Translation of "Den vertrag anpassen" in English
Ich
möchte
die
Berichterstatter
dazu
beglückwünschen,
dass
sie
in
erster
Lesung
mit
dem
Rat
übereingekommen
sind,
zwei
Verordnungen
zu
überarbeiten,
die
die
Fischereipolitik
an
den
Vertrag
von
Lissabon
anpassen
und
das
Engagement
der
Europäischen
Union
für
eine
nachhaltige
Bestandsbewirtschaftung
und
den
Erhalt
der
Artenvielfalt
unterstreichen.
I
would
like
to
congratulate
the
rapporteurs
on
having
reached
agreements
at
first
reading
with
the
Council
to
revise
two
regulations
that
adapt
the
fisheries
policy
to
the
Treaty
of
Lisbon
and
highlight
the
European
Union's
commitment
to
sustainable
fisheries
management
and
the
conservation
of
biodiversity.
Europarl v8
Daher
glaube
ich,
dass
zusammen
mit
den
Staats-
und
Regierungschefs,
die
morgen
und
übermorgen
diskutieren
und
sagen
werden,
"Ja,
wir
werden
den
Vertrag
anpassen,
und
der
Krisenfonds,
der
normalerweise
erweitert
würde
-
was
von
allen
gefordert
wird
-
wird
dauerhaft
gemacht
werden
können",
dass
für
die
Kommission
die
Zeit
gekommen
ist,
so
rasch
wie
möglich
ein
Paket
vorzulegen,
dass
diesen
Ansatz
betreffend
weit
bedeutsamer,
mutiger,
globaler
und
kohärenter
ist.
I
therefore
believe
that,
along
with
the
Heads
of
State
or
Government,
who
are
going
to
discuss
tomorrow
and
the
day
after
tomorrow
and
are
going
to
say
'Yes,
we
are
going
to
tweak
the
Treaty,
and
the
crisis
fund,
which
should
normally
be
enlarged
-
which
is
what
everyone
else
is
calling
for
-
may
be
made
permanent',
I
believe
that
the
time
has
come
for
the
Commission
to
put
forward
as
quickly
as
possible
a
package
that
is
much
more
significant,
courageous,
global
and
coherent
as
far
as
that
approach
is
concerned.
Europarl v8
Entscheidet
sich
der
AG
für
die
Durchführung
der
Änderungen,
werden
die
Vertragsparteinen
den
Vertrag
entsprechend
anpassen.
Decides
the
client
for
the
execution
of
the
changes
the
Contracting
Parties
the
contract
will
accordingly
adapt.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
es
für
viele
Coaches
praktisch,
Ihren
Kunden
auch
nach
dem
Kauf
Upgrades
und
Downgrades
ihres
Vertragen
anbieten
zu
können:
Je
nachdem,
wie
die
Bedürfnisse
Ihres
Kunden
sind,
können
Sie
mit
Digistore24
auch
den
Vertrag
unkompliziert
anpassen
–
egal
wie
viel
Zeit
seit
dem
Kauf
vergangen
ist.
Depending
on
your
customers'
needs,
Digistore24
also
allows
you
to
adjust
the
contract
in
a
very
easy
manner
-
no
matter
how
long
has
passed
since
the
purchase.
ParaCrawl v7.1