Translation of "Den weg beschreiben" in English
Sie
können
uns
den
Weg
zum
Fundbüro
beschreiben.
Well,
you
can
direct
us
to
the
Lost
and
Found
Department.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
kann
Ihnen
den
Weg
beschreiben.
Yeah,
I
can
give
you
directions.
OpenSubtitles v2018
Er
lässt
sich
den
Weg
zu
dir
beschreiben.
He
asks
for
directions
to
the
street
where
you
live.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
euch
per
Telefon
den
Weg
zum
Grab
beschreiben.
I'll
tell
you
on
the
phone
where
he's
buried.
OpenSubtitles v2018
Den
Weg
hier
zu
beschreiben
macht
keinen
Sinn!
To
describe
the
way
here
would
be
too
difficult!
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
schon
auf
Dich
und
wollen
Dir
den
Weg
beschreiben.
We
are
looking
forward
to
seeing
you
and
would
like
to
give
you
some
advice.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mitarbeiter
der
Unterkunft
wird
Ihnen
dann
den
Weg
zur
Unterkunft
beschreiben.
The
property's
staff
will
then
direct
guests
to
the
property.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorfeld
der
Wahlen
in
Bosnien
kommt
es
darauf
an,
dass
wir
die
große
Bedeutung
der
Europäischen
Union
vermitteln
und
sicherstellen,
dass
Politiker
auf
nationaler
Ebene
ihren
Landsleuten
den
Weg
beschreiben,
den
sie
einschlagen
wollen,
um
die
Bindung
an
Europa
zu
intensivieren
und
schließlich
zu
einem
Teil
Europas
zu
werden.
It
is
very
important
in
the
period
building
up
to
the
elections
in
Bosnia
that
we
promote
the
importance
of
the
European
Union
and
make
sure
that
national
politicians
describe
to
their
people
the
path
that
they
plan
to
take
to
get
closer
ties
with
Europe
and
ultimately
to
become
part
of
Europe.
Europarl v8
Sag
ihm,
er
soll
ihm
den
Weg
beschreiben...
und
sagen,
ihr
kommt
später
nach.
Tell
Carl...
Tell
him
to
give
the
guy
the
directions
and
that
you
two
will
meet
him
there
later...
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
demnächst
einem
Freund
den
Weg
zu
Ihnen
beschreiben,
nehmen
Sie
einen
Bierdeckel
oder
eine
Serviette
und
beobachten
Sie
sich
selbst
aufmerksam,
wie
Sie
diesen
großartigen
Kommunikationsentwurf
erstellen.
So
next
time,
when
you
want
to
tell
your
friend
how
to
get
to
your
place,
you
grab
a
beermat,
grab
a
napkin,
and
you
just
observe
yourself
create
this
awesome
piece
of
communication
design.
TED2020 v1
Da
der
Fadenteiler
20
bei
jedem
Fachwechsel
die
entgegengesetzte
Stellung
einnimmt,
kann
es
sich
ergeben,
dass
nach
dem
nächsten
Fachwechsel
andere
Kettdrähte
den
längsten
Weg
beschreiben.
Since
on
each
shed
change
the
wire
divider
20
moves
in
the
opposite
direction,
it
may
happen
that
after
the
next
following
change
of
shed
different
warp
wires
will
have
the
longest
path.
EuroPat v2
Diese
Vorrichtung
ist
jedoch
kompliziert
aufgebaut
und
es
erscheint
fraglich,
wie
die
Druckplatte
den
bogenförmigen
Weg
beschreiben
soll.
This
known
device
is
of
complex
construction,
however,
and
it
appears
questionable
as
to
how
the
printing
plate
is
supposed
to
describe
the
arcuate
path.
EuroPat v2
Da
der
Fadenteiler
20
bei
jedem
Fachwechsel
die
entgegengesetzte
Stellung
einnimmt,
kann
es
sich
ergeben,
das
nach
dem
nächsten
Fachwechsel
andere
Kettdrähte
den
längsten
Weg
beschreiben.
Since
on
each
shed
change
the
wire
divider
20
moves
in
the
opposite
direction,
it
may
happen
that
after
the
next
following
change
of
shed
different
warp
wires
will
have
the
longest
path.
EuroPat v2
Sofern
Sie
möchten,
können
wir
Ihnen
die
besten
Designeroutlets
empfehlen
und
Ihnen
den
Weg
dorthin
beschreiben.
Upon
request
we
can
advise
on
the
best
trademark
outlets
and
the
easiest
way
to
get
there.
CCAligned v1
Können
Sie
bitte
den
Weg
beschreiben,
um
einen
neuen
Vendor
Store
von
Back
End
zu
erstellen.
Can
you
please
describe
the
way
to
create
a
new
vendor
store
from
back
end.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
Tänze
kann
die
Biene
den
Weg
zu
Futterquellen
beschreiben,
die
bis
zu
zehn
Kilometer
entfernt
sind.
The
bee
can
use
her
dances
to
describe
the
way
to
food
sources
which
are
up
to
ten
kilometres
away.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
bringt
die
Distribution
viele
Verbesserungen,
ein
Grund,
warum
wir
uns
entschieden
haben,
vorwiegend
den
“Debian-Weg”
zu
beschreiben.
However,
the
distribution
brings
many
enhancements,
which
is
why
we
chose
to
primarily
describe
the
“Debian
way”
of
doing
things.
ParaCrawl v7.1
Das
Material
konzentriert
sich
hauptsächlich
auf
Alltagssituationen
–
Begrüßung,
Urlaubspläne,
im
Restaurant,
Telefongespräche,
über
die
Vergangenheit
sprechen,
sich
entschuldigen,
einkaufen,
nach
dem
Weg
fragen
und
den
Weg
beschreiben,
zum
Arzt
gehen,
Einladungen
aussprechen,
um
Rat
fragen
und
Ratschläge
geben,
reisen,
eine
Wohnung
mieten,
im
Supermarkt.
The
language
material
focuses
mainly
on
everyday
situations
–
greetings;
holiday
plans;
going
to
the
tavern;
telephone
conversation;
talking
about
the
past;
apologizing;
going
to
shopping;
asking
for
and
giving
directions;
going
to
a
doctor;
making
invitations;
asking
for
and
giving
advice;
travelling;
renting
an
apartment;
at
a
supermarket.
ParaCrawl v7.1
Also,
in
diesem
Blog
werde
ich
den
Weg
beschreiben,
diese
unerwünschten
Pixelpunkte
im
Bild
zu
entfernen
und
das
Aussehen
von
Fotos
zu
verbessern.
So,
in
this
blog,
I
will
be
covering
the
way
to
remove
this
unwanted
pixel
dots
in
the
picture
and
enhance
the
look
of
photographs.
CCAligned v1
Bei
Ihrer
Ankunft
in
Bareclona
rufen
Sie
bitte
die
Be
Happy
Best
Apartments
an
und
lassen
sich
den
Weg
zur
Unterkunft
beschreiben.
When
you
arrive
in
Barcelona,
please
call
Be
Happy
Best
Apartments
for
directions
to
the
property.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
diese
Englischen
Ausdrücke
nützlich
finden,
wenn
Sie
sich
verirren,
oder
wenn
Sie
zu
einem
bestimmten
Ort
gelangen
wollen,
oder
um
jemanden
den
Weg
zu
beschreiben.
You
will
find
these
English
expressions
useful
if
you
are
lost
or
want
to
get
to
a
particular
place
or
give
directions
to
others.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
als
schicksalhaft
dargestellten
idealtypischen
Analyse
gesellt
sich
die
von
Mannheim
gewiss
nicht
durchdachte
Konsequenz,
dass
dadurch
auch
das
Individuum,
der
einzelne
Mensch
historisch
wie
eine
Marionette
nur
den
Weg
der
Lebensdistanzierung
beschreiben
kann,
von
wo
er
dann
entweder
in
der
(von
Mannheim
"verstandenen")
Richtung
des
Faschismus
oder
in
der
Richtung
des
(von
Mannheim
ebenfalls
"verstandenen",
obwohl
revisionsbedürftigen)
orthodoxen
Marxismus
weiterschreiten
kann.
To
this
ideal-typical
analysis
represented
as
fateful,
a
consequence
is
joining,
that
Mannheim
had
certainly
not
thought
of,
that
thus
the
individual,
the
individual
man
historically
like
a
marionette,
can
only
describe
the
way
of
the
life
distantiation,
from
where
he
can
go
on
proceeding
either
in
the
("understood"
by
Mannheim)
direction
of
the
fascism
or
in
the
direction
of
the
(also
"understood"
by
Mannheim,
although
subject
to
revision)
orthodox
marxism
.
ParaCrawl v7.1