Translation of "Den kopf abreißen" in English
Ich
werde
dir
den
Kopf
abreißen!
I'll
rip
your
head
off!
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wird
mir
den
Kopf
abreißen.
She'll
rip
my
head
off.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wird
mir
den
Kopf
abreißen.
He'll
rip
my
head
off.
Tatoeba v2021-03-10
Du
musst
mir
nicht
gleich
den
Kopf
abreißen.
Well,
you
needn't
snap
my
head
off.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mir
nicht
den
Kopf
abreißen,
möchte
ich
mich
bedanken.
If
you
promise
not
to
snap
my
head
off,
I'd
like
to
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Dafür
wird
Tarzan
Ihnen
den
Kopf
abreißen
und
den
Hyänen
vorwerfen.
Tarzan
will
twist
your
head
off
for
this
and
feed
it
to
hyenas.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
wollten
ihm
den
Kopf
abreißen.
And
you
wanted
to
chop
his
head
off.
OpenSubtitles v2018
Lily
würde
mir
den
Kopf
abreißen.
Lily
would
have
my
head.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
dir
den
verfluchten
Kopf
abreißen.
That's
what
I
should
do.
I
should
fucking
cut
off
your
fucking
head!
OpenSubtitles v2018
Er
will
mir
den
Kopf
abreißen
und
wie
eine
Orange
schälen.
He
wants
to
rip
my
head
off
and
peel
it
like
an
orange.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
den
verdammten
Kopf
abreißen,
Oma.
I'm
gonna
rip
your
damn
head
off,
grandma.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette
du
würdest
ihm
sofort
liebend
gerne
den
Kopf
abreißen...
You're
lying.
I
bet
you'd
love
to
rip
his
head
right
off...
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
ihm
den
Kopf
abreißen?
Should
we
knock
his
head
off?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
den
Kopf
abreißen.
I'm
gonna
rip
your
head
off.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dich
finde,
werde
ich
dir
den
Kopf
abreißen.
When
I
find
you,
I
am
going
to
rip
your
head
from
your
neck.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihm
auf
der
Stelle
den
Kopf
abreißen.
I'm
going
to
go
rip
his
head
off
now.
OpenSubtitles v2018
Hab
lieber
Angst,
dass
wir
dir
den
Kopf
abreißen!
You
better
worry
we
don't
pull
your
head
off
and
shit
down
your
neck!
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
weiter,
bis
ich
dir
den
Kopf
abreißen
kann.
I'm
gonna
keep
going
till
I
can
pull
your
head
off
with
my
bare
hands.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
dir
den
Kopf
abreißen
sollen!
I
should've
ripped
your
head
off!
OpenSubtitles v2018
Damit
ich
diesem
Typ
den
Kopf
abreißen
kann.
So
I
can
bust
that
dude's
head
in.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Sie
können
nicht...
reinkommen
und
mir
den
Kopf
abreißen.
You
did
not
walk
into
my
establishment
and
rip
my
head
off!
OpenSubtitles v2018
Sie
könnte
dir
den
Kopf
abreißen.
She
might
rip
your
head
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
den
Kopf
abreißen
und
auf
deiner
Wirbelsäule
rumkauen!
I
am
gonna
rip
off
your
head
and
chew
on
your
spine.
OpenSubtitles v2018