Translation of "Den kopf neigen" in English
Bitte
den
Kopf
neigen
und
den
Mund
öffnen.
Please
tilt
your
head
and
open
your
mouth.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
den
Kopf
nach
hinten
neigen
und
das
untere
Augenlid
herausziehen.
You
should
tilt
your
head
back,
and
pull
out
the
lower
eyelid.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
lasst
uns
den
Kopf
neigen.
Now
let's
bow
our
heads.
CCAligned v1
Sie
können
den
Kopf
stärker
neigen,
ohne
die
Polarisation
zu
verlieren.
You
can
tilt
your
head,
without
getting
a
ghost
image
ParaCrawl v7.1
Nicht
die
Hand
geben,
den
Kopf
leicht
neigen
und
etwas
lächeln,
stimmt's?
I
tilt
my
head
and
smile.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
müsst
ihr
den
Kopf
nach
hinten
neigen
und
die
Atemwege
freimachen
und
pusten.
First
you
have
to
tilt
the
head
back
and
clear
the
airway
and
blow.
OpenSubtitles v2018
Im
echten
Leben
musst
du
den
Kopf
neigen
und
den
Mund
nur
leicht
öffnen.
In
real
life,
you
have
to
turn
your
head
to
the
side,
and
open
your
mouth
only
a
little.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
den
Kopf
zur
Seite
neigen
oder
sich
hinlegen,
wenn
es
bequemer
ist.
You
should
tilt
your
head
sideways,
or
if
it
is
more
comfortable,
lie
down.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Augentropfen
aufzutragen,
sollten
Sie
den
Kopf
nach
hinten
neigen
und
nach
oben
schauen.
To
apply
these
eye
drops,
you
should
tilt
your
head
backwards,
and
look
up.
ParaCrawl v7.1
Religionen
bemühen
sich,
die
Köpfe
mit
so
viel
Nonsens
zu
füllen,
dass
man
im
Gegenzug
–
häufig
wortwörtlich
–
nur
den
Kopf
voller
Demut
neigen
kann.
Religions
strive
to
fill
your
head
with
so
much
nonsense
that
your
only
recourse
is
to
bow
your
head
in
submission,
often
quite
literally.
ParaCrawl v7.1
Den
Kopf
nach
hinten
neigen
-
Verspannungen
im
Nacken
führen
dazu,
dass
Blut
in
den
Rachen
fließt.
Tilting
the
head
back
-
tension
in
the
neck
will
cause
blood
to
flow
down
the
throat.
ParaCrawl v7.1
Der
Patient
sollte
dann
hinsetzen
und
den
Kopf
nach
hinten
neigen,
und
die
Düse
in
das
Nasenloch
ein.
The
patient
should
then
sit
down,
and
tilt
their
head
back,
and
insert
the
nozzle
into
the
nostril.
ParaCrawl v7.1
Die
Patienten
sollten
sich
hinsetzen
und
den
Kopf
nach
hinten
neigen,
und
die
Düse
in
das
Nasenloch
ein.
Patients
should
sit
down
and
tilt
their
head
back,
and
insert
the
nozzle
into
the
nostril.
ParaCrawl v7.1
Die
Patienten
sollten
den
Kopf
neigen,
nach
oben
schauen
und
das
untere
Augenlid
herunterziehen,
damit
die
Augentropfen
aufgetragen
werden
können.
Patients
should
tilt
their
head,
look
upwards,
and
pull
down
the
lower
eyelid
so
that
the
eye
drops
can
be
applied.
ParaCrawl v7.1
Die
einfachen
Bitten,
solche,
wie
den
Griff
zu
gestatten,
den
Kopf
zu
neigen,
das
Spielzeug
zu
verraten,
der
Kleine
erfüllt
sehr
gut.
Simple
requests,
such
how
to
give
the
handle,
to
incline
the
head,
to
betray
a
toy,
the
kid
perfectly
carries
out.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Tropfen
anwenden,
sollte
der
Patient
zunächst
nach
oben
schauen
und
den
Kopf
nach
hinten
neigen.
To
apply
the
drops,
the
patient
should
first
look
upwards
and
tilt
their
head
back.
ParaCrawl v7.1
Sie
verhaften
die
Praktizierenden
in
einem
Auto
am
hellichten
Tag
und
zwingen
das
Opfer
gewöhnlich,
den
Kopf
zu
neigen,
die
Augen
zu
schließen
und
nicht
zur
Seite
zu
schauen.
They
arrest
the
practitioners
in
a
car
in
broad
daylight,
usually
forcing
the
victim
to
lower
his
head,
close
his
eyes
and
not
look
to
the
side.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
das
Kind
schläfriger,
lügt,
versucht
den
Kopf
zu
neigen,
weint
über
die
Aufnahme
von
Licht
oder
lauten
Geräuschen.
Then
the
child
becomes
more
drowsy,
lies,
trying
to
tilt
the
head,
crying
at
the
inclusion
of
light
or
loud
sounds.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
sogar
Theorien,
dass
spezielle
Designs
den
Geruchssinn
verbessern
oder
verringern
können,
indem
sie
den
Winkel
ändern,
um
den
Sie
beim
Trinken
den
Kopf
neigen.
There
are
even
theories
that
special
designs
can
enhance
or
diminish
the
sense
of
smell
by
changing
the
Angle
at
which
you
tilt
your
head
when
drinking.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
daran,
den
Kopf
nach
hinten
neigen,
bevor
Sie
die
Augentropfen
anwenden,
und
vorsichtig
auf
die
Ecke
des
Auges
drücken,
neben
der
Nase
für
2
Minuten
nach
dem
Medikament
anwenden.
Remember
to
tilt
your
head
back
before
applying
the
eye
drops,
and
to
gently
press
the
corner
of
your
eye,
next
to
your
nose
for
2
minutes
after
applying
the
medication.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Medikament
zur
Behandlung
von
Psoriasis
verwendet
wird,
die
Kopfhaut
zu
beeinflussen,
kämmen
das
Haar
lose
Schuppen
zu
entfernen,
den
Kopf
nach
hinten
neigen,
es
zu
verhindern,
dass
in
die
Augen
läuft,
eine
kleine
Menge
des
Gels
auf
dem
Finger,
und
es
sanft
einmassieren
in
der
Bereich,
der
behandelt
wird.
If
the
medication
is
being
used
to
treat
psoriasis
affecting
the
scalp,
comb
the
hair
to
remove
any
loose
scales,
tilt
the
head
back
to
prevent
it
from
running
into
the
eyes,
put
a
small
amount
of
gel
on
the
finger,
and
gently
rub
it
into
the
area
being
treated.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
während
des
Betriebs
des
Geräts
den
Kopf
neigen
müssen,
um
ein
klares,
scharfes
Bild
zu
erhalten
-
der
Neigungswinkel
ist
zu
groß.
When,
during
the
operation
of
the
device,
you
need
to
tilt
your
head
to
form
a
clear,
sharp
image
-
the
angle
of
inclination
is
excessively
large.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Tropfen
aufzutragen,
sollte
der
Patient
zuerst
nach
oben
schauen
und
den
Kopf
nach
hinten
neigen.
To
apply
the
drops,
the
patient
should
first
look
upwards
and
tilt
their
head
back.
ParaCrawl v7.1
Die
Patienten
sollten
sich
hinsetzen,
den
Kopf
nach
hinten
neigen
und
die
Düse
in
das
Nasenloch
einführen.
Patients
should
sit
down
and
tilt
their
head
back,
and
insert
the
nozzle
into
the
nostril.
ParaCrawl v7.1
Ich
seh
doch,
wie
du
den
Kopf
neigst.
Lissa,
I've
seen
the
way
you
tilt
your
head
from
time
to
time.
OpenSubtitles v2018
Wie
wär
es,
wenn
du
den
Kopf
zur
Seite
neigst?
How
about
if
you
tilt
your
head
to
the
side?
OpenSubtitles v2018