurde erreicht – aber nur in Form eines großen, 37 Seiten umfassenden Dokuments, das jede denkbare Option enthält, die die Länder nächstes Jahr berücksichtigt sehen möchten.
This goal was achieved – but only by creating a huge 37-page document containing every possible option that countries may want to see in next year’s deal.
News-Commentary v14
Obwohl hier kein unmittelbarer Zusammenhang mit dem Schutz vor Passivrauchen besteht, wäre eine weitere denkbare Option eine Abänderung der Richtlinie (67/548/EWG)xci über Gefahrstoffe, was darauf hinauslaufen würde, ETS als krebserregend einzustufen.
Although not directly related to the protection form second-hand smoke, a possible option to consider would be the amendment of Dangerous Substances Directive (67/548/EEC)xci to classify ETS as a carcinogen.
TildeMODEL v2018
Die dritte denkbare Option besteht in einer Kampagne zur Information der Öffentlichkeit über Krankheiten, Symptome und Risikofaktoren.
The third option to consider is a public information campaign about diseases, symptoms, and risk factors.
News-Commentary v14
Eine Ausgabe von Minderheitsanteilen, zum Beispiel durch einen Börsengang, ist derzeit nicht geplant, jedoch eine denkbare Option für die Zukunft.
The sale of a minority interest, in the form of an IPO for example, is not planned at present, but is an option for the future.
ParaCrawl v7.1
Die EFSA ist eigens gebeten worden, in ihrer Stellungnahme denkbare Instrumente und Optionen aufzuführen, mit deren Hilfe sich festgestellte Risiken im Zusammenhang mit der Einfuhr von anderen Vogelarten als Geflügel verringern ließen.
EFSA has been specifically asked to identify in its opinion possible tools and options which could reduce any identified risk related to the import of birds other than poultry.
DGT v2019
Vor allem verweist die Stellungnahme auf die Risiken einer Verbreitung von Viruskrankheiten wie der Geflügelpest und der Newcastle-Krankheit durch die Einfuhr anderer Vogelarten als Geflügel und führt denkbare Instrumente und Optionen auf, mit deren Hilfe sich festgestellte Risiken im Zusammenhang mit der Einfuhr anderer Vogelarten als Geflügel verringern lassen.
In particular, the Opinion points to the risks of the spreading of viral diseases such as avian influenza and Newcastle Disease via the import of birds other than poultry and identifies possible tools and options which can reduce any identified animal health risk related to the import of these birds.
DGT v2019

Related phrases

denkbar optional mit optional erweiterbar optional anbieten
kaum denkbar denkbare szenarien option ziehen ebenfalls denkbar
optional buchbar denkbare option