Translation of "Den kunden überzeugen" in English

Ich konnte den Kunden überzeugen den Werbespot mit euch zu drehen.
I've convinced the client To put you guys on the ad on TV.
OpenSubtitles v2018
Doch Weidenkörbe sind teuer, und Pringraf konnte den Kunden vom Gegenteil überzeugen.
However, wicker baskets are expensive and Pringraf was able to convince the customer otherwise.
ParaCrawl v7.1
Die Messe gibt die Gelegenheit den Kunden zu überzeugen.
The Expo offers the opportunity to convince customers.
ParaCrawl v7.1
Du kannst deine Arbeit präsentieren und den Kunden überzeugen.
You are able to present your work and persuade the customer.
CCAligned v1
Anschließend wird der Preis genannt, um den Kunden zu überzeugen.
Then they provide the pricing to seal the deal.
ParaCrawl v7.1
Um den „Kunden“ zu überzeugen, müssen Sie ihn verstehen.
In order to convince the "customer", you must understand him.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten positive Momente der Zusammenarbeit nutzen, um den Kunden zu überzeugen.
You should use positive moments of cooperation to persuade the client.
ParaCrawl v7.1
Du musst ein passendes Model finden und auch den Kunden davon überzeugen.
You must find a suitable model, and convince the client of your choice.
ParaCrawl v7.1
Man muss das Publikum oder den Kunden überzeugen, dass man das Sagen hat.
You have to convince the audience or client that you're in charge.
OpenSubtitles v2018
Nur wer begeistert ist, wird auch in der Lage sein, den Kunden zu überzeugen.
Only someone who is brimming with enthusiasm will be able to convince the customer.
ParaCrawl v7.1
Um den Kunden dauerhaft zu überzeugen, spielt der Service für uns eine sehr wichtige Rolle.
The service is very important for PROCME to satisfy the customers permanently.
ParaCrawl v7.1
Letzten Endes sind es aber die Produkte, die den Kunden überzeugen müssen.“
But in the end it is the products that have to win over the customers."
ParaCrawl v7.1
Wenn der Sektor professionell werden und die Qualität seiner Dienstleistungen erhöhen will, gilt es auch, den Kunden zu überzeugen.
If the industry wants to become more professional and improve the quality of its services, then there is also a need to convince the customer.
EUbookshop v2
Der Systemspezialist entwirft und implementiert eine Proof-of-Concept-Demonstration, um den Kunden davon zu überzeugen, dass das Problem mit den vorgeschlagenen Produkten gelöst werden kann.
The Lifestyle By meeting with customers and seeking to understand theirrequirements the Systems Specialist will often learn much abouthowdifferent industries and customers operate.
EUbookshop v2
Kostenlose Roulette-Systeme Jeder, das ein Roulette-system heutzutage, häufig für einige tausend Markierungen verkauft, versucht, den Kunden zu überzeugen, daß sein roulettesystem unfehlbar ist.
Roulette systems for free Everybody who sells a roulette system nowadays, often for a few thousand marks, tries to convince the buyer that his roulette system is infallible.
ParaCrawl v7.1
Am Ende eines jeden Kurses, macht das Team eine formale Präsentation oder Client-Pitch in einem Versuch, den Kunden zu überzeugen, ihr Projekt zu verwenden.
At the end of each course, the team makes a formal presentation or client pitch in an attempt to convince the client to use their project.
ParaCrawl v7.1
Das Design, die Haptik und Verpackungszugaben wie Leaflets sollen den Kunden überraschen und überzeugen, betont das Unternehmen.
Design, feel and add-ons like leaflets must surprise and convince the customer, as the packaging expert reports.
ParaCrawl v7.1
Manchmal braucht man ein bisschen Mehr als das Versprechen von guten Angeboten oder wertvoller Informationen um den Kunden zu überzeugen.
Sometimes it takes a little more than the promise of great offers or valuable information to appeal to potential subscribers.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn Sie etwas zu sagen haben, die kein Kunde bitte könnte, Ihr Ton wird Ihnen helfen, den Kunden zu überzeugen, dass es Ihnen Leid tut und Sie zu beruhigen.
Even if you have to say something that might not please a customer, your tone will help you to convince the customer that you're sorry and calm them down.
ParaCrawl v7.1
Das Wichtigste ist, den Kunden davon zu überzeugen, dass ohne Ihre türkis ihr Leben Armband langweilig wird und geschmacklos.
The most important thing is to persuade customers that without your turquoise bracelet their life will be dull and tasteless.
ParaCrawl v7.1
Du kannst den Kunden davon überzeugen, mehr Produkte in den Einkaufswagen zu legen, indem Du ihm zeigst, wie viel er durch seinen Einkauf spart.
You can entice customers to buy more by showing them how much they’re saving.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen uns ab von den Matratzenmärkten und Möbelhäusern, wo schöne Prospekte und geschulte Verkäufer den Kunden überzeugen .
We set off from the mattress and furniture stores, where convince beautiful brochures and trained salespeople to customers.
CCAligned v1
Die Premium Ölfilter von Hiflo bieten einen optimalen Nutzen für den Kunden und überzeugen durch beste Qualität.
The premium oil filters from Hiflo offer optimum benefits for the customer and convince with the best quality.
CCAligned v1
Es war an uns, den Kunden davon zu überzeugen, daß die Agile Methode die beste Herangehensweise an dieses Projekt bietett.
We had to convince the client that Agile would be the best approach towards the project.
CCAligned v1
Es darf nicht unterschätzt werden, dass es ein langwieriger Prozess ist, den Kunden davon zu überzeugen, dass dieser Aufwand am Anfang gerechtfertigt ist und sich vielfach auszahlt.
Contractors should not underestimate the lengthy process it can take to convince the client that the investment this represents at the outset is justified and will pay off many times over.
ParaCrawl v7.1
Sie versuchen, den Kunden zu überzeugen, daß sie den niedrigsten möglichen Preis für das Auto zur Verfügung stellen können, das dadurch den Kunden auffordert, Vermittlungen mit dem Händler zu beginnen.
They will try to convince the buyer that they can provide the lowest possible price for the car thereby prompting the buyer to start negotiations with the dealer.
ParaCrawl v7.1

Related phrases