Translation of "Den sicherheitsgurt" in English

Und denken Sie daran, auch auf den Rücksitzen den Sicherheitsgurt anzulegen.
Remember to fasten your safety belt in the back too.
Europarl v8
Ohne den Sicherheitsgurt wäre ich heute nicht mehr am Leben.
If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.
Tatoeba v2021-03-10
Vergiss nicht, den Sicherheitsgurt anzulegen.
Don't forget to fasten your safety belts.
Tatoeba v2021-03-10
In Nordamerika ist es widergesetzlich den Sicherheitsgurt nicht anzuschnallen.
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
Tatoeba v2021-03-10
In Nordamerika ist es gegen das Gesetz, den Sicherheitsgurt nicht anzuschnallen.
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
Tatoeba v2021-03-10
Den Sicherheitsgurt anlegen, beim Start ist das Rauchen untersagt.
Please fasten your seat belts, and no smoking until airborne.
OpenSubtitles v2018
Sobald du den Sicherheitsgurt anlegst, geht es dir wieder besser.
You'll be all right by the time you fasten your seat belt.
OpenSubtitles v2018
Ich kriege den Sicherheitsgurt nicht auf.
Just a minute. I can't get this seat belt off.
OpenSubtitles v2018
Um den Allzweck-Sicherheitsgurt zu lösen, müssen Sie nur...
To unharness the safety belt, all you do is AAAGH!
OpenSubtitles v2018
Miss, öffnen Sie den Sicherheitsgurt.
Miss, undo his seatbelt.
OpenSubtitles v2018
Der Kapitän hat sich den Sicherheitsgurt Licht eingeschaltet.
The captain has switched off the seat belt light.
OpenSubtitles v2018
Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an.
Please fasten your seatbelts.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte den Sicherheitsgurt anlegen sollen!
I should've put on my seat belt.
OpenSubtitles v2018
Helfen sie mir, den Sicherheitsgurt einzustellen.
Help me adjust the safety belt.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme die Kletterseile ab und befestige den Sicherheitsgurt.
We'll take off your climbing lines and strap on your safety harness.
OpenSubtitles v2018
Legen Sie den Sicherheitsgurt an und stellen Sie das Rauchen ein.
Make sure your seat belts are fastened and extinguish all cigarettes.
OpenSubtitles v2018
Wieso gehen wir nicht nach hinten und Sie legen den Sicherheitsgurt an?
Why don't we go back there and you can fasten your seat belts?
OpenSubtitles v2018
Sie haben den Abdruck einer Sicherheitsgurt-Schnalle auf Ihrer Wange.
You have the imprint of a seatbelt buckle in your cheek.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie es täten, würden sie definitiv den Sicherheitsgurt anlegen.
If they did, they would definitely wear their seat belts.
OpenSubtitles v2018
Kannst du ihr den Sicherheitsgurt anlegen?
Oh, can you put her seatbelt on?
OpenSubtitles v2018
Er setzte sich und legte den Sicherheitsgurt an.
He sat down, pulling his seatbelt on.
ParaCrawl v7.1
Ohne den Helm und Sicherheitsgurt werden Sie nicht auf die Rennstrecke zugelassen.
Wearing a helmet, and a seat belt, are the basic requirements for being allowed on the track.
ParaCrawl v7.1
Das Personal muss den Sicherheitsgurt anlegen.
The staff must wear the seat belt.
ParaCrawl v7.1
Befestigen Sie die Kindersitze und legen Sie den Sicherheitsgurt an.
Secure the child safety seats and fasten the seat belt
ParaCrawl v7.1
Diese irreversiblen Gurtstraffer dienen dazu, den Sicherheitsgurt mit großer Kraft zu verkürzen.
These irreversible belt tighteners are used for shortening the seat belt with great force.
EuroPat v2
Immer den Sicherheitsgurt tragen und sicherzustellen, dass alle Passagiere tun.
Always wear a seatbelt and ensure all passengers do.
CCAligned v1
Im Boden des KorbessindBefestigungspunkte für den Sicherheitsgurt montiert.
Twoanchor points for safety harnessare mounted in the bottom ofthe basket.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

den in den den boden unter den füßen wegziehen den kopf in den sand stecken
den wind aus den segeln nehmen den kunden in den mittelpunkt stellen Sicherheitsgurt den so
den sicherheitsgurt an den