Translation of "Den vortritt geben" in English
Dafür
wird
beispielsweise
ein
Längstransportband
ganz
angehalten,
um
an
irgend
einer
Stelle
einem
Quertransport
den
Vortritt
zu
geben.
For
this
purpose,
for
example,
a
longitudinal
conveyor
belt
is
completely
stopped
to
give
priority
to
a
transverse
transport
at
any
point.
EuroPat v2
Diese
unauffälligen
Bauten
entlang
der
Uferstraße
im
Stadtzentrum
lassen
ihrer
historischen
Umgebung
den
Vortritt
und
geben
dem
freien
Blick
auf
den
Königlichen
Palast
den
Vorrang.
These
low-key
structures
along
the
city
centre
water-front
defer
to
their
historic
surrounding
and
prioritise
open
views
of
the
Royal
Palace.
ParaCrawl v7.1
Würden
wir
aber
Gott
kennen,
so
würden
wir
der
Rettung
unseres
Geistes
den
Vortritt
geben,
auch
wenn
wir
körperlich
zu
Tode
frieren
müssten.
Yet
if
we
knew
the
reality
of
God,
we
would
give
priority
to
saving
our
spirit,
disregarding
even
that
we
might
be
freezing
to
death.
ParaCrawl v7.1
Daher
spielt
für
Stat-X
bei
der
Auswahl
von
Vorlieferanten
die
Frage
nach
dem
verantwortungsbewussten
Umgang
mit
Energie,
Emissionen,
Rohstoffen
und
Produktionsmethoden
eine
zentrale
Rolle.Indem
wir
Erzeuger
und
Hersteller
bevorzugen,
die
sozialverträgliche
und
umweltschonende
Standards
berücksichtigen
und
dabei
europäischen
Fertigungsstätten
den
Vortritt
geben,
wollen
wir
zu
einer
Welt
beitragen,
die
auch
für
kommende
Generationen
lebenswert
ist.
While
we
prefer
producers
and
manufacturers
that
take
into
account
socially
acceptable
and
environmentally
friendly
standards
and
give
precedence
to
European
production
sites,
we
also
try
to
contribute
to
creating
a
world
worth
living
in
for
future
generations.
ParaCrawl v7.1