Translation of "Den eingeschlagenen weg fortsetzen" in English

Wir müssen den eingeschlagenen Weg fortsetzen.

Es ist meine feste Überzeugung, dass wir den eingeschlagenen Weg fortsetzen müssen.

Die Kommission wird den eingeschlagenen Weg entschlossen fortsetzen.

Der französische Vorsitz wird den eingeschlagenen Weg fortsetzen.

Die Gewerkschaften werden ungeachtet dessen den eingeschlagenen Weg fortsetzen.

Die neue Regierung werde den eingeschlagenen Weg fortsetzen.

Heute müssen wir jedoch eine Bilanz der bisherigen Ergebnisse ziehen und den eingeschlagenen Weg fortsetzen.

Ich bin deshalb sicher, dass wir mit dieser Partnerschaft den eingeschlagenen Weg fortsetzen werden.

Herrn Juncker habe ich vorhin gesagt, er sei der politische Führer eines kleinen Landes, aber eine große führende Persönlichkeit in Europa, und meiner Überzeugung nach werden wir, wenn wir den von ihm eingeschlagenen Weg fortsetzen, bald die Früchte dessen ernten, was in dieser schwierigen Zeit durch den luxemburgischen Vorsitz gesät worden ist.

Die EU sollte stattdessen den eingeschlagenen Weg fortsetzen und als Vorbild und Verbündeter aller Länder der Welt, die Verantwortung für den Klimawandel übernehmen wollen, agieren.

Und ich bin zuversichtlich, dass diese Schlussfolgerungen eine gute, solide Grundlage dafür bilden, dass die nächsten Präsidentschaften den eingeschlagenen Weg fortsetzen.

Wir müssen den eingeschlagenen Weg fortsetzen und die Bemühungen des luxemburgischen Ratsvorsitzes um die Erzielung einer politischen Vereinbarung vor Ablauf seiner Amtszeit aktiv unterstützen.

Dadurch darf jedoch nicht das Endziel, das politischer Art ist, gefährdet werden, und daher müssen wir den eingeschlagenen Weg unbedingt fortsetzen.

Den eingeschlagenen Weg wollen wir fortsetzen und dabei unsere Erfahrungen aus dem Handel noch stärker als bisher auch in Branchen einbringen, die über ähnlich komplexe Supply Chains verfügen.

Man wolle "den eingeschlagenen Weg fortsetzen" und sei davon überzeugt, "mit dem Handel auch den Wandel in der Region voranbringen zu können.

Neben den operativen Maßnahmen zur Stärkung des Beate Uhse Konzerns werden wir uns auch intensiv um die Finanzierung der Unternehmensgruppe kümmern und den eingeschlagenen Weg zur Entschuldung fortsetzen.

Den eingeschlagenen Weg wolle er fortsetzen und auch die Zusammenarbeit mit dem Berliner Institut für Gesundheitsforschung (BIG) vorantreiben.

Ich frage sie dann, ob sie den eingeschlagenen Weg noch fortsetzen möchten, wenn sie wissen, welche hochriskante Mission sie erwartet", so der Missionar weiter, "Und höre dann: "Ich habe solche Angst.

Wir werden den eingeschlagenen Weg konsequent fortsetzen und sehen weitere deutliche Potentiale, die Zumtobel Group mit ihren drei starken Marken zu dem international führenden Lichtkonzern zu machen", so Ulrich Schumacher.

Der Kommissionspräsident und alle Mitglieder der Kommission mögen den eingeschlagenen Weg fortsetzen: Dabei können sie auf die Zustimmung des Europäischen Parlaments setzen, wovon der Wille zeugt, zu einer gemeinsamen Entschließung über diese heikle und wichtige Frage zu gelangen, die hoffentlich einstimmig angenommen wird.