Translation of "Den hut lüften" in English

Es war ihm wichtig, dass die Leute bei der Trauerfeier... den Hut lüften würden um sich zu verabschieden.
And for his funeral, it was important to him that people just tip their hat and remember him.
OpenSubtitles v2018
Nichts unterscheidet sie von ihren nächsten Nachbarn: weder die Arbeitskleidung – blaue Arbeitsanzüge aus Leinen – noch die Maschinen, über die sie verfügen, noch die Sorge um Wirtschaftlichkeit... nur die sehr kurz geschnittenen Haare, wenn sie den Hut lüften.
Nothing distinguishes them from their neighbors in the outside world; neither their work clothes – blue jumpsuits – nor the machines they use, nor their worries of profitability... except their close cut hair when they lift their hat.
ParaCrawl v7.1
Nichts unterscheidet sie von ihren nächsten Nachbarn: weder die Arbeitskleidung – blaue Arbeitsanzüge aus Leinen – noch die Maschinen, über die sie verfügen, noch die Sorge um Wirtschaftlichkeit… nur die sehr kurz geschnittenen Haare, wenn sie den Hut lüften.
Nothing distinguishes them from their neighbors in theoutside world; neither their work clothes – blue jumpsuits – nor themachines they use, nor their worries of profitability... except their close cut hair when they lift their hat.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

den kopf in den sand stecken ich ziehe den hut hut in den ring werfen den hut nehmen
den Hut ziehen den Nagel auf den Kopf treffen den kunden in den mittelpunkt stellen in den
den den Hut lüften