Translation of "Den spagat schaffen" in English
Tipps
und
Informationen
um
mit
dieser
Situation
einfacher
umzugehen
und
den
Spagat
zu
schaffen.
Tips
and
information
to
deal
with
this
situation
more
easily
and
to
create
the
balancing
act.
CCAligned v1
Als
Chef
heißt
es
hier,
den
Spagat
zu
schaffen
zwischen
Wohlfühlatmosphäre
und
Produktivität.
As
Chef
It
is
said
here
to
create
the
balancing
act
between
feel-good
atmosphere
and
productivity.
ParaCrawl v7.1
Es
werde
schwierig,
bei
der
Routenwahl
den
Spagat
zu
schaffen:
"So
weit
wie
möglich
in
der
Mitte
und
damit
genügend
Sicherheitsabstand
zur
Flanke
des
Everest,
andererseits
so
nah
wie
möglich
an
der
Flanke,
wo
die
Fließgeschwindigkeit
des
Gletschers
geringer
ist.
Dominik
believes
that
it
will
be
difficult
to
master
the
balancing
act
to
find
the
perfect
route:
"On
the
one
hand
as
far
as
possible
in
the
centre,
far
enough
away
from
the
West
Shoulder.
On
the
other
hand
as
close
as
possible
to
the
left
side,
where
the
flow
rate
of
the
glacier
is
lower.
ParaCrawl v7.1
Diese
vollvariable
Steuerung
der
Einspritzung
ermöglicht
es,
den
physikalischen
Spagat
zu
schaffen
und
zur
Erreichung
des
strengen
Euro
6-Standards
Stickoxide,
Partikel
und
Verbrauch
bei
jedem
Betriebspunkt
im
Griff
zu
haben.
This
fully
variable
fuel
injection
control
allows
for
managing
the
balancing
act
in
physical
terms,
adhering
to
the
strict
Euro
6
standards
and
limiting
nitric
oxides,
particle
emissions
and
consumption
at
every
operating
point.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
professionelle
Beratung
dort
wurde
uns
klar,
was
vor
uns
lag:
Wie
sollten
wir
den
Spagat
schaffen
zwischen
den
Erwartungen
von
EfP
an
uns,
also
ernsthafte
Forschung
zur
Vergangenheit
–
und
den
Down-Syndrom-Elternorganisationen,
also
ernsthafte
Auseinandersetzung
mit
den
Konzepten
von
Integration
bzw.
Inklusion?
Due
to
their
professional
advice,
it
began
to
dawn
on
us
what
lay
ahead
of
us
–
most
of
all
–
how
could
we
possibly
manage
to
bridge
the
gap
between
EFP's
expectations,
i.e.
serious
research
about
the
past,
and
the
Down-Syndrome
parents'
organizations,
i.e.
serious
study
of
concepts
of
integration
and
inclusion?
ParaCrawl v7.1
Moderne
Mountainbike-Winterhandschuhe
versprechen,
den
Spagat
zu
schaffen:
Mit
hochwertigem
Leder,
Softshell-
oder
Synthetikmaterialien
ausgestattet,
ermöglichen
sie
Feingefühl
und
schützen
dabei
genauso
effektiv
vor
Kälte
wie
die
Fäustlinge
aus
der
guten
alten
Zeit.
Modern
mountainbike-winter
gloves
promise
to
offer
a
perfect
balance:
high
quality
leather,
softshell-
and
synthetic
materials
allow
sensitivity
yet
still
protect
from
the
elements
just
as
well
as
the
good
old
mittens.
ParaCrawl v7.1