Translation of "Den meister" in English
Die
FIDE
verlieh
ihm
1972
den
Titel
Internationaler
Meister
und
1978
den
Großmeistertitel.
For
this,
he
earned
the
International
Master
title,
as
did
Day
and
Kuprejanov.
Wikipedia v1.0
Im
gleichen
Jahr
verlieh
ihm
die
FIDE
den
Titel
"Internationaler
Meister".
At
that
time
FIDE
automatically
awarded
the
International
Master
title
to
the
winner
of
the
Junior
Championship.
Wikipedia v1.0
Minev
erhielt
von
der
FIDE
1960
den
Titel
Internationaler
Meister
verliehen.
Minev
was
awarded
the
IM
title
by
FIDE
in
1960.
Wikipedia v1.0
Er
erhielt
1980
von
der
FIDE
den
Titel
Internationaler
Meister
verliehen.
He
was
awarded
the
International
Master
title
in
1980.
Wikipedia v1.0
Er
trägt
den
Titel
Internationaler
Meister
im
Lösen
von
Schachausgaben.
He
is
also
an
International
Master
of
chess
problem
solving.
Wikipedia v1.0
Seit
Juni
2008
trug
er
den
Titel
Internationaler
Meister.
He
played
in
the
Chess
Olympiads
of
2008
and
2010.
Wikipedia v1.0
Ich
trat
gegen
den
Meister
an.
I
faced
the
champion.
Tatoeba v2021-03-10
Hier
warteten
die
EWE
Baskets
Oldenburg
auf
den
Meister
der
letzten
drei
Jahre.
Here
the
champions
of
the
previous
three
years
faced
EWE
Baskets
Oldenburg.
Wikipedia v1.0
Die
FIDE
verlieh
Muffang
1951
den
Titel
Internationaler
Meister.
He
was
awarded
the
International
Master
title
in
1951.
Wikipedia v1.0
Die
FIDE
verlieh
ihm
1982
den
Titel
Internationaler
Meister.
He
was
awarded
the
International
Master
title
in
1982.
Wikipedia v1.0
In
den
NBA
Finals
2008
wurde
er
mit
den
Boston
Celtics
Meister.
He
began
his
professional
career
with
the
Boston
Celtics,
winning
an
NBA
championship
in
2008.
Wikipedia v1.0
In
der
A-League-Saison
2012/13
wurde
er
mit
den
Mariners
australischer
Meister.
At
the
end
of
the
season,
Bozanic
signed
a
one-year
contract
with
the
club.
Wikipedia v1.0
Die
FIDE
verlieh
ihm
1957
den
Titel
"Internationaler
Meister".
In
1957
he
obtained
the
title
of
International
Master
from
FIDE.
Wikipedia v1.0
Den
Titel
Internationaler
Meister
(IM)
hatte
er
im
Februar
2004
erhalten.
He
was
awarded
the
Grandmaster
(GM)
title
in
2007.
Wikipedia v1.0
Denjenigen,
den
Sie
"Meister"
nennen.
The
one
you
call
"Master."
OpenSubtitles v2018
Und
du
kannst
den
armen
Meister
hier
nicht
rausholen?
I
don't
suppose
you
can
get
poor
master
out
of
here?
OpenSubtitles v2018
Am
schlimmsten
ist
es
für
den
Meister.
Too
bad
for
the
Master.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
der
unromantischste
Meister,
den
ich
je
hatte.
You
are
the
most
unromantic
master
I've
ever
had.
OpenSubtitles v2018
Hier
herumsitzen
in
meiner
Hurenkleidung...
und
auf
den
Herrn
und
Meister
warten?
Sit
here
all
dressed
up
in
my
little
whore
suit
waiting
for
my
lord
and
master
to
call?
OpenSubtitles v2018
Wir
begleiten
den
Meister
zum
Jordan.
We'll
see
that
the
Master
goes
to
the
Jordan
river.
OpenSubtitles v2018