Translation of "Den tag verbringen" in English
Ich
will
nicht
den
ganzen
Tag
damit
verbringen.
I
don't
want
to
spend
all
day
doing
this.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wird
den
morgigen
Tag
hier
verbringen.
Tom
will
spend
tomorrow
here.
Tatoeba v2021-03-10
Blöd,
dass
wir
den
Tag
nicht
zusammen
verbringen
können.
I
wish
we
could
stay
here
all
day
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
den
heutigen
Tag
dort
verbringen
und
morgen
wieder
zurückkommen.
If
you
like,
we
could
spend
the
day
there,
and
tomorrow
we
can
come
back
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
ich
könnte
den
Tag
im
Bett
verbringen.
I
wish
I
could
spend
the
day
in
bed.
OpenSubtitles v2018
Mit
wem
ich
morgens
nach
dem
Aufstehen
den
Tag
verbringen
wollte.
Like,
when
I
wake
up
in
the
morning,
who
do
I
want
to
spend
the
day
with?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
den
Tag
mit
dir
verbringen.
I
want
to
spend
the
day
with
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
den
Tag
als
Familie
verbringen.
A
snow
day
we
can
spend
together
as
a
family.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nicht
erwartet,
den
Tag
so
zu
verbringen.
I
didn't
expect
to
spend
my
day
like
this.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
total
glücklich,
dass
ihr
den
Tag
mit
uns
verbringen
wollt.
We
are
so
excited
that
you
chose
to
spend
your
day
with
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
den
Tag
mit
dir
verbringen.
So,
I
want
to
spend
that
day
with
you.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
den
ganzen
Tag
darauf
verbringen?
Are
you
gonna
spend
all
day
on
that
thing?
OpenSubtitles v2018
Du
meinst,
den
ganzen
Tag
zusammen
verbringen.
You
mean
spend
all
day
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
den
Tag
hier
verbringen.
We'll
spend
the
day
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
den
Tag
im
Bett
verbringen.
I
could
wear
the
new
lingerie
you
bought
for
me...
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
nicht
den
ganzen
Tag
hier
verbringen.
I
don't
have
all
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
sagtest,
wir
werden
den
ganzen
Tag
zusammen
verbringen.
I
thought
you
said
we
were
gonna
spend
the
whole
day
together.
OpenSubtitles v2018
Dieses
vollkommene
Exemplar
und
ich
wollten
den
Tag
allein
verbringen.
Madam,
this
perfect
specimen
and
I
were
planning
to
spend
the
day
alone
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
dieses
Wochenende
in
Miami
schauen
und
den
Tag
dort
verbringen.
I
thought
we
could
start
looking
in
Miami
this
weekend
and
make
a
day
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ist
doch
eine
gute
Art,
den
Tag
zu
verbringen.
Seems
like
a
good
way
to
spend
the
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
den
Tag
mit
ihr
verbringen.
Thought
I
might
take
her
out
for
the
day.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
den
ganzen
Tag
miteinander
verbringen.
We're
gonna
be
together
all
day.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
den
Tag
damit
verbringen,
Spaß
zu
haben.
We'll
just
spend
the
day
having
fun.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
wollte
ich
den
Tag
mit
ihnen
verbringen.
I
was
supposed
to
spend
the
day
with
them.
OpenSubtitles v2018
Wie
wär's,
wenn
wir
den
Tag
gemeinsam
verbringen
würden?
How
about
we
go
spend
the
day
together?
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
den
ganzen
Tag
hier
verbringen.
I
could
stay
in
here
all
day.
OpenSubtitles v2018
Wie
wär's,
wenn
wir
den
Tag
zusammen
verbringen...
What
if
we
spent
the
day
together...
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
den
Tag
mit
dir
verbringen,
dich
zum
Frühlingsball
einladen.
She
wanted
to
spend
a
day
with
you.
She
was
gonna
ask
you
to
the
spring
formal.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
einfach
den
Tag
mit
euch
verbringen,
wie
früher.
I
just
wanted
us
all
to
spend
the
day
together,
like
we
used
to.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
den
Tag
normal
verbringen.
You
should
spend
the
day
normally.
WMT-News v2019