Translation of "Den vogel abgeschossen" in English
Sie
hat
wieder
mal
den
Vogel
abgeschossen.
She
has
hit
the
jackpot
once
again.
Tatoeba v2021-03-10
Und
mit
Vip
haben
die
Idioten
den
Vogel
abgeschossen.
Now
with
Vip,
the
idiots
have
reached
the
millennium.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
den
Vogel
abgeschossen,
Pastor.
You
screwed
the
pooch,
Pastor.
OpenSubtitles v2018
Die
Ermittler
haben
bei
der
Sache
echt
den
Vogel
abgeschossen.
The
troopers
really
fucked
the
pooch
on
this
one.
OpenSubtitles v2018
Und
Andrea
Getman
hat
damit
wahrscheinlich
den
Vogel
abgeschossen
.
And
it
probably
won
Andrea
Getman
the
top
prize.
ParaCrawl v7.1
Den
Vogel
abgeschossen
hat
hier
eindeutig
San
Francisco
mit
$46
pro
Nacht.
The
cake
took
San
Francisco
with
$46.
ParaCrawl v7.1
Schwalbe
hat
echt
den
Vogel
abgeschossen
und
den
MTB-Reifen
auf
ein
neues
Niveau
gehoben.
Schwalbe
really
took
the
cake
and
pushes
the
mountain
bike
tire
to
a
whole
new
level.
ParaCrawl v7.1
Den
Vogel
abgeschossen
hat
die
Kommission
jedoch
mit
der
Reaktivierung
einer
zwanzig
Jahre
alten
Verordnung,
ohne
die
Grenzwerte
für
radioaktiv
belastete
Lebensmittel
anzupassen.
However,
the
Commission
really
missed
the
boat
when
it
reactivated
a
twenty-year-old
regulation
without
adjusting
the
limits
for
radioactive
foodstuffs.
Europarl v8
Aber
wenn
die
zusätzliche,
immens
starke
Besetzung
der
allerletzten
Grade
tatsächlich
eine
Portion
Weisheit
aus
den
neptunischen
Ebenen
der
Zodiak-Thematik
dazu
gibt
(die
letzten
2,5
Grade
in
jedem
Zeichen
sind
nach
der
12er-Teilung
Fische
geprägt),
hat
der
Jüngste
der
Windsors
zumindest
den
Vogel
abgeschossen.
But
when
the
additional,
immensely
strong
cast
of
the
very
last
degrees
actually
add
a
portion
of
wisdom
from
the
Neptunian
levels
of
the
Zodiac
theme
(the
last
2.5
degrees
in
every
signs
are
influenced
according
to
the
1/12th
division
of
Pisces),
the
youngest
of
the
Windsors
will
at
the
least
take
the
cake.
ParaCrawl v7.1
Während
die
meisten
Tuner
zwischen
260
und
400PS
aus
dem
Motor
herausholten,
hat
URAS
den
Vogel
abgeschossen.
While
most
tuners
achieved
between
260
and
400hp,
URAS
took
the
cake.
ParaCrawl v7.1
Diese
Darstellung
weicht
nur
in
einem
kleinen
Punkt
von
der
Schilderung
von
Herrn
Joensen
ab:
der
Name
der
Person,
die
den
Vogel
abgeschossen
hat
ist
unterschiedlich.
It
can
be
seen
that
this
story
at
only
one
minor
point
is
not
in
accordance
with
that
of
Mr.
Joensen.
The
name
of
the
person
who
shut
the
bird
is
different.
ParaCrawl v7.1