Translation of "Den fokus setzen" in English
Die
Kamera
in
eine
allgemeine
Richtung
ausgerichtet
und
den
Fokus
im
setzen.
Aimed
the
camera
into
a
general
direction
and
set
the
focus
in.
ParaCrawl v7.1
Den
primären
Fokus
setzen
Unternehmen
selbstverständlich
auf
den
Erfolge
ihrer
Kampagnen.
Companies
will
have
profitability
as
the
primary
focus
of
their
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Genau
jetzt,
du
musst
dich
entscheiden,
worauf
du
den
Fokus
setzen
willst.
Right
now,
you
have
to
decide
what
you're
going
to
focus
on.
TED2013 v1.1
Das
optische
System
3
ist
mit
bekannten
Mitteln
(nicht
dargestellt)
versehen,
um
das
Original
1
in
den
Fokus
zu
setzen.
The
optical
system
3
can
be
moved
relative
to
the
master
1
by
known
means
so
as
to
place
the
original
1
into
focus.
EuroPat v2
Wenn
Sie
Anwendungen
und
Desktops
von
mehreren
VDAs
starten
und
einen
VDA
mit
Anwendungen
und
Desktops
in
den
Fokus
setzen,
werden
die
Anwendungen
und
Desktops
der
anderen
VDAs,
die
nicht
den
Fokus
haben,
möglicherweise
schwarz
angezeigt.
When
you
start
applications
and
desktops
from
multiple
VDAs
and
set
one
VDA
with
applications
and
desktops
in
focus,
the
applications
and
desktops
from
the
other
VDAs
that
are
not
in
focus
might
become
black.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten,
weißt
du
auf
welche
Qualitäten
es
wichtig
ist,
den
Fokus
zu
setzen,
und
kannst
objektiv
einschätzen,
wo
du
noch
etwas
zu
arbeiten
hast.
In
other
words,
you
know
which
qualities
are
important
to
focus
on,
and
can
assess
objectively
where
you
still
have
more
work
to
do.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Corporate
Design
wird
der
Kreis
unter
anderem
dafür
eingesetzt,
um
das
Angebot
in
den
Fokus
zu
setzen.
For
the
corporate
design
the
circle
is
used
as
the
focal
point
to
emphasize
different
services.
CCAligned v1
Erdacht
wurde
sie
in
Japan
und
beinhaltet
die
Idee,
dass
wir
nicht
immer
neue
Ideen
und
Strategien
benötigen,
um
Probleme
zu
lösen,
sondern
den
Fokus
darauf
setzen,
Bestehendes
zu
optimieren.
It
was
conceived
in
Japan
and
includes
the
idea
that
we
do
not
always
need
new
ideas
and
strategies
to
solve
problems,
but
instead
focus
on
optimizing
existing
ones.
CCAligned v1
Ein
toller
Trick,
um
bestimmte
Objekte
in
einem
Bild
hervorzuheben,
ist,
sie
direkt
in
den
Fokus
zu
setzen.
A
great
trick
to
highlight
specific
objects
in
an
image
is
to
place
them
in
direct
focus.
ParaCrawl v7.1
Die
TUM
schneidet
nicht
nur
in
Bewertungen
gut
ab,
die
wie
das
„Shanghai
Ranking“
den
Fokus
auf
Forschung
setzen.
It
is
not
only
in
research-focused
assessments
such
as
the
Shanghai
Ranking
where
TUM
scores
high
marks.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Geschäftsjahr
2015
erwartet
Oriflame
ein
Umsatzwachstum
in
lokalen
Währungen
von
bis
zu
10%
und
will
den
äußeren
Herausforderungen
und
Unsicherheiten
mit
der
stetigen
Verbesserung
seines
Angebots
begegnen
und
den
Fokus
auf
Rentabilität
setzen.
For
2015,
Oriflame
expects
local
currency
sales
growth
of
up
to
10%
and
plans
to
face
the
external
challenges
and
uncertainties
with
a
continuing
improvement
of
its
offer
and
an
intense
focus
on
profitability.
ParaCrawl v7.1
Der
optimierte
schnelle
Hybrid-Autofokus
(AF)
besteht
aus
einer
Reihe
von
Funktionen:
AF-Phasendetektion
(das
Motiv
in
den
Fokus
setzen),
AF-Kontrastdetektion
(Feinabstimmung
für
Fokuspunkte)
und
räumlichen
Objekterkennung
(berechnet
die
Bewegungen
des
Motivs).
Enhanced
Fast
Hybrid
Autofocus
(AF)
consists
of
a
number
of
features:
Phase-detection
AF
(bringing
the
subject
into
focus),
contrast-detection
AF
(fine-tuning
focus
points),
and
Spatial
Object
Detection
(which
estimates
subject
movement).
ParaCrawl v7.1
Die
LUMIX
LX100
von
PANASONIC
bietet
einige
Werkzeuge
wie
Fokus-Peaking
oder
eine
Fokuslupe,
die
helfen,
den
richtigen
Fokus
zu
setzen.
The
LUMIX
LX100
by
PANASONIC
offers
several
tools
like
focus-peaking
or
focus-loop
which
are
helping
to
set
the
right
focus.
ParaCrawl v7.1
Eine
stärker
werdende
Formalisierung
des
Software-Entwicklungsprozesses
und
des
IT-Betriebs
führen
in
der
heutigen
Zeit
bei
vielen
Unternehmen
dazu,
die
Themen
Testing
und
Qualitätssicherung
stärker
in
den
Fokus
zu
setzen.
An
increasing
formalisation
of
software
development
processes
and
IT
operations
nowadays
compels
many
companies
to
focus
more
on
the
topics
of
testing
and
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
Als
Allrounder
ist
das
viereckige
Muster
das
ganze
Jahr
über
vertreten,
doch
die
kalte
Jahreszeit
ist
die
beste,
um
das
Karomuster
richtig
in
den
Fokus
zu
setzen.
As
an
all-rounder,
the
square
pattern
is
represented
throughout
the
year,
but
the
cold
season
is
the
best
time
to
focus
on
the
square
pattern.
ParaCrawl v7.1
Heute
wollen
wir
den
Fokus
auf
dieILLUSTRATIVE
setzen,
eine
der
wichtigsten
Plattformen
für
zeitgenössische
Illustration,
Grafik
und
Design
hier
in
Berlin.
Today
we
want
to
put
the
spotlight
on
ILLUSTRATIVE,
one
of
the
most
important
platforms
for
contemporary
illustration,
graphic
art
and
design
here
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterscheiden
zwei
wesentliche
Aufgaben
erfolgreicher
Unternehmen:
Eine
klare
Vision
zu
haben,
wo
das
Unternehmen
in
zehn
Jahren
stehen
soll,
und
den
richtigen
Fokus
zu
setzen,
was
konkret
die
nächsten
drei
Monate
zu
tun
ist.
We
distinguish
two
main
tasks
of
successful
companies:
to
develop
a
clear
vision
of
where
the
company
should
be
in
ten
years
and
to
place
the
right
focus
regarding
what
actually
needs
to
be
done
in
the
next
three
months.
ParaCrawl v7.1
Die
starke
Position
der
TUM
beim
"Shanghai
Ranking"
lässt
sich
unter
anderem
auf
die
große
Zahl
an
vielzitierten
Artikeln
zurückführen,
die
ihre
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
ständig
in
anerkannten,
überwiegend
internationalen
Fachzeitschriften
veröffentlichen.Die
TUM
schneidet
nicht
nur
in
Bewertungen
gut
ab,
die
wie
das
"Shanghai
Ranking"
den
Fokus
auf
Forschung
setzen.
One
factor
behind
the
strong
showing
in
the
Shanghai
Ranking
is
the
large
number
of
highly
cited
papers
authored
by
TUM
researchers,
who
consistently
place
papers
with
highly
respected
and
mostly
international
journals.It
is
not
only
in
research-focused
assessments
such
as
the
Shanghai
Ranking
where
TUM
scores
high
marks.
ParaCrawl v7.1